A rota migratória sobre o Estreito de Bósforo, observação de aves em Istambul.
Istambul é uma cidade onde dois continentes se encontram, mas também é um dos pontos de passagem mais importantes do mundo para as aves.
Inicie sessão para gostar e avaliar

Istambul é uma cidade onde dois continentes se encontram, mas também é um dos principais pontos de passagem para as aves no mundo. De acordo com estudos de migração realizados em Istambul, aproximadamente 400 mil andorinhas, 200 mil aves de rapina e centenas de milhares de aves canoras, aves costeiras e aves aquáticas atravessam diferentes pontos da cidade a cada primavera e outono. Grande parte desse fluxo passa acima de nossas cabeças, muitas vezes sem que percebamos. Este texto descreve como observar esse fluxo de aves. Você descobrirá por que as aves escolhem o Estreito de Bósforo, quais espécies passam em quais meses, de onde observar na primavera e no outono, como são realizadas as contagens, quais aves visitam as áreas úmidas no inverno e quais são as aves nativas da cidade. No final, você encontrará sugestões práticas, desde a escolha de binóculos até a ética da observação, e dois planos diferentes para dias de observação de aves. Por que o Bósforo?
Andorinhas, águias e falcões, como aves de grande porte, realizam suas longas jornadas principalmente planando, e não batendo as asas. Elas ganham altitude descrevendo círculos nas correntes de ar quente que sobem da terra aquecida pelo sol, e então planam sem bater as asas para a próxima corrente. Como diz Zeynel Arslangündoğdu, essa é a lógica de percorrer a maior distância com o menor gasto de energia. Como essas correntes de ar não se formam sobre o mar, as aves que planam evitam grandes áreas de água e escolhem os estreitos onde a terra está mais próxima. O Estreito de Bósforo, com seus aproximadamente 30 quilômetros de comprimento, é um dos exemplos mais importantes desse tipo de gargalo no mundo. Na Turquia, existem três grandes passagens para aves que planam: o Estreito de Bósforo no noroeste, Borçka em Artvin no nordeste e o Passo de Belen em Hatay no sul. As aves que partem da Europa Central e Oriental atravessam o Estreito no outono para chegar à Ásia, e no sentido inverso na primavera. As aves canoras, as aves costeiras e muitas aves aquáticas, por outro lado, migram batendo as asas e, portanto, podem atravessar o mar diretamente; para elas, as florestas do norte de Istambul, os prados e as áreas úmidas são pontos de descanso. Quem está no céu?
A lista começa com as andorinhas. De acordo com um estudo publicado na revista Sandgrouse, toda a população de andorinhas brancas orientais, mais de 340 mil aves, atravessa o Estreito. O maior número de andorinhas brancas registrado no Estreito no outono foi de 210 mil, em 1971; o recorde para andorinhas pretas é de 17 mil, em 2008. A importância do Estreito para as aves de rapina é ainda mais notável. Grande parte da população mundial de águias-pequenas e melros-de-asa-ruiva atravessa o Estreito, pelo menos no outono, para chegar à Ásia. Em contagens de outono, foram registrados números elevados para aves como o falcão-peregrino (26 mil em 1971), o falcão (80 mil em 2008), a águia-m Durante uma contagem de primavera, a prefeitura de Istambul (İBB) destacou especialmente as espécies ameaçadas, como a águia-pequena (Aquila nipalensis), a águia-real (Aquila chrysaetos) e a águia-dourada (Aquila heliaca). A mesma contagem também registrou a presença de falcões, águia-parda (Aquila rapax), águia-calçada (Aquila chrysaetos), abutre-preto (Corvus corax), águia-de-serpente (Spizaetus ornatus), peneireiro-de-peito-ruivo (Charadrius vociferus), melro-comum (Turdus merula) e peneireiro-de-coleira (Charadrius hiaticus). Além das aves de rapina, as andorinhas também fazem parte das aves migratórias que sobrevoam a região.
A migração de primavera dessas aves atinge o pico entre março e maio, sendo o melhor local para observação a região de Sarıyer, na costa europeia do Bósforo. A geografia local desempenha um papel importante: o Mar Negro representa uma barreira para as aves que se movem para o norte, enquanto os ventos predominantes do nordeste as concentram em um trecho de aproximadamente 10 quilômetros do Bósforo. As florestas e áreas naturais ao norte também oferecem um local de descanso e abrigo para as aves.
O registro mais detalhado dessa migração foi realizado na primavera de 2006. Um estudo publicado na revista "Sandgrouse", no qual membros da Sociedade de Observação de Aves de Istambul participaram como observadores, registrou a contagem de aves em um único ponto durante 72 dias, de 18 de março a 31 de maio, totalizando 100.051 aves migratórias. Desses, 51.958 eram andorinhas-brancas, 16.185 eram falcões, 15.232 eram águias-pardas e 9.085 eram águias-reais.
O ponto de contagem estava localizado na estrada entre Sarıyer e Rumeli Feneri, a aproximadamente 950 metros a leste da entrada da Universidade Koç, em uma curva chamada "Keskin Viraj", a uma altitude de 182 metros acima do nível do mar. Observadores locais já consideravam esse local o melhor para observação da migração desde a década de 1990.
O mesmo estudo também fornece um calendário das espécies, o que pode ser útil para planejar suas observações.
* **Andorinha-branca:** O pico da migração ocorreu no final de março, com 9.569 aves passando nos dias 25 e 26 de março. A migração começou antes e continuou até junho.
* **Andorinha-preta:** O dia de maior movimento foi 25 de março, com a passagem de 207 aves.
* **Águia-parda:** O pico da migração ocorreu no final de março, com 3.673 aves sendo contadas em um único dia, 31 de março.
* **Águia-de-serpente:** A maior parte da migração ocorreu no final de março, com o dia de maior movimento sendo 26 de março.
* ** No projeto "Protegendo as Aves Migratórias Predadoras de Istambul", realizado em parceria entre a Divisão de Parques e Jardins da Prefeitura Metropolitana de Istambul (İBB) e o WWF Turquia, as contagens são realizadas em dois períodos: primavera e outono. Uma dessas contagens, realizada na primavera, ocorreu entre 1 e 5 de abril nesta torre, onde foram contabilizadas 7.707 aves predadoras pertencentes a 17 espécies, além de andorinhas, abutres e pelicanos, totalizando 21.113 aves migratórias. A torre é promovida como um dos melhores lugares para observar a migração de aves na Europa durante a primavera, e é possível observar 36 espécies de aves planadoras a partir dali.
**Migração de Outono:**
A migração de aves planadoras se intensifica nos meses de agosto, setembro e outubro, e, desta vez, o cenário é a margem anatólia. As fontes indicam que a migração de outono é melhor observada a partir das colinas de Küçük Çamlıca e Büyük Çamlıca; também são mencionadas as encostas de Beykoz e, mais recentemente, a colina de Toygar. As pesquisas de migração realizadas por pesquisadores estrangeiros em Çamlıca na década de 1970 marcaram a história nesta área. A maior visibilidade da migração de outono atrai hoje muitos observadores de aves para Büyük Çamlıca. A melhor época para observar aves em Büyük Çamlıca, que está a 262 metros acima do nível do mar, é em setembro e outubro. As espécies mais comuns observadas aqui são o falcão-peregrino, o abutre, o águia-moura, o corvo-de-água e o gavião-real; também são adicionadas à lista o pequeno águia-real, o abutre-de-cabeça-vermelha, o pequeno falcão, o gavião e o pelicano-branco. São organizadas atividades de observação da migração no Parque de Büyük Çamlıca; a contagem de outono planejada pela İBB e pelo WWF Turquia estava prevista para o período de 20 de setembro a 10 de outubro.
O gavião-real merece uma menção especial. A migração desta pequena ave predatória ocorre em um período muito curto, tanto na primavera quanto no outono. Na primavera de 2006, apenas 16 gaviões-reais foram contados no Estreito de Bósforo; no entanto, milhares deles passam por lá no outono. Portanto, se você quer ver um gavião-real, o lugar e a época são o outono e Çamlıca.
As andorinhas seguem um caminho diferente das aves predatórias para atravessar o Mar de Mármara. No outono, parte dos grupos que chegam a Silivri e Büyükçekmece tentam atravessar o mar a partir daqui. O restante segue a costa norte do Mar de Mármara, passando pela Península Histórica em direção à margem anatólia. Aqui, há um novo ponto de decisão: parte dos grupos atravessa o mar pelas Ilhas Princesas, enquanto outra parte contorna a Baía de İzmit para seguir para o sul. É por isso que, no outono, você pode ver grupos de andorinhas não apenas das colinas, mas também da cidade. As fontes indicam que as andor Eles foram seguidos por pesquisadores como Steinfatt na década de 1930, Nisbet e Smout na década de 1950, e Porter e Willis na década de 1960; a contagem completa do outono foi realizada pela primeira vez em 1966. As contagens da primavera, por outro lado, começaram na década de 1930 com Mauve e continuaram em diferentes pontos ao longo das rotas de Büyükdere, Sarıyer e Rumeli Feneri. Por muito tempo, as pesquisas se concentraram principalmente no outono, mas nos últimos anos, os estudos da primavera têm equilibrado essa tendência. A compreensão da própria migração também levou muito tempo. Aristóteles acreditava que algumas aves entravam em hibernação ou se transformavam em outras espécies. A evidência mais impressionante veio em 1822, quando uma ave foi abatida na Alemanha e um dardo de origem da África Central foi encontrado em seu pescoço, levando os cientistas a concluir que a ave havia viajado milhares de quilômetros. Em 1906, as aves começaram a ser marcadas com anéis nas patas, permitindo que os pesquisadores descobrissem que passavam o inverno ao sul do Saara. Hoje, a tradição de contagem continua com a participação de voluntários e instituições. A Divisão de Vida Selvagem, afiliada à Divisão de Sistemas Ecológicos Urbanos da Prefeitura Metropolitana de Istambul (İBB), organiza as contagens de primavera e outono. Nessas contagens, além das aves, também são registrados dados meteorológicos como temperatura, vento, pressão e umidade a cada hora, pois essas condições afetam diretamente a migração das aves de rapina.
**Visitantes de Inverno nas Áreas Úmidas**
A migração não ocorre apenas na primavera e no outono. Para as aves aquáticas, os períodos de maior intensidade são no início e no final do inverno. O número de patos, garças, andorinhas-pescadoras e marrecos aumenta significativamente com a chegada de aves migratórias do norte no inverno; além disso, algumas aves costeiras chegam às áreas úmidas de Istambul devido ao resfriamento do norte, permanecendo por curtos períodos apenas para se alimentar e descansar. Para observar essas aves, é preciso visitar as lagoas da cidade.
* **Lago Küçükçekmece:** Localizado na parte oeste da cidade, ao nível do mar, é uma lagoa separada do mar por uma faixa de areia e cascalho. A água é ligeiramente salobra devido à entrada de água do mar pela sua extremidade leste; as águas dos rios Nakkaş, Sazlıdere e Eşkinoz fluem para o lago vindo do norte.
* **Lago Büyükçekmece:** É uma lagoa separada do mar por uma barragem que abriga a histórica Ponte de Kanuni Sultan Süleyman e que atualmente é utilizada como fonte de água potável. Entre a barragem e o mar, há um lago ligeiramente salgado, áreas de água e áreas de junco. As duas primeiras etapas do Parque da Vida Selvagem na margem do lago foram inauguradas para o público em 14 de março de 2024; o projeto inclui pontos de observação de aves.
* **Lago Kamil Abduş:** Localizado na costa de Tuzla, é uma lagoa de aproximadamente 300 hectares que foi utilizada como salina até 1929. Em 2001 Enquanto estiver no barco, se você vir bandos de pássaros voando rapidamente, quase tocando a água, com seus corpos escuros e barrigas brancas alternando à medida que se movem de um lado para o outro, é provável que esteja observando gaivotas-de-bico-amarelo. O nome científico da espécie também tem origem no Estreito de Bósforo: o naturalista italiano Giuseppe Acerbi descreveu a espécie em 1827, utilizando amostras coletadas no Bósforo, e incorporou a palavra turca "yelkovan" ao nome científico, *Puffinus yelkouan*. Arslangündoğdu afirma que ainda não se sabe se as gaivotas-de-bico-amarelo se reproduzem em Istambul. As gaivotas são habitantes silenciosos das costas e dos cais. Em Istambul, existem tanto gaivotas residentes quanto aves migratórias que chegam no inverno; essas aves realizam deslocamentos de distâncias mais curtas, em vez de longas migrações. As aves mais familiares das costas são as gaivotas. Em toda a Turquia, existem grandes gaivotas, como a gaivota-de-bico-amarelo, que se alimentam de forma oportunista: procuram comida em lixões e nas margens, e às vezes roubam a presa de gaivotas menores e de aves marinhas. Nos últimos anos, os gritos agudos que se ouvem nos parques pertencem aos papagaios-verdes. O papagaio-verde (periquito-de-colar) é originário do sul da Ásia e da região do Sahel, na África; aves que foram trazidas como animais de estimação e que escaparam ou foram libertadas formaram comunidades permanentes em muitas cidades da Europa, incluindo Istambul. As fontes mencionam mais de mil indivíduos em Istambul, concentrados em colônias nos parques; a espécie é considerada invasora e é encontrada em 22 províncias da Turquia. Sua parente mais próxima, o *Psittacula eupatria*, nomeado em homenagem a Alexandre, o Grande, também formou populações selvagens na Turquia. As aves canoras também são uma parte importante da migração, mas são menos evidentes. Andorinhas, melros, toutinegras, tentilhões, moscardinhos e canários voam pelos habitats adequados de Istambul. Algumas aves canoras podem dobrar seu peso normal antes da migração; as andorinhas podem percorrer até mil quilômetros ou mais por dia durante a migração. Elas encurtam suas paradas para chegar mais cedo aos seus locais de reprodução, por isso, a migração na primavera é mais rápida do que a do outono.
**Lendo os Sinais da Migração**
A migração de aves não segue um cronograma rígido; em um dia, milhares de aves podem passar, enquanto no dia seguinte, o céu pode parecer quase vazio. Conhecer alguns fatores pode aumentar suas chances de observar a migração.
* **Estação:** Para aves que planam, concentre-se em março, abril e maio na primavera e em agosto, setembro e outubro no outono. Na primavera, o final de março é ideal para andorinhas e pequenos falcões-do-bosque, enquanto a primeira metade de maio é melhor para os falcões-peregrinos; no outono, setembro e outubro são os meses mais propícios para a área de Çamlıca.
* ** - Variações climáticas: Na primavera, Istambul é mais chuvoso e nublado do que no outono, e o clima pode mudar repentinamente. Observou-se que, quando o vento muda de direção, a temperatura pode aumentar em cerca de 10 graus. Em dias de neblina, a visibilidade diminui, mas em 2006, geralmente, foi suficiente. Binóculos, Guia e Caderno de Anotações.
- Binóculos: Na contagem de 2006, a maioria dos observadores utilizou binóculos com aumento de 8x ou 10x. Para iniciantes, um binóculo leve que possa ser segurado por um longo período com esses aumentos é suficiente.
- Telescópio: Na mesma contagem, um telescópio 20x60 foi mantido constantemente disponível. Em Çamlıca e na torre em Sarıyer, o telescópio é útil para identificar águias que estão distantes.
- Fotografia: Em 2006, as câmeras foram úteis, especialmente na identificação de águias e aves de rapina. É uma boa prática fotografar uma ave que você não consegue identificar e, em seguida, comparar a foto com um guia. Lembre-se de que a águia-real pode ser difícil de identificar, mesmo para observadores experientes, em meio a grupos de águias-pardas menores.
- Guia: O Guia de Aves de Rapina, publicado pela Divisão de Parques, Jardins e Áreas Verdes da Prefeitura Metropolitana de Istambul (İBB), é um ponto de partida local para identificar as aves de rapina encontradas em Istambul.
- Registro: Registrar suas observações contribui para a ciência. O eBird, iniciado em 2002 pelo Laboratório de Ornitologia da Universidade de Cornell e pela National Audubon Society, e que desde 2010 abrange todo o mundo, é um banco de dados que reúne observações voluntárias; esses dados são usados para identificar rotas de migração e monitorar o impacto das mudanças climáticas na distribuição das aves. O Trakus também é uma plataforma comunitária onde observadores da Turquia compartilham fotos e registros de observações, e onde você pode pedir ajuda para identificar espécies.
Ética da Observação
De acordo com a unidade de vida selvagem da İBB, as aves de rapina enfrentam hoje ameaças como perda de habitat, atropelamentos, ferimentos causados por armas de fogo, envenenamento e tráfico de filhotes e ovos. As aves que estão em rotas de migração já estão no limite de suas energias. A tarefa do observador é não adicionar mais um item a esta lista.
- Não se aproxime de ninhos, árvores de pouso ou bandos de aves em repouso; uma boa observação é feita à distância.
- Não chame as aves com sons gravados, não use flash e não tente fazer a ave voar para tirar uma foto.
- Em áreas úmidas, permaneça nas trilhas e pontos de observação; os pântanos são áreas de abrigo e reprodução para muitas aves.
- Em áreas protegidas, como a Área de Desenvolvimento da Vida Selvagem de Feneryolu em Sarıyer, siga as regras, não deixe lixo e não colete plantas.
- Se encontrar uma ave ferida, não tente alimentá-la ou tratá-la sozinho; peça ajuda à prefeitura ou às equipes de vida selvagem. Aqui está a tradução do texto turco para português:
Por volta do meio-dia, posicione-se em um local elevado e observe a direção nordeste; à medida que as correntes de ar quente se intensificam, os pássaros aparecerão em grupos, subindo em círculos. Dentro da área protegida, existem locais de descanso e observação, o que torna a espera mais agradável. Se você tiver alguém que aprecia vistas panorâmicas, o lado de Çamlıca, com vista para a cidade, também o agradará. Como a maioria das andorinhas passa por ali em um curto período de algumas semanas no outono, se você quiser vê-las, acompanhe os anúncios de contagem. Na primavera, vá para Sarıyer: a partir da estação de metrô M2, pegue ônibus em direção a Sarıyer e Rumeli Feneri para chegar à torre em Keskin Viraj; verifique as linhas de ônibus atualizadas no site da İETT. Há um estacionamento e uma estrada pavimentada perto da torre, e a caminhada é fácil. De acordo com a contagem de 2006, o pico de andorinhas e águias-peixe-de-bosque foi no final de março, enquanto os falcões-albianos foram mais observados em maio; escolha o dia de acordo. Você pode terminar o dia em Garipçe ou Rumeli Feneri; a maioria das andorinhas passa pela área entre Garipçe e Poyrazköy, do outro lado. Se você preferir a costa asiática, pode pegar um barco para Anadolu Kavağı e subir ao Castelo de Yoros como uma alternativa às encostas de Beykoz, que são mencionadas como um local de observação no outono. O castelo não é um ponto de contagem oficial, mas é um bom lugar para fazer uma pausa e observar o céu nos dias de migração, pois oferece uma vista alta da foz do Bósforo no Mar Negro. No inverno, direcione sua rota para áreas úmidas. Os pontos de observação do Parque de Vida Selvagem do Lago Büyükçekmece ou o Lago Kamil Abduş em Tuzla são lugares adequados para observar patos, garças e marrecos em uma tranquila caminhada de fim de semana. Se você pegar um barco para voltar, procure por andorinhas nos mares do Bósforo.
Notas práticas:
- Em locais elevados, o sol e o vento podem ser cansativos; leve um chapéu, protetor solar, água e um casaco corta-vento. Um banquinho dobrável é útil para longas esperas.
- A migração ocorre em ondas. Se as primeiras horas passarem sem avistamentos, não desista imediatamente; a situação pode mudar à medida que a temperatura aumenta ou o vento muda de direção.
- Acompanhe as datas dos eventos de contagem na página "İstanbul Verde" da prefeitura de Istambul (İBB) e nos anúncios de grupos de observação de pássaros; participar de contagens voluntárias é a maneira mais rápida de aprender sobre a migração.
- Os horários de abertura de parques e áreas protegidas podem variar; verifique antes de sair. Fontes:
- Zeynel Arslangündoğdu, "Um Festival no Céu", Revista Magma, 2026, https://www.magmadergisi.com/doga/bir-gokyuzu-senligi
- Özkan Üner e outros, "Migração da primavera de aves planadoras sobre o Bósforo, Turquia, em 2006", Sandgrouse 32, 2010, https://osme.org/wp-content/uploads/2019/10/5_Uner_et_al_Sandgrouse32-1_20-33_comp.pdf
- İBB Yeşil İstanbul, "Censo da Migração de Aves Predadoras no Estreito de Bósforo", https://yesil.istanbul/haber_istanbul-bogazi-yirtici-kus-gocu-sayimi
- Kültür.İstanbul, "Migração de Aves em Istambul, Um Festival no Céu", https://kultur.istanbul/istanbulda-kus-gocu-bir-gokyuzu-senligi/
- Birdingplaces, Colina de Çamlıca, https://www.birdingplaces.eu/en/birdingplaces/turkey/camlica-hill
- Birdingplaces, Torre de Observação de Aves de Sarıyer Feneryolu, no Bósforo, https://www.birdingplaces.eu/en/birdingplaces/turkey/sariyer-feneryolu-birding-tower
- Trakus, https://www.trakus.org/
- Wikipédia, Grande Colina de Çamlıca, https://tr.wikipedia.org/wiki/Büyük_Çamlıca_Tepesi
- Wikipédia, Lago Küçükçekmece, https://tr.wikipedia.org/wiki/Küçükçekmece_Gölü
- Wikipédia, Lago Büyükçekmece, https://tr.wikipedia.org/wiki/Büyükçekmece_Gölü
- Wikipédia, Lago Kamil Abduş, https://tr.wikipedia.org/wiki/Kamil_Abduş_Gölü
- Wikipédia, Arara-verde, https://tr.wikipedia.org/wiki/Yeşil_papağan
- Wikipedia, Gaivota-de-elkouan, https://en.wikipedia.org/wiki/Yelkouan_shearwater
- Wikipedia, Arara-de-anéis-rosados, https://en.wikipedia.org/wiki/Rose-ringed_parakeet
- Wikipedia, Gaivota-de-patas-amarelas, https://en.wikipedia.org/wiki/Yellow-legged_gull
- Wikipedia, eBird, https://en.wikipedia.org/wiki/EBird
Comentários
Seja o primeiro a comentar
