Saltar para o conteúdo principal
Radar Türkiye
Descubra eventos na app
Abrir
Radar Türkiye

O Patrimônio Registrado de Bilecik: o Kebab de Codorna e o Tecido de Lefke.

Uma forma de conhecer uma cidade é observar como os produtos que levam o nome dela são registrados. Em Bilecik, nos últimos anos, dois produtos foram oficialmente registrados e incluídos nessa lista. Um deles está relacionado à culinária, enquanto o outro está ligado à indústria têxtil.

Radar TürkiyeRadar Türkiye6 Kasım 2026
Ainda sem avaliações

Inicie sessão para gostar e avaliar

O Patrimônio Registrado de Bilecik: o Kebab de Codorna e o Tecido de Lefke.

Uma das maneiras de conhecer uma cidade é observar como os produtos que levam o nome dela são registrados. Em Bilecik, nos últimos anos, dois produtos foram oficialmente registrados e incluídos nessa lista. Um deles está relacionado à culinária, o outro, à tecelagem. Este texto descreve os dados de registro do "Bilecik Bıldırcın Kebabı" e do "Lefke Bezi", a culinária local da província e como esses produtos registrados podem ser encontrados em Bilecik. Apenas as informações encontradas nos registros oficiais e nas páginas das instituições são apresentadas. O que significa "indicação geográfica"?

Uma indicação geográfica é, em termos gerais, uma proteção que registra a ligação de um produto a uma determinada região e suas características ou reputação originárias dessa região. Na Turquia, os registros são publicados no Portal de Indicações Geográficas da Turkish Patent and Trademark Office. No portal, cada registro exibe claramente o tipo de indicação, o número do processo, a data de solicitação e registro, o grupo de produtos, a província e a organização que fez a solicitação. Os dois novos registros de Bilecik também aparecem como indicações geográficas. Essa informação serve para lembrar que o registro não é apenas uma proteção de nome, mas também um registro que indica em qual província o produto está registrado. Portanto, se você vir a expressão "indicação geográfica" ao lado do nome de um produto, pode encontrar o registro no portal e verificar sua data e o solicitante. O primeiro registro: Lefke Bezi

De acordo com o registro no portal, o "Lefke Bezi" é registrado como uma indicação geográfica. O número do processo é C2023/000330 e a solicitação foi feita em 5 de dezembro de 2023. O número de registro é 1659 e a data de registro é 7 de novembro de 2024. O grupo de produtos é têxteis e a província é Bilecik. A organização que fez a solicitação e recebeu o registro é a Prefeitura de Osmaneli. A seção de história no Portal da Cultura menciona que, no centro do distrito de Osmaneli, existia uma antiga cidade chamada Leukai, também conhecida como Lefke. Como as fontes não explicam a relação entre o nome e essa antiga cidade, não estabeleço nenhuma ligação. Leitores interessados em mais detalhes podem consultar o documento de registro no portal. O segundo registro: Bilecik Bıldırcın Kebabı

O "Bilecik Bıldırcın Kebabı" também é registrado como uma indicação geográfica. O número do processo é C2024/000118 e a solicitação foi feita em 25 de março de 2024. O número de registro é 1690 e a data de registro é 21 de janeiro de 2025. O grupo de produtos é classificado como pratos e sopas. A organização que fez a solicitação é a Câmara de Comércio e Indústria de Bilecik. Ou seja, as solicitações para os dois produtos foram processadas por duas instituições diferentes: uma é uma administração local, a outra, uma câmara profissional. Essa distinção demonstra que as instituições locais e os produtores trabalham juntos no processo de registro. Os detalhes do processo de registro e a descrição do produto estão no documento no portal; esta redação não inclui uma receita ou descrição padronizada. O que é incluído e o que não é incluído no documento de registro?

Ao comparar os dois registros, fica mais claro o que o portal Em cada página de registro, há uma seção intitulada "Certificado de Indicação Geográfica". A descrição nesta seção do portal indica que a lista foi enviada à TÜRKPATENT pelos responsáveis pelo registro. A lista contém colunas com o nome ou a denominação da organização e o tipo de atividade. Portanto, o portal não descreve a definição do produto ou suas características de sabor e textura, mas sim indica quem está registrado e em que etapa está o registro. É por isso que, no texto, a informação se baseia no registro em si, e não nas características do produto. O processo descrito pela agência de desenvolvimento:

De acordo com o anúncio da Agência de Desenvolvimento de Bursa, Eskişehir e Bilecik, datado de 28 de fevereiro de 2025, com esses dois registros, o número de produtos com indicação geográfica em Bilecik aumentou para 9. O anúncio descreve que o trabalho foi iniciado no início de 2024, em coordenação com a Prefeitura de Bilecik e a agência de desenvolvimento. A Câmara de Comércio e Indústria de Bilecik sediou o evento, acadêmicos da universidade local contribuíram, e uma pesquisa detalhada foi realizada em conjunto com os produtores locais. Nesse contexto, foram feitas 25 novas solicitações e Bilecik foi a segunda província a fazer o maior número de solicitações de indicação geográfica à TÜRKPATENT em 2024. De acordo com o anúncio, o "Bıldırcın Kebabı" é o primeiro produto a resultar desse processo, enquanto o "Lefke Bezi" é o resultado de uma solicitação anterior feita pela Prefeitura de Osmaneli. Dos 24 produtos em avaliação, 6 chegaram à fase de anúncio. Se todas as solicitações forem aprovadas, espera-se que a província alcance um total de 33 produtos registrados. Esses números são uma expectativa, e não uma situação definitiva. Produtos em processo de registro:

O mesmo anúncio também menciona o distrito de Pazaryeri. Lá, os produtores de cerâmica fizeram uma solicitação de indicação geográfica, e o "Pazaryeri Bozası", cujo processo de registro está em andamento, também é mencionado entre esses trabalhos. Este produto ainda não está registrado. Por isso, no texto, ele é apenas mencionado como um processo. É importante lembrar que as solicitações e os produtos na fase de anúncio podem mudar com o tempo. Para obter informações atualizadas, a base de dados do portal da TÜRKPATENT ou os anúncios das instituições locais são as fontes mais confiáveis. Se você quiser saber se um produto é registrado enquanto estiver viajando, perguntar ao vendedor o número de registro do produto e verificar no portal é uma maneira confiável. A culinária regional de Bilecik:

De acordo com a página da culinária regional do Departamento de Cultura e Turismo da Província de Bilecik, os métodos tradicionais de alimentação ainda são relevantes na província. Os cereais ocupam o primeiro lugar na alimentação, e a maioria dos pratos típicos da província são feitos com massa. A página lista "pide", "bükme" e "hodalak" como tipos de pão assados no forno. Também é mencionado o "kömme", um tipo de pão assado em brasas. É afirmado que a população local também prepara macarrão, "tarhana", "kuskus" e "erişte". A fonte indica que as formas de alimentação urbana estão expandindo sua influência, mas que a estrutura tradicional e os pratos autênticos ainda mantêm sua importância. Aqui estão os pratos principais: büzme, mantı com grão de bico e frango, keşkek, sopa ovmaç, mantı com lentilha, massa fresca, börek de massa fina assado, su böreği (pastel de água), kebab de perdiz, feijão seco, pilaf de cuscuz, kebab de cabelo de anjo, halva de espuma, hoşmerim e geleia de beterraba. A página publica receitas de quatro pratos.

A página da prefeitura publica receitas de quatro pratos. A sopa de avelã azeda é feita com lentilha verde, massa caseira e caldo de carne, e é regada com um molho de hortelã e manteiga. A acidez vem do cozimento de avelãs e zimbros secos. O mantı com grão de bico é feito colocando grão de bico amassado em pequenas folhas de massa quadrada e assado no forno. Em seguida, é assado novamente com caldo de frango e servido com iogurte de alho. O doce büzme é preparado enrolando a massa de massa fina com nozes em um rolo e deixando-a fermentar, e é adoçado com calda. A receita do kebab de perdiz descreve como as penas das perdizes são retiradas e defumadas, e como são preparadas em uma assadeira com batatas, tomates e pimentões, e servidas em um prato de cobre. Além disso, não sei se a receita publicada pela prefeitura corresponde exatamente ao padrão do produto registrado no TÜRKPATENT. A lógica comum nas receitas

Ao ler as quatro receitas lado a lado, é possível observar as características comuns da culinária local. Em primeiro lugar, a manteiga tem um papel importante em todas elas. A manteiga é usada no molho que é regado sobre a sopa, na panela onde a perdiz é cozida, no óleo quente que é despejado sobre o mantı e na manteiga derretida que é despejada na assadeira do doce büzme. Em segundo lugar, a massa é central nas receitas, como também observou a própria prefeitura. A massa na sopa, a folha de massa do mantı e a massa aberta no rolo para o büzme são exemplos disso. Em terceiro lugar, o equilíbrio entre acidez e doçura é cuidadosamente elaborado. A sopa recebe um toque ácido feito com avelãs e zimbros secos. O mantı é acompanhado de iogurte de alho. O doce büzme é regado com calda e polvilhado com gergelim torrado e coco ralado. Em quarto lugar, a apresentação é cuidadosamente pensada. O kebab de perdiz é servido em um prato de cobre, e o mantı é decorado com folhas de salsa e servido quente. Essas observações foram extraídas apenas dos textos das receitas na página e não são suficientes para generalizar sobre toda a culinária da província.

Sugestões práticas para viajantes

Ao procurar um produto local em Bilecik, comece verificando o nome e o registro. Se for um produto registrado, você pode verificar o número de registro e a data no portal. O número para o Kebab de Perdiz é 1690 e para o Lefke Bezi é 1659. Em restaurantes, pode ser difícil saber qual prato corresponde a um produto registrado, por isso é razoável perguntar aos responsáveis pela apresentação do produto sobre o registro. A mesma abordagem se aplica a produtos têxteis. Se você for a Osmaneli, precis Fontes:

Comentários

0/1000

Seja o primeiro a comentar