Saltar para o conteúdo principal
Radar Türkiye
Descubra eventos na app
Abrir
Radar Türkiye

De Ankyra a Ankara: A História do Nome de uma Cidade.

O nome de uma cidade é o seu monumento mais antigo. As pedras podem se desfazer, as muralhas podem ser reconstruídas, as ruas podem ser redesenhadas; mas o nome é transmitido de geração em geração, perdurando por milhares de anos, e cada época lhe confere sua própria identidade.

Radar TürkiyeRadar Türkiye30 Eylül 202637
Ainda sem avaliações

Inicie sessão para gostar e avaliar

De Ankyra a Ankara: A História do Nome de uma Cidade.

O nome de uma cidade é um dos seus monumentos mais antigos. As pedras são destruídas, as muralhas são reconstruídas, as ruas são redesenhadas; mas o nome é transmitido de boca em boca, perdurando por milhares de anos, e cada época lhe confere sua própria cor. O nome de Ankara também é um desses monumentos. Desde o assentamento que alguns historiadores acreditam ser o "Ankuwa" dos Hititas, passando pelas lendas dos Frígios, passando por "Ankyra" dos Gálatas, passando por "Ancyra" dos Romanos, passando por "Engürü" dos Seljúcidas e Otomanos, passando por "Angora" na Europa, e finalmente chegando a "Ankara", que foi oficializada em 1930, essa jornada é, ao mesmo tempo, um breve resumo da história da cidade. Este texto acompanha essa jornada passo a passo, indicando onde, hoje em Ulus, você pode seguir o rastro do nome. "Ankuwa" dos Hititas?

A origem do nome Ankara não é conhecida com certeza; a história da Prefeitura de Ankara também afirma isso. A história do assentamento só pode ser rastreada a partir da época dos Hititas. Em escavações em Boğazköy, dentro dos limites de Çorum, que era a capital hitita de Hattusha, o nome "Ankuwa" aparece frequentemente em textos, e alguns historiadores acreditam que ele se refere ao local onde se encontra a atual Ankara. A Enciclopédia Islâmica TDV também registra que o nome pode ter origem no hitita "Ankuwa" ou "Ankuruwa", mas essa visão é controversa e não comprovada. O que é certo é que, após os Hititas, os Frígios dominaram a região. Os Frígios fundaram ou expandiram a cidade nos séculos VIII e VII a.C.; escavações em Ulus comprovam definitivamente que eles viveram ali. Depois vieram os Lídios, a invasão dos Cimmerianos, o rei persa Ciro e, em 333 a.C., Alexandre, o Grande, que passou pela Anatólia. Ou seja, antes que o nome da cidade fosse registrado em grego, já havia um assentamento ali há séculos. A lenda do âncora, Midas e Pausânias

Em fontes da antiguidade, o nome da cidade é "Ankyra" em grego e "Ancyra" em latim, e em grego, "ankyra" significa âncora. A lenda que explica o nome é narrada pelo viajante Pausânias, que viveu no século II d.C. De acordo com ele, a cidade de Ankyra foi fundada por Midas, filho de Gordias, e a âncora que Midas encontrou ainda estava guardada no templo de Zeus na época de Pausânias; perto dali havia uma fonte chamada "Fonte de Midas". Os autores do site de história antiga Livius consideram essa narrativa como uma lenda de origem inventada posteriormente para explicar o nome; a tal "âncora" era provavelmente uma grande rocha que se assemelhava às âncoras usadas na antiguidade, uma pedra erguida no templo. Pausânias também afirma que a cidade é muito mais antiga do que Midas. A Prefeitura de Ankara, por sua vez, escreve que o nome foi dado pelos Gálatas, com base em rumores sem comprovação documental. Seja qual for a verdade, a âncora permaneceu como um Os galatas, a quem os gregos chamavam de Galatas, eram divididos em três tribos: os Tectosages, com Ancara como centro; os Tolistobogues, com Pessinus; e os Troqumi, com Tavium. Assim, Ancara se tornou, pela primeira vez na história, o centro de um povo. Os historiadores da Prefeitura de Ancara mencionam que, durante este período, a cidade era a capital dos Tectosages, e que a estrutura que hoje conhecemos como Kale (Castelo) já existia na época dos galatas. Os reinos galatas mantiveram sua independência até o século I a.C., quando passaram a estar sob o controle de Roma. A mais surpreendente marca deixada pelos galatas é a sua língua: existem evidências de que o galata foi falado até o século VII d.C. Durante nove séculos, um povo que falava uma língua celta viveu sob as ruínas que hoje são chamadas de cidade romana nos guias turísticos.

Roma em Ancara:

A partir de 189 a.C., Roma exerceu influência na região; o ponto de virada ocorreu em 25 a.C., quando o imperador Augusto transformou a Galácia em uma província romana, concedeu a Ancara o status de "colônia" e a designou como o centro da província. De acordo com os autores de Livius, a cidade era um importante entroncamento da rede rodoviária romana, e ali estava estacionada uma unidade da Legião Apollinaris Quinqua. Em homenagem a Augusto, um templo foi construído entre 25 e 20 a.C. sobre uma área que antes era dedicada à deusa frigia Cibele e a Men. Nas paredes deste edifício, foram gravadas em latim e em grego as "Res Gestae Divi Augusti", ou seja, a lista dos feitos de Augusto. Esta é a única cópia completa deste texto que chegou até os dias de hoje; o historiador alemão Theodor Mommsen a chamou de "a rainha das inscrições". Hoje, este templo, cujas duas paredes laterais e a porta decorada ainda estão de pé, próximo à Mesquita Hacı Bayram em Ulus, é o documento mais grandioso onde o nome Ancara aparece em sua forma antiga, Ancyra. Outra importante evidência do período romano é o Termas Romanas, que se acredita terem sido concluídas no início do século III, durante o reinado do imperador Caracalla, que também restaurou as muralhas do castelo em 217. Durante o reinado de Diocleciano, quando os imperadores reorganizaram a administração provincial, a cidade continuou sendo o centro da província.

Mamuriye e o Castelo das Correntes:

De acordo com os historiadores da Prefeitura de Ancara, a cidade permaneceu sob domínio bizantino de 334 a 1073, sendo um importante centro da Anatólia durante este período. No século V, o Templo de Augusto foi transformado em igreja, com a abertura de janelas. Após as invasões sassânidas no século VII, os árabes controlaram a cidade por um tempo, e durante o período de conflitos entre árabes e bizantinos, novos nomes foram dados a Ancara: Mamuriye e Kal'at üs-Selasil, ou seja, o Castelo das Correntes. O segundo nome se originava das grandes correntes que fechavam o portão do castelo. Estes séculos foram os de De acordo com a história da prefeitura de Ankara, o período mais próspero da cidade foi durante o reinado de Alaeddin Keykubat; o castelo foi fortificado militarmente e a cidade foi desenvolvida com mesquitas e escolas. Durante o período turco, o nome da cidade também mudou: "Ankyra" transformou-se em "Engürü" e "Engüriye" em turco. A Enciclopédia Islâmica da Fundação Turca de Ciências Sociais (TDV) afirma que essa mudança não foi apenas uma variação fonética, mas que os novos habitantes reinterpretaram o nome, associando-o à palavra persa "engur", que significa "uva"; essa é uma das mais conhecidas formas de etimologia popular, onde um nome estrangeiro é associado a uma palavra familiar. Durante a invasão mongol, o sultão Gıyaseddin Keyhüsrev II refugiou-se no castelo de Ankara; a cidade permaneceu sob o domínio dos governadores Ilkhanata por um período, e depois sob o domínio dos Eretna. Na década de 1350, a cidade foi incorporada ao Império Otomano; a prefeitura registra que, em 1354, Orhan Gazi, filho de Orhan, foi nomeado governador da cidade. A entrada de Ankara na história mundial foi marcante em 1402: a Batalha de Ankara, travada entre Timur e Bayezid I na planície de Çubuk, terminou com a captura do sultão otomano, e o império entrou em um período de instabilidade que durou até 1413. Durante o reinado de Kanuni Sultan Süleyman, quando a organização provincial foi estabelecida na Anatólia, Ankara tornou-se o centro de uma dessas províncias. Curiosamente, de acordo com a página da Wikipédia sobre o nome da cidade, os registros administrativos otomanos usavam a forma "Ankara" a partir do século XVI, mas o nome "Engürü" continuou a ser usado na linguagem popular por séculos. A pronúncia "Angara", ainda ouvida hoje em dialetos anatolianos, é um remanescente desse longo costume. "Angora" era o nome da cidade nos mapas europeus.

Após a conquista seljúcida, as línguas europeias começaram a chamar a cidade de "Angora", e esse nome foi usado no Ocidente até 1930. O que apresentou Ankara à Europa não foram os exércitos, mas sim o tecido. De acordo com o livro de lã da Agência de Desenvolvimento de Ankara, a partir do século XV, uma forte indústria têxtil baseada na lã se desenvolveu na cidade, e o tecido "Engürü sofu", feito com fios de lã pura, foi vendido em muitas cidades europeias entre os séculos XVI e XVIII. Em 1583, a rainha Elizabeth I concedeu permissão a doze comerciantes ingleses para comercializar o tecido. Comerciantes holandeses e poloneses também vieram para a cidade. Na década de 1590, havia 621 teares de "sofu" em Ankara. Assim, a cidade, registrada como "Angora" nos livros de comerciantes europeus, tornou-se o nome de um tecido, e depois de uma fibra: a cabra que produz a lã passou a ser chamada de "cabra Angora", o gato de pelo longo e branco passou a ser chamado de "gato Angora", e o coelho de onde se faz suéter de lã passou a ser chamado de Aqui está a tradução do texto turco para português:

O nome da nova capital também foi alterado. De acordo com a entrada da Wikipédia, em 28 de março de 1930, a República da Turquia solicitou que os países estrangeiros usassem os nomes turcos para as cidades turcas; a partir dessa data, o serviço postal não encaminhou cartas com os endereços Angora e Constantinopla para Ancara e Istambul, respectivamente. A Wikipédia em inglês também registra que, a partir de 1930, a cidade passou a ser oficialmente chamada de Ancara nas línguas ocidentais. Assim, a jornada que começou com Ankyra, passando por Ancyra, Mamuriye, Engürü e Angora, finalmente se consolidou em um único nome. O nome Angora, por sua vez, permaneceu associado à cidade, mas também passou a ser usado para designar a cabra, o gato e o coelho. Rastrear a história do nome é uma jornada que pode ser feita a pé, em um único dia.

Comece na praça Hacı Bayram, em Ulus; procure as linhas de "Res Gestae" inscritas em latim e grego nas duas paredes remanescentes do Templo de Augusto, e você verá que as letras são mais fáceis de ler à luz da manhã. O nome "Ancyra" está gravado na pedra do templo, e você também o encontrará no antigo banho romano, localizado na rua Çankırı Caddesi. Este museu ao ar livre foi reaberto ao público em 2022 após a conclusão da restauração. De lá, suba até o castelo. Imagine as grandes correntes que outrora davam nome ao Castelo das Correntes no portão da fortaleza externa; dentro das muralhas do castelo, você encontrará mármores romanos reutilizados nas restaurações bizantinas, com inscrições invertidas. No sopé do castelo, o Museu das Civilizações Anatólias exibe artefatos dos mundos Hitita e Frígio, talvez as camadas mais antigas do nome; ali estão os vestígios materiais da discussão entre Ankuwa e Midas. Termine a caminhada na praça Ulus, em frente ao edifício do Segundo Parlamento, construído em pedra; foi ali que, nos anos em que o nome foi definitivamente estabelecido como Ancara, o parlamento se reunia. Em apenas uma tarde, você terá percorrido três mil anos de história. Conhecer o nome da cidade é uma forma diferente de apreciar suas ruas.

Fontes:

Comentários

0/1000

Seja o primeiro a comentar