Adana Sofrası: De kebabs a saladas e sobremesas como o "Bici Bici".
Em Adana, a comida é mais do que apenas uma refeição; é um hábito que define o ritmo do dia.
Inicie sessão para gostar e avaliar

Em Adana, a comida é mais do que apenas uma refeição; é um hábito que define o ritmo do dia. Pela manhã, o aroma dos espetos de fígado se espalha pelas ruas, ao meio-dia, o mestre gira os espetos em frente ao fogo de carvão, e no final da tarde, quando o calor diminui um pouco, busca-se uma tigela de "bici bici" refrescante. A terra fértil da região de Çukurova, o longo e quente verão e o cordeiro das montanhas do Toros formam a base desta culinária. Este texto apresenta três pratos famosos da mesa de Adana: o kebab, o "şalgam" (beterraba em conserva) e o "bici bici", juntamente com outros sabores menos conhecidos, e oferece algumas sugestões sobre como alguém que visita a cidade pode desfrutar desta culinária. Por que o kebab de Adana é diferente?
O kebab feito com carne moída é conhecido em toda a Turquia como "kebab de Adana" e, de acordo com o Portal da Cultura, é um dos pratos mais preparados nos restaurantes de carne do país. No entanto, o que diferencia o kebab de Adana dos demais é a qualidade da carne utilizada e a habilidade de quem o prepara. De acordo com as regras de registro, a carne é obtida de carneiros machos com pelo menos um ano de idade, criados em seu ambiente natural nas montanhas da região. A carne é cuidadosamente limpa, removendo gordura, nervos, vasos sanguíneos e membranas, e as peças são deixadas para descansar por um dia. Os ingredientes adicionados são surpreendentemente poucos. Cerca de 30% da carne moída é misturada com gordura de rabo, pimenta vermelha em flocos e sal. Pimentões vermelhos frescos, conhecidos localmente como "pimenta de raiz", são picados em cubos pequenos e adicionados. Como o artigo da Wikipédia enfatiza, nenhum outro tempero é adicionado. É por isso que o sabor do kebab é determinado pela qualidade da carne e pela técnica do cozinheiro, e não pelos temperos. A faca, o espeto e o fogo.
A ferramenta mais característica do kebab de Adana é a faca, conhecida como "zırh". Esta faca afiada, usada com as duas mãos e semelhante a uma lâmina, é usada para moer a carne à mão, sem que ela passe por uma máquina de moer carne. A gordura do rabo também é moída com a "zırh", e então a carne, a gordura, a pimenta e o sal são misturados e a mistura é passada pela "zırh" pela segunda vez. Essa moagem em duas etapas preserva a textura da carne e confere uma consistência que impede que ela se desfaça no espeto. A mistura preparada é então deixada para descansar em local frio. Os espetos são longos; as fontes mencionam um comprimento entre 90 e 120 centímetros. O cozinheiro molha a mão na água e espalha a carne sobre o espeto em uma camada fina e uniforme. A quantidade de água deve ser mínima; o excesso de água cozinha a carne e prejudica o sabor do kebab. O cozimento é feito em fogo brando, constante e com brasa. O Portal da Cultura menciona o uso de carvão de carvalho ou de laranja. Os espetos são virados com frequência, e a carne cozinha até ficar vermelha e, Registro e maestria
Para proteger o nome do "Adana kebabı", a Câmara de Comércio de Adana obteve, em meados dos anos 2000, um registro de indicação geográfica no Instituto Turco de Patentes. Em um comunicado à imprensa divulgado em 2017, a câmara informou que o registro foi obtido em 2004, enquanto o Portal Cultural indica 2005. O objetivo do registro é impedir a venda de produtos não relacionados sob o nome "Adana kebabı" e padronizar a forma de preparo. A câmara também abriu uma academia de kebab, onde ensina aos mestres a forma de preparar o kebab registrado; de acordo com o mesmo comunicado, até aquela data, cerca de trezentas empresas haviam obtido o certificado de "Adana kebabı" registrado. Assim, a maestria na preparação de kebab é transmitida não apenas através da relação mestre-aprendiz, mas também através de um treinamento certificado.
Şalgam (beterraba turca), azedo e vermelho
A bebida tradicional da mesa de Adana é o "şalgam". É uma bebida de cor vermelho-escura, com aparência turva e sabor azedo, considerada típica da região de Çukurova. A beterraba e a raiz de "şalgam" são fermentadas com água e sal, e após um certo período, a bebida é obtida. A página de turismo de saúde de Adana a apresenta como a bebida símbolo da cidade, destacando que é feita com cenoura roxa. É servida com ou sem pimenta; a picância é geralmente obtida pela adição da água do picles de pimenta. Na região, os pedaços de beterraba fermentada que ficam no copo são chamados de "tane". A Câmara de Comércio de Adana também obteve, no verão de 2020, o certificado de indicação geográfica para o "şalgam". No artigo da Wikipédia, é notado que, devido à quantidade de sal que contém, pessoas com problemas de pressão arterial e grávidas devem consumi-lo com moderação. Em Adana, você pode encontrar "şalgam" não apenas em restaurantes, mas também em barracas de rua e ao lado do kebab durante todo o ano.
"Ciğer" (fígado) matinal e sabores de rua
A culinária de Adana não se resume apenas ao kebab. O roteiro gastronômico do Go Türkiye sugere começar o dia com "ciğer" (fígado) no café da manhã e recomenda a área do mercado de Kazancılar para isso. A página de turismo de saúde também destaca dois pratos de rua típicos de Adana. Um deles é o "şırdan", feito com miúdos de cordeiro, e que, segundo a página, é uma atividade econômica importante na cidade; é tão popular que, às vezes, os ingredientes são trazidos de outras províncias. É encontrado em muitos lugares, tanto no verão quanto no inverno. O outro é o "içli köfte" (bolinho recheado) ao estilo de Adana. Embora a região do Mediterrâneo Oriental e as províncias orientais tenham seus próprios "içli köfte", o de Adana se distingue pela forma de preparo: os bolinhos recheados são cozidos em água com suco de limão e servidos mornos. "Lahmacun", "mumbar" e "kokoreç" também são sabores comuns na culinária de rua da cidade. "Aşlama" é uma bebida refres Gelo é coberto com xaropes; os mais conhecidos são o xarope de groselha diluído, o xarope feito com uma cor extraída da raiz de alcaçuz e a água de rosas. Por fim, é polvilhado açúcar em pó. O gelo derrete, mistura-se com o xarope e forma um fino líquido ao redor dos "bici". Por muitos anos, o "bici bici" foi vendido quase exclusivamente em carrinhos de rua. Hoje, também pode ser encontrado em docerias, e a rota gastronômica da Go Türkiye recomenda experimentá-lo à beira da barragem de Seyhan, com vista para a água. Ao comprar na rua, é uma boa prática verificar a limpeza do balcão e do tecido que envolve o gelo, como também lembra a página da Wikipédia. Doces e outros sabores em processo de registro.
A lista de produtos com indicação geográfica de Adana tem crescido rapidamente nos últimos anos. De acordo com uma notícia da Haber 7 em 2020, após o kebab, o "şalgam" (bebida de beterraba), o algodão de Çukurova e a faca "feke", o "Kozan portakalı" (laranja de Kozan), o melão de Adana, o "bici bici", o "içli köfte" (bolinho recheado), o "analı kızlı" e o "şırdan" também entraram no processo de registro. O "taş kadayıf" (doce de massa folhada), o "karakuş tatlısı" (doce de "karakuş"), o "halka tatlı" (doce em forma de anel), o "Adana böreği" (torta de Adana) e o "aşlama" também estavam na lista. A rota gastronômica da Go Türkiye, após o kebab, recomenda experimentar o "taş kadayıf", descrevendo-o como um doce de massa folhada pegajoso e açucarado. O que essa lista nos diz é que a culinária de Adana não pode ser definida por um único prato. As frutas cítricas, o melão e o algodão da planície, o cordeiro das montanhas e os doces gelados do clima quente se encontram na mesma mesa. Festival de Gastronomia.
A Câmara de Comércio de Adana organizou o primeiro Festival de Gastronomia em 2017, e naquele ano, o kebab e o "şalgam" foram os que mais atraíram a atenção. Desde então, o festival cresceu; de acordo com os anúncios da Direção Provincial de Cultura e Turismo de Adana, em 2026, será realizado pela décima vez, com participação internacional e eventos no Complexo de Museus de Adana. As datas do festival variam de ano para ano, portanto, verifique a programação atual no site da Direção Provincial de Cultura e Turismo. Sugestões para saborear a culinária de Adana:
- Experimente o kebab no almoço ou no final da tarde, durante os horários de maior movimento das churrasqueiras; as antigas ruas do mercado ao redor da Grande e da Pequena Torre são um bom ponto de partida.
- Peça "şalgam" para acompanhar o kebab e, se for a primeira vez que o experimenta, comece com a versão sem pimenta.
- No café da manhã, experimente o "ciğer şiş" (espetinhos de fígado); no almoço, compre Fontes:
- Portal Cultural, Adana Kebabı, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/adana/neyenir/adana-kebabi
- Direção Provincial de Saúde de Adana, Turismo de Saúde, Sabores Locais, https://adanasaglikturizmi.saglik.gov.tr/EN-188197/local-flavors.html
- Direção Provincial de Cultura e Turismo de Adana, anúncios da página principal, https://adana.ktb.gov.tr/
- Hürriyet, O Adana Kebabı e o "salgama" serão registrados internacionalmente, https://www.hurriyet.com.tr/ekonomi/adana-kebap-ve-salgami-uluslararasi-alanda-tescillenecek-40603450
- CNN Türk, O "salgama" de Adana foi registrado, https://www.cnnturk.com/yasam/adana-salgami-tescillendi-1534051
- Haber 7, Os sabores de Adana estão sendo registrados com a Indicação Geográfica, https://www.haber7.com/seyahat/haber/2977182-adana-lezzetleri-cografi-isaret-ile-tescilleniyor
- Go Türkiye, Roteiro de Degustação de 2 Dias em Adana, https://goturkiye.com/2-day-taste-tour-adana
- Wikipédia, Adana Kebabı, https://tr.wikipedia.org/wiki/Adana_kebabı
- Wikipédia, Su de "salgama", https://tr.wikipedia.org/wiki/Şalgam_suyu
- Wikipédia, Bici bici, https://tr.wikipedia.org/wiki/Bici_bici
Comentários
Seja o primeiro a comentar
