
Tanpınar’ın Huzur’unu İstanbul’da Okumak
Czytanie "Huzur" Ahmet Hamdi Tanpınar w Stambule.
W ramach współpracy między programem badań nad literaturą i kulturą "Czterech Kół Miasta" a programem badań nad miastami, spotykamy się z Aslı Güneş i Tuğçe Tezer na czterech sesjach warsztatowych poświęconych analizie miasta.
W powieści "Huzur" autorstwa Ahmeda Hamdiego Tanpınara, postać Mümtaz przemierza Stambuł, traktując go jak "skarbnicę przeszłości". Proponujemy, abyśmy razem przeszli się po tych samych ulicach, ale tym razem spojrzeli na nie oczami tych, których Mümtaz nie widział.
Omówimy relacje między nowoczesnością, klasą społeczną i miastem, czytając wspólnie książkę Marshalla Bermana „Wszystko, co stałe, odparowuje” oraz artykuł Aslı Güneş zatytułowany „Niespokojna modlitwa: Nie gaszcie bogów, panowie!”.
Przeprowadzimy szczegółową analizę powieści, tworząc mapę społeczno-klasową Stambułu. Podczas naszej wycieczki, od antykwariatów do dzielnicy Fatih, będziemy czytać fragmenty z "Huzur" i notować obserwacje dotyczące miasta, patrząc na nie oczami Mümtaz i Nuran. Podczas ostatniego spotkania przeczytamy krótkie opowiadania o postaciach, które uczestnicy spędzili 24 godziny, śledząc ich trasy i umieszczając je na wspólnej mapie.
Udział osobisty i online.
Do warsztatów można dołączyć osobiście w miejscu ich odbywania, czyli w kawiarni Nostalji Kitap, lub online za pośrednictwem platformy Zoom. Przed rozpoczęciem wydarzenia, wszyscy uczestnicy otrzymają link do połączenia Zoom.
Wszystkie cztery sesje, w tym spacer po mieście, będą transmitowane na żywo. Podczas spaceru uczestnicy online będą mogli oglądać obraz na żywo oraz słuchać komentarzy przekazywanych przez mikrofonów prowadzących.
Udział w spotkaniach odbywających się w formie osobistej jest ograniczony do 30 osób na każde spotkanie. Udział online jest nieograniczony.
Przygotowanie do warsztatów.
Prosimy uczestników o zapoznanie się z poniższymi tekstami przed rozpoczęciem pierwszej sesji.
• Ahmet Hamdi Tanpınar – Spokój: Całość powieści, a w szczególności rozdział zatytułowany „Ihsan”.
• Marshall Berman – Wszystko, co stałe, zamienia się w parę: Sekcje poświęcone Paryżowi i Petersburgowi; w sekcji o Baudelaire'u: „Modernizm na ulicach”, a w szczególności „Oczy ubogich” i „Utrata stanu”.
• Aslı Güneş – „Niespokojna modlitwa: Nie gaszcie bogów, panowie!” Notos, numer 108; pełna treść.
Podczas ostatniej sesji od uczestników oczekuje się przygotowania opowiadania liczącego 1-2 strony, w którym opisane są 24 godziny, które fikcyjna postać, stworzona lub wybrana przez uczestnika, spędza w Stambule. Do tekstu można opcjonalnie dołączyć schemat trasy lub mapę.
Wydarzenie to jest organizowane przez Stowarzyszenie "Czteronożne Miasto". Utrzymuj pamięć o swoim towarzyszu. Wydarzenie to organizowane jest w celu zebrania funduszy. Cały dochód zostanie przeznaczony na pomoc bezdomnym zwierzętom, w tym na zapewnienie im pożywienia i znalezienie schronienia.
O osobach odpowiedzialnych za realizację programu.
Aslı Güneş.
Urodził się w 1971 roku. Ukończył Wydział Literaturoznawstwa Porównawczego Uniwersytetu Bilgi w Stambule. Uzyskał tytuł magistra na Wydziale Literatury Tureckiej Uniwersytetu Bilkent. Pracował jako asystent reżysera na planach filmowych i serialowych, koordynował programy festiwali filmowych i był redaktorem. Po pracy jako wykładowca języka tureckiego na Uniwersytecie Bilgi oraz jako pracownik naukowy na Wydziale Literaturoznawstwa Porównawczego, prowadził zajęcia na różnych kierunkach na Uniwersytecie Mimar Sinan, Galatasaray i Bahçeşehir. Był również konsultantem scenariuszowym w serialach telewizyjnych oraz autorem tekstów w filmach dokumentalnych.
Teksty powstałe w ramach warsztatów literackich "Küçükhanımefendi", prowadzonych przez autorkę przez rok w Amargi, zostały zebrane w książce pod tytułem "Kiedy kobiety mówią". Autorka prowadziła również warsztaty pisarskie oraz organizowała spotkania poświęcone literaturze, teorii narracji i światowej klasyce, a dochody z tych spotkań były przeznaczone na rzecz stowarzyszenia "Dört Ayaklı Şehir". Wspólnie z Tül Akbal opublikowała książkę zatytułowaną "Życie na prowincji i relacje klasowe: czy to tylko wyblakły obraz?".
Jego teksty publikowane były w czasopismach takich jak Radikal, BirGün Kitap, Kırk, Milliyet Kitap i Duvar Kitap. Od 2013 roku pracuje w wydawnictwie Doğan Kitap. W telewizji K24 pisze recenzje literackie.
Tuğçe Tezer.
Jest planistką urbanistyczną i wykładowcą na Wydziale Architektury i Planowania Przestrzennego Uniwersytetu Güzel Sanatlar im. Sinana. Uzyskała stopień doktanta na tym samym uniwersytecie, w programie doktoranckim z planowania przestrzennego, broniąc pracy poświęconej historii miasta Antakya. W 2021 roku, dzięki wsparciu Fundacji Badawczej SALT, opracowała przewodnik po historycznych szlakach w Antakya. W 2023 roku, dzięki wsparciu TÜBİTAK, ukończyła badania doktoranckie dotyczące okresu 1910–1960 w Antakya na Uniwersytecie Porto, w instytucie FEUP CITTA.
Pracuje nad zagadnieniami planowania urbanistycznego, historii miast, morfologii miejskiej oraz nad miastem Antakya. Od 2013 roku prowadzi badania nad Antakya i wspiera proces odbudowy po trzęsieniach ziemi z 6 lutego, oferując pomoc naukową i wolontariacką w obszarach planowania, dziedzictwa kulturowego i pamięci miejskiej. Bierze udział w panelach dyskusyjnych, wywiadach, programach radiowych i telewizyjnych, warsztatach, spotkaniach i seminariach; pisze artykuły na temat Antakyi, zarówno przed jak i po trzęsieniach ziemi, publikując je w różnych mediach.
W firmie Musebirds, wspólnie z Kaanem Emekiem, prowadzi program "Günaydın Antakya", a także przygotowuje i prowadzi podcast "Şehir Defteri" z Tüçją Tezer. Jest również częścią zespołów moderujących programy "Şehir Hepimizin" w Medyascope oraz "Altın Saatler" w Apaçık Radyo. Od lipca 2024 roku, w ramach wolontariatu, organizuje regularne wycieczki piesze po Antakyi, promując poznawanie miasta.
