Şebbaz

Przepraszam, ale nie widzę żadnego tekstu do przetłumaczenia. Proszę, podaj tekst, który mam przetłumacEBBAZ

- „Kto grał w tę grę?” -

“Otworzyliśmy usta szeroko; rozpyliliśmy kurz jak dym, a smutki jak chmury!”

Spektakularne przedstawienie, w którym iluzja stworzona za pomocą zasłon łączy się z światłem, tworząc obrazy, a prawdziwi aktorzy z niezwykłą wirtuozerią prezentują swoje umiejętności na scenie. "Szebbaz"To odważna, baśniowa i radosna opowieść o przyjaźni, której korzenie sięgają tysiącletnich, starożytnych tradycji tych ziem, a jej postacie i opisy są pełne charakteru.

"Cień przywołuje cień, a opowieść odnajduje swój głos w blasku światła...""Szeb oznacza noc. Jeśli chodzi o światło, to szeb to noc, a jeśli chodzi o cień, to to, co ukazuje jego piękno."

Szanowny Pan, jedna z ważnych i wpływowych postaci w kraju, nakazuje zorganizowanie przedstawienia Karagöz z okazji obrzezania swojego wnuka. Podczas przedstawienia występuje sztuka „Smok i Ryba”, której autorami są Mehmet i jego przyjaciel z dzieciństwa, Turna, którzy mimo bliskiej relacji od lat się nie lubią. Szanowny Pan, który podczas przedstawienia staje się ofiarą "ognistego języka" smoka, wywołuje ogromne zamieszanie, gdy niebezpieczne tajemnice zostają ujawnione. Ktokolwiek naruszył jego reputację, poniesie za to konsekwencje. Teraz obaj, Mehmet i Turna, znajdują się na czarnej liście. Zdezorientowani i nie wiedzący, co robić i gdzie się schronić, obawiają się, że całe miasto Stambuł stanie się dla nich pułapką. Znajdują się w desperackiej ucieczce. Podczas tej ucieczki, która trwa aż do odkrycia, kto zorganizował to przedstawienie, ich przeszłość i tożsamość, których nie mogą uciec, również ich prześladują...

“Czy żyjemy w świecie, w który wierzymy, czy może żyjemy w świecie, który jest zgoła odmienny? przekonany.czy to prawda?

W mieście o siedmiu wzgórzach, gdzie spotykają się mistrzowie i uczniowie, tyrani i ofiary, bogacze i ubodzy, łaźnie i dachy, tchórze i odważni, całe stworzenie oraz dwie postaci, czeka na spektakl. "Ş..."Przepraszam, nie rozumiem. Czy możesz to powtórzyć lub wyjaśnić? To dla nas wszystkich niezwykłe, ekscytujące, innowacyjne i wyjątkowe doświadczenie...

"My pokazujemy tylko obraz, reszta to światło, a światło nigdy nie kłamie. Teraz żyjmy; dajmy sobie szansę."Światło, cień i zasłona!

Przepraszam, ale nie widzę żadnego tekstu do przetłumaczenia. Proszę, podaj tekst, który mam przetłumacPrzepraszam, nie rozumiem. Czy możesz to powtórzyć lub wyjaśnić?

Autor: Ahmet Sami Özbudak.

Reżyser: Emrah Eren.

Projektowanie dekoracji i kostiumów: Barış Dinçel.

Muzyka: Deniz Bayrak.

Projekt oświetlenia: Yakup Çartık.

Autor: Sinem Öztürk.

Projektowanie lalek i figurek: Cengiz Samsun.

Projekt plakatu: Berkcan Okar.

Plakaty i zdjęcia z przedstawień: Ozan Güzelce.

Aktorzy: Erdem Akakçe i Fatih Koyunoğlu.

Autor: Aytek Önal.

Asystent reżysera: Ahmet Balta.

Asystent reżysera: Barış Kırantepe.

Realizacja dekoracji: Sırrı Topraktepe.

Scenariusz: Çağatay Tok.

Mikrofon: Sait Yamaner.

Işık Kumanda: Mehmet Doğan.

Media społecznościowe: Rewolucja luksusu.

Marketing cyfrowy: Emrullah Bilgin.

Dziękuję;

Seda Özgiş, Ozan Demir, Utku Güçoğlu, Irmak Bahçeci.