
Neyzen
Ulice Mektebi, łóżko chodnik, kapitał jakiegoś rinda, historia legendy… Z tego świata pochowany, ale niezapomniany, nie do zapomnienia mistrz, heccav, czyli mistrz satyry, miłośnik ney, czyli neyzen, jeden… jeden… Z jego własnych słów, jeden hiç…
Zgubił swoją drogę w czasie i żył, jakby na moście między XIX a XX wiekiem, doświadczając zarówno despotyzmu, jak i konstytucji, oraz republiki, Diogenes Neyzen Tevfik. Zarówno Mevlevi, jak i Bektaşi…
W winie byłem Bektaşi, w ney jestem Mevlevi, Molla-yi Rumi to moja tradycja, Bektaşi to moja sekta.
Z porządkiem nigdy nie było dobrze, z posiadaczami władzy też…
Kogo zapytałem, nikt nie odpowiedział prawidłowo.
Niektórzy mówili złodziej, inni nikczemnik, niektórzy nazywali go deyyus.
Zadzwoniłem do partii, aby uzyskać twoje dane,
Według naszego rejestru, teraz powiedzieli, że jest posłem.
Neyzen, żołnierz wolności, wróg despotyzmu, twierdza przeciwko fanatyzmowi i reakcjonizmowi…
Filozof, który stworzył swoje niebo i piekło w tym świecie…
Niech usłyszy rebab w ręku miłości,
Niech będzie czytany, na jego czole niech będzie księga,
Jak Neyzen, niech jego grzechy będą rozliczone,
Zanim wejdzie do grobu, niech będzie zapytany.
To jest Neyzen, który chciał być nikim, ale stał się legendą.
Autor-Reżyser: Sedat DEMİRSOY
Wykonawca: Ali Nihat YAVŞAN
Produkcja: Garaj Sahne
Jedna kurtyna
65 minut
