PRZY STOLE SŁOŃCA.

AUTOR: BERTOLT BRECHT - NAZIM HIKMET.

Adaptacja: GENCO ERKAL.
REŻYSER I WYKONAWCY: TÜLAY GÜNAL

DYREKTOR MUZYCZNY: YİĞİT ÖZATALAY

PROJEKT TANIE: ZEYNEP TANBAY.

WYKONAWCY: YİĞİT ÖZATALAY (fortepian)

DENİZ DOĞANGÜN (wiolonczela)

MUSTAFA KEMAL EMİREL (perkusja)

PROJEKT UBRAŃ: ÖZLEM KAYA.

Projekt oświetlenia: Mahmut Özdemir.

DEKORACJA WYKONANA PRZEZ: CİHAN ALKAN.
PROJEKT PLAKATU: VOLKAN GÖKEMRE.
DZIĘKI: SELÇUK METİN.

+12

JEDEN AKT / 60 MINUT.

Genco Erkal jest wśród nas!

Niestety, nie otrzymałem żadnego tekstu do przetłumaczenia. Proszę, podaj tekst, który mam przetłumaczyć naPrzepraszam, ale nie otrzymałem żadnego tekstu do przetłumaczenia. Proszę, podaj tekst, który mam przetłumacZim, Brecht i Genco Erkal.

"Güneşin Sofrası" ponownie łączy ludzi.

Niektóre słowa nigdy nie tracą aktualności, niektóre piosenki nigdy nie milkną, a niektóre sceny żyją wiecznie. "Stół Słońca" tym razem powraca na scenę, ku pamięci Genco Erkala, który go stworzył. Wiersze i piosenki dwóch wybitnych pisarzy, poruszające tematy od miłości po ojczyznę, od wygnania po wolność, od wojny po pokój, ponownie rezonują z naszym czasem, dzięki humorowi, muzyce i pytaniom, które wciąż są aktualne.

W solowym występie Tülay Günal, która przez wiele lat dzieliła scenę z Genco Erkalem, wielki mistrz będzie zawsze z nami, wśród nas. W tym muzycznym spektaklu, w którym Tülay Günal prezentuje utwory Timur Selçuka, Cem Karaci, Zülfü Livaneliego, Fazıl Saya, Tarık Öcala, Hasana Yükselira, Nadira Göktürka oraz zespołu Yürüyen Merdiven, a także kompozycje Kurta Weilla i Hannsa Eislera, do których napisała teksty po turecku we współpracy z Tuncayem Çavdarem, wyrażane jest pragnienie bardziej sprawiedliwego świata, a te tematy przenoszone są na scenę teatralną.

W tym spektaklu, łączącym słowo i muzykę, znajdziemy ponadczasowe wersy, dowcipy i piosenki, które od dawna bronią wartości etycznych, praw człowieka i obywatelskich, oraz sprzeciwiają się represji, cenzurze, korupcji i oszustwom, a także taniej polityce. W "Stole Słońca", które kontynuuje spuściznę Genco Erkala, podkreślana jest ciągłość kultury i sztuki.

W spektaklu, którego reżyserią zajęła się Tülay Günal, a dyrekcją muzyczną Yiğit Özatalay, a choreografią Zeynep Tanbay, występują: Deniz Doğangün na wiolonczeli, Mustafa Kemal Emirel na perkusji, Mahmut Özdemir odpowiada za oświetlenie, Özlem Kaya za kostiumy, a Cihan Alkan za scenografię. Składamy podziękowania Volkanowi Gökemre, Selçukowi Metinowi oraz naszej ukochanej Ayşe Erkal za zaprojektowanie plakatu.