PRZEJŚCIA. [PRZEJŚCIA]]

Gerhard Stäbler i Kunsu Shim.

Zespół Hezarfen – Kwartet instrumentów smyczkowych.

28 października, w środę, odbędzie się w galerii Arter w Stambule turecka premiera filmu. PRZEJŚCIA [niem. Übergänge] Ten spektakl, zatytułowany [nazwa spektaklu], koncentruje się na nowych kompozycjach Gerharda Stäblera i Kunsu Shim na kwartet smyczkowy. Projekt, oparty na licznych światowych prapremierach, które odbyły się w Arter w poprzednich latach, łączy kompozycje Stäblera i Shim z filmami Antoniusza Lukoszevieze, Kyungwoo Chuna i Taejoonga Kim. Program nawiązuje do turecko-niemieckich relacji z pierwszej połowy XX wieku poprzez Trio smyczkowe Paula Hindemitha nr 2, a także do współczesnej tradycji muzycznej Turcji poprzez kwartet smyczkowy Ahmeda Adnana Sayguna. Spektakl kończy nowe dzieło młodego kompozytora, Tayguna Yıldıza.

PRZEJŚCIA [niem. Übergänge]Tekst ten, który analizuje zjawisko "przemian", z którymi spotykamy się na co dzień, w życiu codziennym, w sztuce, a także na płaszczyźnie filozoficznej. Pojęcie przemian odnosi się do zmian, które jeszcze nie są wyraźnie widoczne. Ta niepewność, inherentna dla procesu przemiany, stanowi jej sedno. Przemiany dają nam siłę i zachęcają do odwagi. Wzywają do jasności, ale jednocześnie wymagają czujności. Nieznane jest jak lampa, która świeci pomiędzy ciemnością a światłem: może zostać zgaszona, ale może również emitować bardzo jasne światło. Ten niepewny proces może być łatwo wykorzystywany w celach manipulacji. Przede wszystkim, wiele nowych zagadnień, które pojawiają się we współczesnej polityce i społeczeństwie – obiecując lepszą przyszłość dzięki najnowszym technologiom – ma na celu ustanowienie szerokiego wpływu na społeczeństwo i minimalizację wszystkich niuansów pomiędzy światłem a ciemnością. W tym procesie dąży się do wyeliminowania "heterotopii" – symboli wolności, które reprezentują to, co jest niejasne, nieokreślone, niewyrażalne i niewidoczne.

Przepusty, przejścia, korytarze. W jednym z aforyzmów zawartych w książce „Przejścia, korytarze, przejścia”, Walter Benjamin wcześnie nas ostrzega: „Pojawienie się nauki, pojawienie się sztuki, pojawienie się państwa i prawa. W ten sposób odebrano nam religię duszy – wszystkie nasze przekonania dotyczące duszy. To była fałszywa romantyzacja, wynikająca z przekonania, że zamiast dostrzegać niezwykłość w samym człowieku i w historii humanizmu, powinniśmy ją widzieć w każdej z niezliczonych, pojedynczych rzeczy. Właśnie w tym momencie wkraczają muzyka i sztuka; ponieważ one wyrafinują percepcję i myślenie, pozwalając nam dostrzec więcej niż tylko manipulację, i pozwalają nam ponownie skierować nasze zmysły w stronę człowieczeństwa, kierując się zdrowym rozsądkiem.”

Kunsu Shim i Gerharda Stäblera.
To wspólny projekt zespołu Hezarfen Ensemble (kwartet smyczkowy z Stambułu) i tria EarPort (z Duisburga).

Wykonawcy: Zespół Hezarfen – Kwartet instrumentów smyczkowych: Özcan Ulucan (skrzypce) İmge Tilif Yalçınkaya (skrzypce) Ulrich Mertin (altówka) Mehmet Gökhan Bağcı (wiolonczela)

EarPort Trio Elisabeth von Leliwa Kunsu Shim Gerhard Stäbler Muzyka, występy i filmy: George Brecht, Alican Çamcı, Kyungwoo Chun, Paul Hindemith, Taejoong Kim, Anton Lukoszevieze, Ahmed Adnan Saygun, Kunsu Shim, Gerhard Stäbler i Taygun Yıldız. Dzięki wsparciu Fundacji Sztuki NRW (Nordrhein-Westfalen) oraz Ministerstwa Kultury i Nauki NRW.