Drakula İstanbul’da

Reżyser: Mehmet Muhtar Scenariusz: Ümit Deniz, Turgut Demirağ, Ali Rıza Seyfi (na podstawie dzieła) Aktorzy: Annie Ball, Atıf Kaptan, Bülent Oran, Ayfer Feray, Kadri Ögelman, Cahit Irgat Producent: Turgut Demirağ (And Film) Zdjęcia i montaż: Özen Sermet Scenografia: Sohban Koloğlu Turcja / 1953 / 102 min. / Czarno-biały / DCP / Język turecki / Napisy: angielski "Drakula w Stambule" to najstarszy turecki film grozy, zrealizowany dzięki wizji Turgut Demirağ i przetrwujący do dziś. Film jest adaptacją turecką powieści "Drakula" Brama Stokera, a konkretnie wersji z 1928 roku, zatytułowanej "Kazıklı Voyvoda" (opublikowanej w 1997 roku pod tytułem "Drakula w Stambule"), która również była inspiracją dla filmu "Nosferatu" (1922) w reżyserii F.W. Murnau. Scenariusz, który w udany sposób adaptuje historię do warunków tureckich, zdobył dla Ümit Deniz nagrodę "Najlepszy Scenariusz" przyznawaną przez Stowarzyszenie Miłośników Filmów. Film, dzięki imponującej reżyserii Mehmeta Muhtara, ciągłemu napięciu w montażu, mistrzowskim zdjęciom i dźwięku, zyskał status kultowy wśród miłośników kina. Hrabia Drakula, za pośrednictwem swojego prawnika, Azmi, chce kupić wiele domów w Stambule. Jednak, gdy Azmi dowiaduje się, że Drakula jest w rzeczywistości wampirem (w filmie nazywanym "hortlak"), próbuje go zabić. Drakula, unikając ataku Azmi, przybywa do Stambułu, co dla narzeczonej Azmi, Güzin, i jej kuzynki, Şadan, oznacza ogromne zagrożenie. *Oryginalny negatyw filmu, oparty na nitratach, przetrwał do dziś w archiwum Centrum Badań i Praktyki Uniwersytetu im. Mimar Sinan, pod kierownictwem profesora Sami Şekeroğlu. Po zakończeniu prac nad fizyczną restauracją negatywów w Atlas Post Production, proces skanowania w wysokiej rozdzielczości został przeprowadzony w Centrum Filmowo-Telewizyjnym. Cyfrowa restauracja i wszystkie prace postprodukcyjne również zostały wykonane w Atlas Post-Production. Dziękujemy sponsorowi naszego projektu, firmie Kurukahveci Mehmet Efendi, oraz właścicielowi praw autorskich, Melike Demirağ.