
Çatıya Tıklatma
Jak daleko możesz przebiec w ciągu pięciu minut?
"Çatıya Tıklatma", to utwór autorstwa palestyńskiej pisarki i aktorki, Khawli Ibraheem, wystawiany w formie monodramu przez Nihal Yalçın. To poruszająca opowieść, która ukazuje, jak wojna niszczy codzienne życie. Tytuł odnosi się do "sygnałów ostrzegawczych", czyli uderzeń w dachy budynków, które miały na celu ewakuację mieszkańców przed bombardowaniem, dając im zaledwie kilka minut na ucieczkę. Utwór skupia się wokół postaci Meryem, mieszkanki Gazy, która nieustannie powtarza próby ewakuacji, starając się uratować swojego syna.
Co można zmieścić w torbie, jak daleko człowiek może przebiec w pięć minut, jak płynie czas, gdy czujesz ciężar dziecka na kolanach? Podczas trwającej wojny, życie Marii szybko sprowadza się do ciągłego przygotowywania się na potencjalny atak; każdy dzień to przygotowanie na nieszczęście, które jeszcze nie nadeszło, a czas staje się niekończącym się cyklem, w którym niepewność i przygotowania do ucieczki przenikają się wzajemnie.
Ten utwór, łączący humor z napięciem, umieszcza codzienność i tragedię na tej samej osi, przypominając, że ofiary wojny to nie tylko liczby. Po sukcesie na festiwalu Edinburgh Fringe, spektakl "Dotknij Sufitu", wystawiany w New York Theatre Workshop i Royal Court Theatre, jest jednym z najbardziej intrygujących monodramów współczesnego teatru. Przedstawia on historię człowieka walczącego o przetrwanie, ukazując, że za wielkimi narracjami politycznymi kryją się ludzkie historie, a konkretnie – życie codziennie jednej matki.
* Ostrzeżenie: Gra zawiera elementy związane z wojną, przemocą oraz poruszające trudne tematy psychologiczne.
Autor: Khawla Ibraheem.
Osoba zarządzająca: Ali Haydar Çataltepe.
Obsada: Nihal Yalçın.
Opracował tekst: Oliver Butler.
Tłumaczenie: Arya Akkutlu.
Dramaturg: Ferdi Çetin.
Asystent reżysera: Dilara Vural.
Projektowanie oświetlenia: Eren Uğurhan.
Harmonogram ruchu: Seda Özgiş.
Produkcja: Fact Teatr.
Współproducent: Nihal Yalçın.
Asystent reżysera: Yelda Kardaş Ayfer.
Projekt muzyczny: Can Birben.
Plakaty i zdjęcia: İdil Sezgin.






