Bir Kadının Kavgaları ve Dönüşümleri Oyunu
Spory i przemiany kobiety.
Edouard Louis, jego czwarta książka: „...”.Spory i przemiany kobiety.W [nazwa utworu/projektu] skupia się na swojej matce… Punktem wyjścia jest zdjęcie – zdjęcie jej matki… zdjęcie, które jej matka zrobiła sama, zanim jeszcze wynaleziono selfie… Na tym zdjęciu jej matka jest młodą kobietą, szczęśliwą, figlarną i wolną. Autorka rozpoczyna swoją opowieść pytaniem: „Czy zapomniałam, że była wolna – i szczęśliwa – jeszcze zanim się urodziłam?”.
Kobiety, które były wolne, szczęśliwe, pełne marzeń, zanim zostały uwięzione w domu, zniewolone obowiązkami domowymi... Moja matka była jedną z takich kobiet. Wyszła za mąż dwukrotnie. Z pierwszego małżeństwa miała dwoje dzieci, a z drugiego – troje. Próbowała utrzymać pierwsze małżeństwo przez jakiś czas, mimo problemów męża z alkoholem i przemocą, mimo że go nienawidziła, ale wytrzymała to tylko kilka lat. Drugie małżeństwo zawarła z ojcem mojego brata. Początkowo wszystko układało się dobrze, ale szybko zamieniło się w niewolę w domu. Matka była w tym małżeństwie przez dwadzieścia lat. Pewnego dnia, po dwudziestu latach, nagle zakończyła to małżeństwo.
Édouard Louis, dorastał we Francji w rodzinie robotniczej, jako dziecko homoseksualne. Spokojnie i bez uprzedzeń opowiada o tym, jak jego matka została sprowadzona do roli służącej w swoim własnym domu. To opowieść o relacji kobiety z ideą "zmienności". Śledzi przemianę swojej matki, od niewolnicy do kobiety, i przedstawia historię wyzwolenia. Zakończenie jego opowieści brzmi: "Mam nadzieję, że ta historia, jego historia, w jakiś sposób znajdzie w tym domu schronienie."
Autor: Edouard Louis.
Tłumaczenie: Ayberk Erkay.
Reżyser: Kemal Aydoğan.
Występuje: Onur Ünsal.
Projekt aranżacji wnętrz: Bengi Günay.
Projekt kostiumów: pcgf.
Projekt oświetlenia: İfran Varlı.
Sztuka wizualna: Ecem Dilan Köse.
Trener wokalny: Damla Pehlevan.
Projekt plakatu: İlknur Alparslan.
Zdjęcia z gry: Orçun Kaya.
Film promocyjny gry: Enes Korkmaz.
Świat mody na TV: Halil Serhan Köse.
Realizacja dekoracji: Osman Damla.
Asystenci: Mesut Karakulak, Sevda Yeliz Nar.
Asystent ds. sztuki wizualnej: Barış Yılmaz.
Sponsor: pcfg
Czas trwania: 105 minut. Jeden akt.