
Ay Carmela
"Ay, Carmela!" – Pieśń o wewnętrznej wojnie.
Rok 1986. 50. rocznica hiszpańskiej wojny domowej. Rząd hiszpański tamtego okresu wydał oświadczenie, w którym podkreślono dwie kwestie: wojna domowa nie jest wydarzeniem, które warto upamiętniać, i powinna pozostać w historii. W tym samym roku hiszpański pisarz José Sanchis Sinisterra napisał sztukę „Księżyc, Carmela!”. To opowieść o dwóch artystach z cyrku, uwięzionych w małym, zapomnianym miasteczku w trakcie wojny domowej, którzy zmuszeni są do występów dla oddziałów faszystowskich i dla jeńców, aby przetrwać.
Z jednej strony decyzja oficjalnych władz, by "zapomnieć", a z drugiej strony upór teatru, by "pamiętać". "Ay, Carmela!" doskonale oddaje to napięcie, wplatając je w samą treść sztuki: kobieta, która wraca jak duch, mężczyzna, który wraca jeszcze gorzej, raz po raz, i próba przypomnienia sobie "tej nocy".
Sławny hiszpański dramaturg Sinisterra, swoim światowym bestsellerem, nagradzanym sztuką „Karmela!”, przedstawia tragikomiczne losy zwykłych ludzi, którzy pod presją potężnych sił walczą o przetrwanie, łącząc w sobie śmiech i smutek.
Autor.Jose S. Sinisterra.
Tłumacz.Yalçın Baykul.
Zarządzający.Semih Çelenk.
Aktorzy/Obsada.Murat Çidamlı i Özge Kırıkoğlu Çidamlı.
Dramaturg.Metin Tülü.
Asystent reżysera: Kubilay Gez i Merve Demirhan Kıssaboylu.
Dekoracja – Projekt kostiumów: Beril Özkan.
Choreografia tańca.Merve Bengier Genek.
Projektowanie lalek.Suat Ünverdi.
120 minut / 2 akty.






