Wspólnie z Afife Tiyatro i Zorlu PSM, w ramach organizacji Ment Event, spektakl „Afife” – jeden z najbardziej ambitnych przedstawień tego sezonu – spotyka się z publicznością.

"Bycie kobietą w tym świecie... Jeśli chcesz istnieć, musisz się poświęcić. Musisz oświetlać drogę tym, którzy idą za tobą, podczas gdy ty się poświęcasz."

Światło, które przez pokolenia inspirowało teatr i kobiety: Afife Jale.

Ten wyjątkowy spektakl teatralny, zainspirowany walką Afife o miejsce na scenie, ukazuje kulisy pracy trupy teatralnej w mrocznych czasach okupowanej Stambułu.

Odkryjcie współczesną interpretację opowieści o kobiecie, która stawia czoła zakazom, uprzedzeniom i lękom.

Informacje o wydawnictwie.

Zarządzający.Serdar Biliş. Autor.Selin Cankı Ceylan.

Muzyka.Tuluğ Tırpan. Projektowanie interakcji.Candaş Baş. Projektowanie scenografii i kostiumów.Gamze Kuş: (Bezpośrednie tłumaczenie: Gamze Ptak) - Możliwe, że to nazwa własna, np. imię, nazwisko Projektowanie oświetlenia.Cem Yılmazer. Projektowanie dźwięku.Ozan Yılmaz. Projektowanie i produkcja multimedialna.Ilusionista. Tekst piosenki.Ilgın Kopuz i Sezen Aksu.

Aktorzy.Demet Evgar, Tilbe Saran, Necip Memili, Bora Akkaş, İdil Sivritepe, Bedir Bedir, Atılgan Gümüş, Orkuncan, İzan Ekremcan Arslandağ, Öykü Su, Okur, Bilge Çınar, Basma Seiba. Zespół, taniec i chór.Dila Yağcı, Alize Çalık, Begüm Canbulatoğlu, Mert Aksu, Gökçe Aksu, İlayda Evgin, Hilal Sibel Pekel, Şiva Canbazoğlu, İsmet Köroğlu, Hande Ömürlü, Bengi Şiir Umutlu, Feride Hakim, Nilay Çelebi, Ahmet Kahvecioğlu. Muzycy.Emre Günay, Sedat Utku Güçoğlu, Ekin Cengizkan, Ayberk Garagon, Emre Türkmen, Yavuz İsa Keskin, İlayda Gülümser, Ezgi Arda, Merve Türkmen, Yunus Hugül, Onur Ermez.

Asystent reżysera.Hüseyin Tuncel, Serin Öztoprak, Buket Gülbeyaz. Asystent reżysera.Ekin Deniz Görk. Korepetytor.Mert Öztekin. Osoba odpowiedzialna za scenografię i kostiumy.Onur Uğurlu. Aplikacja aparatu.Deniz Savaş Ertan. Kierownik produkcji.Çağan Öğüt. Kierownik scenografii i produkcji.Eyüp Çelik (484) Specjalista techniczny.Melisa Yıldız. Asystent techniczny.Berkay Özcan.

Systemy wizualizacji scen (zespół specjalizujący się w systemach wizualizacji). Ilker Kerem Üstündağ. Operator wideo (zespół odpowiedzialny za wyświetlanie obrazu).Alper Veli Sapaz, Emre Akın Neptun, Umut Batuhan Konan. Illusionist Team – Specjalista efektów wizualnych.Kutbettin Ecevit. Specjalista ds. animacji 3D.Furkan Alabaş. Koordynator projektu.Oya Zehra Erben, CG: Artystki – Çiğdem Ecevit, Burcu Çavdar, Eyüp Ensar Mısır.

Koro Szef. Başak Doğan.

Redaktor tłumaczeń na język ormiański: ⁠Artun Gebenlioğlu.

Doradcy dialektalni (Hangardz). Yeğya Akgün, Tara Demircioğlu, Lara Narin. Trener wokalny.Nilüfer Çelik. Tonmeister.Gürkan Erdem. Operatorzy dźwięku.Arın Kamiloğlu, Barkın Sarıgül, Defne, Anıl Ulaş Özcan. Infrastruktura i efekty dźwiękowe.Mert Yüksel. Operatorzy oświetlenia.Coşkun Çağlar Dere, Tolga Erdoğan, Seçkin Ok.

Operatorzy systemów śledzenia.Buket Doğan, Hüseyin Ege Kök, Doğa Çınar, Nilüfer Alptekin Noyan, Yaren, Yağmur Şakoğlu, Enes Akyıldız. Wykończenia dekoracyjne.Haşim Demir, Aykan Kaynarca, Murat Dereli, Mehmet Fatih Çelik. Montaż dekoracji.Zeki Küçük, Mehmet Fatih Çelik, Kamil Vatansever, Özgür Meriç, Akın Güven. Produkcja dekoracji.Magazyn, Hülya Genç, Özgür Genç. Operator sceny do przygotowywania kebabu.Onur Erdemir.

Koordynatorzy budowy.Şevval Remziye Erdinç (484), Şevval Çakır (Zorlu PSM). Osoba odpowiedzialna za produkcję.Betül Sarıkavak (484) Asystenci produkcji.Berke Şenel, Aren Camgöz, Sıla Doğançay. Asystenci ds. akcesoriów. Havva Şahin, Derin Tuncel. Asystenci kostiumowi. Gurbet Bayram, Nagehan Yıldırım, Mert Topal, Belce Şerifoğlu, Seval İşgören. Fizjoterapeuta.Habil Yenici.

Zespół makijażu (Kryolan Professional Make Up). Senem Sena İnanır, Buse Serdar, Gizem Akosman, Rahşan Acar, Nilay Demir, Doğukan Aygıran, Başak Aslanhan. Zespół fryzjerski. Çağla Hazırcı, Çiğdem Sönmez, Öykü Özdoğan.

Projektowanie komunikacji wizualnej.Özge Güven. Komunikacja z mediami."Depot Komunikacji", autor: Özlem Oğuz. Media społecznościowe. Mehmet Eroğlu. Doradca prawny.Adwokat: Doğa Can Coşar. Projektowanie.Serdar Biliş, Demet Evgar. Produkcja.Afife Teatr i Zorlu PSM. Producent wykonawczy.Elif Özge Maltepe (484), Cansu Kurada (Zorlu PSM).

"Afife" to sztuka teatralna, opowiadająca fikcyjną historię trupy teatralnej, zainspirowanej życiem Afife Jale.

Dziękuję.; Doradca językowy (dialekt armeński): Bercuhi Berberyan Doradca historyczny: Prof. dr Mehmet Ö. Alkan, Prof. dr Seza Sinanlar Uslu.