04 Ekim | Binbirdirek Sarnıcı | Cistern of Philoxenos
-TR- Lütfen aşağıdaki metni Türkçe'den Polonya'ya çevirin: "Değerli müşterilerimiz, Sizlere daha iyi (Angielski poniżej) (No translation needed, as there is no Turkish text provided.))
CYSTERNA FILOKSENOSA.
Cisternę Binbirdirek, po Cysternie Bazyliki, jest drugim pod względem wielkości zbiornikiem wodnym w Stambule. Według starożytnych źródeł bizantyjskich, została zbudowana w IV wieku, za panowania Konstantyna. Z powodu wysychania cisterny Binbirdirek, od XVI wieku była wykorzystywana jako miejsce pracy. Wewnątrz cisterny, która ma powierzchnię 3584 metry kwadratowe, znajduje się 224 oryginalnych kolumn, z których 212 przetrwało do naszych czasów.
Kolumny w cysternie składają się z dwóch ułożonych jedna na drugiej części, a na ich górze znajdują się proste, piramidowe kapitele, pozbawione jakichkolwiek zdobień. Uważa się, że greckie litery wyrzeźbione na kolumnach to znaki kamieniarzy, którzy pracowali przy budowie cysterny i obrabiali kolumny. Cysterna, będąca ważnym miejscem w dziedzinie kultury i sztuki w Stambule, jest otwarta dla zwiedzających jako muzeum.
-PL-
CYSTERNA FILOKSENOSA.
Odkryj fascynującą cysternę Binbirdirek, drugą co do wielkości starożytną zbiornicą wodną w Stambule, po słynnej na całym świecie cysternie Bazyliki. Według źródeł bizantyjskich, ta imponująca konstrukcja została zbudowana w IV wieku, za panowania cesarza Konstantyna Wielkiego.
Przez wieki, w miarę jak zbiornik stopniowo wysychał, znalazł nowe zastosowanie i od XVI wieku był wykorzystywany jako warsztat. Zbiornik Binbirdirek, zajmujący powierzchnię 3584 metry kwadratowe, pierwotnie posiadał 224 kolumny marmurowych, z których 212 stoi do dziś.
Każdy filar składa się z dwóch umieszczonych jeden na drugim elementów i jest zwieńczony prostymi, pozbawionymi zdobień, piramidowymi kapitelami. Przy dokładnym przyjrzeniu się, można zauważyć wyryte w filarach greckie litery – uważa się, że są to osobiste znaki starożytnych kamieniarzy, którzy zbudowali tę wspaniałą budowlę.
Obecnie, cysterna Binbirdirek nadal odgrywa ważną rolę w kulturalnym i artystycznym życiu Stambułu, będąc miejscem wystaw, wydarzeń i przyciągając codziennie odwiedzających, którzy przybywają, aby doświadczyć jej spokojnej, mistycznej atmosfery.
Odwiedź nas i przenieś się w czasie, pod ulicami Stambułu!
Bilety na Passo!