Przejdź do głównej treści
Radar Türkiye
Odkrywaj wydarzenia w aplikacji
Otwórz
Radar Türkiye
Ziemia i woda nad rzeką Kızılırmak, w miejscowości Avanos.
Kulturalny

Ziemia i woda nad rzeką Kızılırmak, w miejscowości Avanos.

Brak ocen

Zaloguj się, aby polubić i ocenić

W dolinach Kapadocji opowiada się historię skał i wiatru; gdy dotrzecie do Avanos, do tej historii dołączają się woda i ziemia.

Avanos, Nevşehir
Kulturalny
Radar Editör
19 października 2026

O wycieczce

W dolinach Kapadocji opowiada się historie o skałach i wietrze; docierając do Avanos, do tej opowieści dołączają się woda i ziemia. To miasteczko, położone około osiemnastu kilometrów na północ od Nevşehir, rozciąga się po obu brzegach rzeki Kızılırmak, która jest najdłuższą rzeką w Turcji. Nazwa, źródło utrzymania i kolor tego miejsca w dużej mierze zawdzięcza tej rzece i jej osadom gliniastym. Ten tekst opisuje spokojny dzień spędzony w Avanos, nad brzegiem rzeki: przechodzenie przez mosty, spacer po kamiennych uliczkach starej dzielnicy, śledzenie śladów ceramiki i, jeśli chcesz, przedłużenie dnia wizytą w podziemnym mieście na północy lub w seldżuckim karawanseraju na południowym wschodzie.

**Nazwa i kolor rzeki**

Według tureckiej Wikipedii, rzeka Kızılırmak wypływa spod góry Kızıldağ w powiecie İmranlı w prowincji Sivas i uchodzi do Morza Czarnego w powiecie Bafra w prowincji Samsun. Jest to najdłuższa rzeka w Turcji, która wypływa i wpada do morza w granicach tego kraju, mająca długość około 1355 kilometrów. Rzeka biegnie szeroką pętlą przez Anatolię Środkową, a jej południowa część przepływa przez tereny Nevşehir. Na stronie internetowej gminy Avanos znajduje się informacja, że rzeka nosiła nazwę Marassantia w okresie Hittytów i Halys w okresie bizantyjskim. Obecna nazwa rzeki jest związana z jej kolorem. W artykule o Avanos na tureckiej Wikipedii podano, że w przeszłości, w pobliżu Avanos, rzeka była czerwona ze względu na gliniaste i ilaste gleby, które nawadniała, ale po wybudowaniu tam po tym kolor zazwyczaj zniknął. Kolor, który widzisz dzisiaj, zależy od pory roku i przepływu wody. Turecka Wikipedia informuje, że w okresie od lipca do lutego rzeka ma niski poziom wody, a w marcu zaczyna się wylewać, osiągając najwyższy poziom w kwietniu.

**Nazwa i historia miasta**

Nazwa Avanos jest równie złożona, jak sama rzeka. Według gminy Avanos, wielu historyków uważa, że osada nosiła nazwę Zuwinasa w okresie Hittytów, Nenansa w okresie Asyryjczyków, Venessa w okresie bizantyjskim i Evenüz w okresie Seldżuków. Na tureckiej Wikipedii podano, że językoznawca Emil Forrer w 1926 roku odczytał nazwę Zuwinasa na tabliczce w archiwach Boğazköy. Na stronie internetowej gminy podano, że słowo Evenüz oznaczało miasto, w którym wytwarzano naczynia i ceramikę. Z kolei w angielskiej Wikipedii podano, że według starożytnego geografa Strabona, Venessa była trzecim co do ważności miast Królestwa Kapadocji. Sama gleba miasta również nosi ślady dawnej osady. Gmina Avanos informuje, że na podstawie znalezisk z W 1954 roku, kiedy Nevşehir stał się prowincją, Avanos oddzielił się od Kırşehir i został włączony do Nevşehir. Charakterystyczna dla Avanos jest ceramika. Jak pisze Go Türkiye, miasto jest od czasów Hethitów centrum produkcji ceramiki ze względu na unikalną, czerwoną glinę. Ta tradycja ma również swoje współczesne odzwierciedlenie: zgodnie z rejestrami Türk Patent ve Marka Kurumu, "Avanos Çömleği" (ceramika z Avanos) została w 2017 roku zarejestrowana jako znak geograficzny. Dokument rejestracyjny wskazuje, że glina pochodzi ze starych koryt rzeki Kızılırmak oraz z okolicznych wzgórz, w tym z obszarów Gedik, Burabayır, Cinderesi i Kızılöz. Zgodnie z tym samym dokumentem, minerał hematyt zawarty w glinie nadaje jej czerwony kolor, a odcień, od jasnoniebieskiego do ciemnoczerwonego, zależy od zawartości hematytu. Oznacza to, że nazwa rzeki i kolor naczyń z Avanos są ze sobą powiązane, reprezentując dwa aspekty tej samej ziemi. Dokument opisuje również sposób, w jaki ceramika z tego miasta trafiała do świata. Ceramika produkowana w Avanos była pakowana do worków i transportowana na grzbietach osłów na targi okolicznych prowincji i powiatów. Mężczyźni z Avanos często wyruszali w długie karawany aż do Adany. Produkty były głównie wymieniane na inne towary; osoba nabywająca ceramikę oddawała w zamian ilość towarów równą pojemności naczynia. Z czasem, zgodnie z dokumentem, drogi łączące Avanos z okolicznymi ośrodkami były wypełnione odłamkami ceramiki. Podczas spaceru po mieście, przejdziecie obok warsztatów, w których pracują ceramicy. Jeśli będziecie mieli okazję obserwować mistrza pracującego przy kole garncarskim, nie spieszcie się; wszystko, co opisano w dokumencie rejestracyjnym – koło, formy i filc, który nawilża glinę – będziecie mogli zobaczyć na własne oczy. Szczegółowa historia ceramiki w Avanos jest tematem oddzielnego artykułu; wystarczy pamiętać o jej związku z tym miastem.

Najlepszym sposobem na poznanie Avanos jest spacer po obu brzegach rzeki. Według strony internetowej urzędu miasta, miasto zostało założone po obu stronach rzeki Kızılırmak, która dzieli powiat na dwie części, od wschodu na zachód. Dwa brzegi są połączone czterema mostami; dwa z nich znajdują się na obwodnicy, jeden to most kamienny, a drugi – wiszący. Zacznijcie spacer od mostu kamiennego. Według informacji z urzędu miasta, budowa mostu rozpoczęła się w 1898 roku, a został oddany do użytku w 1900 roku. Ma 151 metrów długości, a chodnik został poszerzony w 1995 roku. Stojąc na środku mostu, spójrzcie w kierunku przepływającej rzeki; po jednej stronie widać domy starego miasta, wspinające się po zboczu, a po drugiej stronie – now Aby uzyskać dobre zdjęcie rzeki w Avanos, warto znaleźć wyższe miejsce; z górnych uliczek starego miasta można uchwycić rzekę, mosty i okoliczną równinę w jednym kadrze. Spacer po starym Avanos.

Północny brzeg rzeki to twarz starego miasta. Zgodnie z angielską Wikipedią, duża część historycznego wyglądu Avanos to imponujące kamienne domy z XIX i początku XX wieku, które znajdują się w starej części miasta, nad brzegiem rzeki. Ta sama strona informuje, że stare miasto jest oplecione siecią małych podziemnych przestrzeni, które obecnie są głównie wykorzystywane jako warsztaty ceramiczne. Oznacza to, że pod ziemią i na powierzchni panuje tu bliska relacja. Podczas spaceru po starej dzielnicy można dotrzeć do Ulicy Poetów. Według tureckiej Wikipedii, ulica, odnowiona w 2018 roku, rozpoczyna się przy Haci Nuri Bey Konağı i prowadzi do Bayramtepe, a wzdłuż niej znajdują się posągi dwudziestu sześciu poetów, którzy wywarli wpływ na turecką poezję, oraz fragmenty ich dzieł. Podczas wspinaczki po łagodnym wzniesieniu, na trasie pojawią się miejsca do odpoczynku i boczne uliczki prowadzące do starych domów. Po dotarciu do Bayramtepe, można podziwiać widok na miasto i rzekę z góry. Aby przedłużyć dzień, można wybrać się do Özkonak i Sarıhan.

Po spędzeniu pół dnia w Avanos, jeśli zostanie czas, można wybrać jedną z tych dwóch opcji. Jeśli kierujemy się na północny wschód, dotrzemy do podziemnego miasta Özkonak. Zgodnie z informacjami na stronie Ministerstwa Kultury, podziemne miasto znajduje się w miejscowości Özkonak, 14 kilometrów od Avanos, wykute w grubych warstwach tufu na północnych zboczach góry İdiş, i zostało otwarte dla zwiedzających w 1972 roku. Angielska Wikipedia informuje, że miasto zostało odkryte przez lokalnego rolnika, który w 1972 roku zastanawiał się, dokąd znika woda. Unikalne dla tego miasta są otwory w tunelach, które służyły do celów obronnych, odróżniając je od innych podziemnych miast w regionie. Jeśli kierujemy się na południowy wschód, dotrzemy do Sarıhan. Zgodnie z turecką Wikipedią, karawanseraj znajduje się około 5 kilometrów na południowy wschód od Avanos, w dolinie Damsa, i został zbudowany w 1249 roku za panowania Izzeddina Keykavusa II. Turkish Archaeological News informuje, że nazwa karawanseraju pochodzi od koloru kamieni użytych do jego budowy – jest wykonany z trzech kolorowych skał wulkanicznych: żółtej, beżowej i różowej. Jego wejście jest zwrócone na zachód, a obecny wygląd zawdzięcza gruntownemu remontowi przeprowadzonemu w 1991 roku. Ta sama strona informuje, że Sarıhan jest ostatnim karawanserajem zbudowanym przez sułtanów Seldżuków. Stojąc Wieczorne światło doskonale oświetla kamienne fasady starych domów i powierzchnię rzeki, ukazując jej piękno.

Praktyczne wskazówki:

Avanos jest połączony drogą z centrum Nevşehir, a miasteczko jest na tyle małe, że można je łatwo zwiedzać pieszo. Ze względu na to, że wiszący most się kołysze, trzymajcie dzieci za ręce podczas przechodzenia. Jeśli chcecie spróbować swoich sił w ceramice w lokalnych warsztatach, zapytajcie o możliwość uczestnictwa i nie czujcie się zobowiązani do zakupu. Miasto podziemne Özkonak jest zabytkiem podlegającym Ministerstwu Kultury i Turystyki; sprawdźcie godziny otwarcia i ceny biletów na oficjalnej stronie muzeum. Warunki zwiedzania Saruhan również mogą się zmieniać, dlatego przed wizytą sprawdźcie aktualne informacje. Pamiętajcie, że brzeg rzeki może być śliski, szczególnie w okresie wiosennym, kiedy woda się podnosi, więc nie zbliżajcie się zbyt mocno do brzegu.

Źródła:

Lokalizacja - Ziemia i woda nad rzeką Kızılırmak, w miejscowości Avanos.

Informacje o wycieczce
MiastoAvanos, Nevşehir
TypKulturalny
Data19 października 2026
ŹródłoRadar Editör
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeOdwiedź źródłoWskazówki dojazdu