Kozan i Anavarza, Dolina Zamków.

Wybierając się z Adana w kierunku północno-wschodnim, rozciągające się po horyzont pola bawełny i cytrusów regionu Çukurova wydają się nie mieć końca. Następnie, pośrodku równiny, wznosi się masyw skalny, przypominający wyspę, a za nim rysują się pierwsze grzbiety gór Toros. Ta podróż łączy ze sobą dwa miejsca: rano można podziwiać zamek Anavarza na równinie, a po południu dotrzeć do murów obronnych Kozan. Oba zamki były w średniowieczu stolicami tego samego królestwa, a według źródeł, jeden z nich można było zobaczyć z góry drugiego. Głównym celem tego dnia jest Kozan, czyli starożytne Sis; Anavarza to natomiast wstęp do tej podróży. Od Sis do Kozan: historia nazwy.

Kozan to największa pod względem powierzchni dzielnica Adany. Według tureckiej Wikipedii, miasto zostało założone w miejscu, gdzie równina przechodzi w teren pagórkowaty, w tzw. Górnej Równinie, i znajduje się na wysokości około 137 metrów nad poziomem morza. Najstarsza znana nazwa miasta to Sis lub Sisko; w czasach rzymskich nazywano je przez pewien czas Flavias lub Flaviopolis, a w późniejszych okresach bizantyjskich używano greckiej formy Sision. Obecna nazwa pochodzi od rodziny Kozanoğulları, która rządziła tym regionem w latach 1689-1865; według angielskiej Wikipedii, nazwa Kozan najpierw odnosiła się do administracyjnego regionu, do którego należało miasto, a dopiero później zaczęto używać jej w odniesieniu do samego miasta. Najjaśniejszym okresem w historii miasta jest średniowiecze. Zgodnie z artykułem na tureckiej Wikipedii poświęconym zamkowi w Kozan, od 1177 roku zamek był królewską rezydencją Królestwa Armenii w Kilikii; w latach 1180-1190 stolicą przeniesiono z Anavarza do Sis. Królestwo upadło w 1375 roku w wyniku oblężenia przez Mameluków; według angielskiej Wikipedii, pałac królewski, znajdujący się tuż pod zamkiem, również został zniszczony podczas tego oblężenia, a przetrwały tylko dwie wieże wewnętrznego zamku. W 1516 roku miasto przeszło pod panowanie osmańskie; turecka Wikipedia przypomina również, że w pierwszych latach Republiki, do 1926 roku, Kozan był osobną prowincją. Jak się tam dostać?

Według tureckiej Wikipedii, odległość od Kozan do centrum Adany wynosi 73 kilometry; przewodnik miejski "100 miejsc wartych odwiedzenia w Adanie" podaje, że zamek znajduje się w odległości 78 kilometrów, a Anavarza również w odległości 78 kilometrów. Krótko mówiąc, oba miejsca znajdują się w odległości około półtorej godziny od miasta i można je łatwo odwiedzić w ciągu jednego dnia. Anavarza znajduje się 28 kilometrów na południe od Anavarza o poranku

Szczegółowy opis Anavarzy można znaleźć na jej stronie w serwisie "Keşfet"; tutaj natomiast opiszemy jedynie, jak wygląda dzień w tym miejscu. Ministerstwo Kultury i Turystyki informuje, że miasto rozciąga się na powierzchni 1143 hektarów i obejmuje cytadelę, bramę triumfalną, akwedukty, grobowce wykute w skałach, stadion i teatr. Zgodnie z notatkami z wykopalisk, brama triumfalna, zwana "Ala Kapı", jest największą zachowaną bramą triumfalną w regionie i jedynym przykładem jednej z czterech głównych bram miasta. Główna ulica ma 34 metry szerokości, a jej odcinek o długości 250 metrów został odkryty podczas wykopalisk. Spojrzenie na skały z głównej ulicy o poranku jest dobrym przygotowaniem do zrozumienia murów, które zobaczycie po południu w Kozan. Przewodnik miejski zwraca szczególną uwagę na fakt, że Dioskures, lekarz pochodzący z Anavarzy, który służył w rzymskiej armii za panowania cesarza Nerona, jest autorem dzieła "De Materia Medica", które przez wieki było podstawowym podręcznikiem w szkołach medycznych. Jego wpływ na historię nauki jest znacznie większy niż rozmiar pozostałości.

Zamek w Kozan

Po przybyciu do Kozan nie musicie szukać zamku; znajduje się on w samym centrum miasta, na wierzchołku skalistego wzniesienia. Wikipedia w języku angielskim podaje, że wzniesienie ma około 400 metrów wysokości, a miasto leży bezpośrednio na jego północ. Portal kulturalny informuje, że zamek został zbudowany w dwóch grupach i składa się z łącznie 44 wież i baszt. Zgodnie z Wikipedią w języku tureckim, zamek rozciąga się wzdłuż skał na długości około 700 metrów, obejmując dwa szczyty wzniesienia; gdyby połączyć wszystkie mury, ich długość wyniosłaby prawie trzy kilometry. W strukturze zamku można odczytać historię w kamieniu. Wikipedia w języku tureckim informuje, że większość murów, wież, sklepionych magazynów i cystern jest zbudowana z gładko obrobionych kamieni, a takie wykonanie jest charakterystyczne dla fortyfikacji ormiańskich. Po południowo-wschodniej stronie znajduje się sklepiona brama z napisem w języku arabskim, datowana na okres Mameluków; Wikipedia w języku angielskim zauważa, że za tą bramą znajduje się prostsza brama, która mogła być oryginalnym wejściem bizantyjskim. Wewnątrz zamku znajdują się studnie, cysterny i sklepione pomieszczenia wykorzystywane jako magazyny, a na zewnątrz znajduje się rozległy dziedziniec otoczony murami. Źródła podają różne informacje na temat wieku zamku. Przewodnik miejski twierdzi, że zamek został zbudowany przez Asyryjczyków, podczas gdy Wikipedia w języku tureckim i angielskim podkreśla, że nie ma żadnych zapisów o fortyfikacjach w tym miejscu przed okresem bizantyjskim. Najwcześniejsza wzmianka dotyczy wydarzenia z Odwiedzając Kozan, przewodnik miejski zwraca uwagę na to, że w twierdzy znajduje się punkt widokowy, z którego można podziwiać okolicę, a także serwuje się tu słynną kawą z orzechów pistacji, charakterystyczną dla tego regionu. Stare miasto i domy w stylu Kozan.

Po zejściu z twierdzy do miasta, stare miasto wita odwiedzających. Przewodnik miejski pisze, że dzięki renowacjom, to jedno z najczęściej odwiedzanych miejsc w Kozan, a wiele scen z seriali i filmów jest tutaj kręconych. Obok rynku znajduje się meczet Hoşkadem, który, według tureckiej Wikipedii, jest jednym z budynków z pierwszego okresu, kiedy Çukurova przeszła pod panowanie tureckie, datowanym na rok 1448. Można przyjrzeć się inskrypcji nad wejściem jako ciekawostce architektonicznej i kontynuować spacer. Kolejnym ważnym miejscem w mieście są Stare Domy w stylu Kozan. Przewodnik opisuje tę ulicę jako żywy przykład życia w Anatolii z niedawnej przeszłości, podkreślając, że po renowacji stała się ona jedną z głównych atrakcji miasta i nadal jest wykorzystywana do kręcenia filmów i seriali. Spacerując po ulicy, warto przyjrzeć się fasadom domów; należy jednak pamiętać, że część z nich może być własnością prywatną, dlatego nie należy wchodzić na dziedzińce bez pozwolenia. Rzeka Kilgen, kamienny most i tama.

Jeśli dzień jest długi, warto zejść nad rzekę Kilgen, która dzieli Kozan na dwie części. Zgodnie z informacjami na angielskiej Wikipedii, ta rzeka jest jednym z dopływów rzeki Ceyhan. Przewodnik miejski informuje, że kamienny most w Kozan, położony nad rzeką, ma jedenaście łuków i cechy charakterystyczne dla okresu rzymskiego; jest to trzeci co do wielkości most w Çukurova, po Taşköprü w Adanie i moście w Misis, a obecnie jest zamknięty dla ruchu samochodowego. Można więc spokojnie przejść się po moście i podziwiać łuki z brzegu rzeki. Około ośmiu kilometrów na północ od miasta znajduje się tama Kozan. Zgodnie z informacjami na tureckiej Wikipedii, tama została zbudowana w latach 1967-1972 nad rzeką Kilgen, w celu nawadniania. Powierzchnia zbiornika wynosi 6,42 kilometra kwadratowego przy normalnym poziomie wody, a nawadza 10 220 hektarów terenów rolniczych. Przewodnik miejski dodaje, że zbiornik znajduje się u podnóża zamku Karasis, a organizowane są tu rejsy statkiem; warto sprawdzić na miejscu, czy w danym dniu są dostępne rejsy. Pora roku i godzina.

Lato w Kozan jest bardzo gorące. Zgodnie z informacjami na angielskiej Wikipedii, w lipcu i sierpniu temperatura często przekracza czterdzieści stopni Celsjusza, a najwyższa zarejestrowana temperatura to 48,4 stopnia Celsjusza, odnotowana 13 sierpnia 1923 roku. Ta sama Nie wchodźcie na wały obronne ani na ruiny wież; kamienie mogą być niestabilne. W Anavarza trwają prace archeologiczne i renowacyjne; Urząd Kultury i Turystyki prowincji Adana informuje, że około pięćset bloków kamiennych, które odpadły od łuku triumfalnego, zostało indywidualnie udokumentowanych i przeniesionych do parku kamiennego. Nie wchodźcie na tereny wykopalisk ani do obszarów oddzielonych taśmą. Aby uzyskać aktualne informacje na temat warunków zwiedzania, dni otwarcia i ewentualnych opłat za wstęp do stanowiska archeologicznego i zamków, sprawdźcie stronę internetową Urzędu Kultury i Turystyki prowincji Adana. Osoby, które chcą spędzić w Kozan jedną noc zamiast jednego dnia, mogą rano odwiedzić zamek, a po południu wybrać się nad brzeg rzeki Kilgen i okolice tamy. Nie opuszczajcie tego regionu bez spróbowania lokalnej kawy z orzechów migdałowych i cytrusów z regionu Çukurova.

Źródła:

• Urząd Kultury i Turystyki prowincji Adana, Stanowisko archeologiczne Anavarza, https://adana.ktb.gov.tr/TR-231426/anavarza-oren-yeri.html
• Portal Kultury, Zamek w Kozan, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/adana/gezilecekyer/kozan-kalesi
• Gmina Metropolitalna Adana, 100 miejsc do zwiedzania w Adanie (2023), s. 164-182, https://www.adana.bel.tr/panel/uploads/adanadagez_v/Adana-da-Gez-2023.pdf
• Wikipedia, Zamek w Kozan, https://tr.wikipedia.org/wiki/Kozan_Kalesi
• Wikipedia, Zamek w Kozan, https://en.wikipedia.org/wiki/Kozan_Castle
• Wikipedia, Kozan, https://tr.wikipedia.org/wiki/Kozan,_Adana
• Wikipedia, Kozan, Adana, https://en.wikipedia.org/wiki/Kozan,_Adana
• Wikipedia, Tama w Kozan, https://tr.wikipedia.org/wiki/Kozan_Baraj%C4%B1