Galata Kulesi – “Murmurująca Kolęda na Sahur”

Opowiadacz:
“Dawno temu na szczycie Wieży Galata mieszkał mały chłopiec, który potrafił rozmawiać z wiatrem: Ali. W ramadanu wiatr zawsze przynosił mu wieści z miasta.”

Ali (z podekscytowaniem):
“Wietrze, co dzisiaj usłyszałeś?”

Wiatr (z lekkim efektem szeptu):
“Ali… Dziś wieczorem w jednej ulicy nikt nie będzie mógł przygotować stołu iftarowego. Ponieważ wszyscy są zajęci swoimi sprawami…”

Opowiadacz:
“Serce Aliego zadrżało. W tym błogosławionym miesiącu nie mógł pogodzić się z tym, że jedna ulica pozostanie ciemna i cicha.”

Opowiadacz:
“Ali natychmiast zszedł z wieży i powiadomił sąsiadów. Każdy przyniósł z domu talerz, daktyla, chleb. Nagle ulice Galaty wypełniły się kolorowymi talerzami.”

Sąsiedzi (w tle radosne głosy):
“Dzięki Aliemu mamy dzisiaj stół!”
“Niech Bóg ci błogosławi, synu!”

Opowiadacz:
“Gdy nastał czas iftaru, wiatr krążył po ulicach, przynosząc piękne zapachy na stoły. I tego wieczoru najcichsza ulica Galaty stała się najtłoczniejszym miejscem iftarowym w mieście.”

Wiatr:
“Ali… Twoje dobre serce ożywiło tę ulicę.”

Opowiadacz:
“Mówią, że od tamtego dnia wiatr na szczycie Wieży Galata wieje trochę słodziej… ponieważ niesie opowieść o stołach dzielonych przez ludzi.”