Przejdź do głównej treści
Radar Türkiye
Odkrywaj wydarzenia w aplikacji
Otwórz
Radar Türkiye
Dolina Tortum, od wodospadu do jeziora.
Kulturalny

Dolina Tortum, od wodospadu do jeziora.

Brak ocen

Zaloguj się, aby polubić i ocenić

Wyjeżdżając z Erzurum w kierunku północy, w stronę Artvin, początkowo trasa prowadzi przez rozległą równinę, która po pewnym czasie znika, a droga schodzi w głębokie doliny wyżłobione przez rzekę Tortum. Wraz ze spadkiem wysokości, krajobraz się zmienia; zaczynają pojawiać się topole, sad i strome skały.

Uzundere, Erzurum
Kulturalny
Radar Editör
19 października 2026

O wycieczce

Wybierając się z Erzurum na północ, w kierunku Artvin, początkowo mijamy rozległe tereny górskie, a droga stopniowo opada w głębokie wąwocze wyżłobione przez rzekę Tortum. Wraz ze spadkiem wysokości krajobraz się zmienia: pojawiają się topole, sad i strome skały. Celem tej wycieczki są dwie najbardziej znane atrakcje tego regionu: jezioro Tortum i wodospad Tortum. Oba są ze sobą ściśle powiązane: rzeka, zablokowana przez osuwisko, utworzyła za sobą jezioro, a następnie, pokonując naturalną tamę, stworzyła obecny wodospad. Poświęcenie jednego dnia na zwiedzenie tego miejsca pozwala zobaczyć Erzurum z innej perspektywy – nie tylko jako miasto znane z zimowych sportów, ale także jako region pełen zieleni i obfitości. Krajobraz powstał w wyniku osuwiska.

Publikacje Portalu Kulturowego i Wydziału Kultury i Turystyki w Erzurum informują, że jezioro powstało w XVIII wieku. W artykule o wodospadzie Tortum w tureckiej Wikipedii, wydarzenie to jest datowane na połowę XX wieku, natomiast w artykule o jeziorze Tortum podano rok 1791. Zatem źródła różnią się co do dokładnej daty, ale wszystkie opisują ten sam mechanizm. Duża masa ziemi oderwała się od zbocza zwanego Kemerlidağ i zablokowała rzekę Tortum na zachód od obecnej wioski Balıklı. Woda rzeki nagromadziła się za tą tamą, tworząc długie jezioro w wąskim, stromym wąwozie. Według przewodnika turystycznego wydziału kultury, jezioro ma około dziesięć kilometrów długości, natomiast Portal Kulturowy podaje osiem kilometrów. Jego szerokość w niektórych miejscach zmniejsza się do zaledwie stu metrów, a głębokość wynosi około stu metrów. W tureckiej Wikipedii można znaleźć informację, że jezioro składa się z dwóch oddzielnych zbiorników, oddzielonych podwodnym progiem, oraz że jezioro stopniowo zasypywane jest przez materiał transportowany przez rzekę. Ten sam artykuł informuje, że w latach 1947-2010 delta, która powstała u ujścia rzeki, rozciągnęła się ponad dziewięćset metrów w kierunku jeziora, co oznacza, że ten krajobraz wciąż się zmienia. Nadmiar wody z jeziora wypływa przez osuwisko na jego północnym krańcu i wlewa się do doliny Tev. W tym miejscu powstaje wodospad. Portal Kulturowy podaje wysokość 48 metrów i szerokość 21 metrów, natomiast przewodnik wydziału kultury i Wikipedia podają szerokość 22 metry. W miejscu, gdzie woda spada, znajduje się ogromna, wykuta w skale miska. W tureckiej Wikipedii można również znaleźć informację, że mieszkańcy okolicy nazywają wodospad w swoim języku "sudökülen". Osuwisko zmieniło również bieg rzeki. Zgodnie z turecką Wikipedią, woda, która przelewa się przez tamę, łączy się z potokiem Tev, który sp Oto przystanek, z którego rozpoczyna się trasa, jest wskazywany różnie w różnych źródłach; portal kulturalny podaje, że jest to przystanek w zachodniej części, natomiast broszura wydana przez urząd wojewódzki wskazuje przystanek wschodniej części. Przed wyruszeniem w podróż, upewnijcie się, jaki jest aktualny punkt startowy i godzina odjazdu. Samochód jest bardzo przydatny, aby dotrzeć do punktów widokowych nad jeziorem oraz do wsi położonych wokół jeziora. Naturalną kolejnością jest najpierw zobaczenie jeziora, a następnie wodospadu, ponieważ trasa biegnie wzdłuż brzegu jeziora i przechodzi w pobliżu tamy na jego północnym krańcu. Powrót odbywa się tą samą drogą, więc warto zaplanować zwiedzanie jeziora o wschodzie słońca, wodospadu w godzinach popołudniowych, a podczas powrotu podziwiać zmieniające się kolory jeziora w blasku zachodzącego słońca. Co robić nad jeziorem?

Przewodnik wydany przez urząd wojewódzki informuje, że wzdłuż drogi znajdują się miejsca, z których można podziwiać jezioro z góry, a także znajduje się tam długa, przeszklona platforma. W bezwietrzny dzień, odbicie gór i chmur w wodzie jest z tych miejsc widoczne w najlepszym wydaniu. Portal kulturalny podkreśla, że półwysep Bozburun, rozciągający się w kierunku jeziora przed wsią Balıklı, jest ważnym miejscem dla turystów, a tereny zielone w pobliżu wsi są wykorzystywane jako miejsca rekreacyjne. Do sadów jabłoni i moreli położonych po drugiej stronie jeziora nie prowadzi żadna droga; przewodnik informuje, że można tam dotrzeć tylko łodzią. Możliwe jest również rejs łodzią po jeziorze. W jeziorze prowadzona jest hodowla ryb; portal kulturalny informuje, że hodowane są tu pstrągi i karpie. Dla obserwatorów ptaków, prawdziwym rajem jest południowy kraniec jeziora. Portal kulturalny informuje, że znajduje się tam mały rezerwat ptaków, a dolina jest miejscem przylotowym dla drapieżników. Można tu zaobserwować wszystkie cztery gatunki orłów, występujące w Turcji. Nie zapomnij zabrać lornetki i obserwuj skaliste zbocza, szczególnie w godzinach, gdy temperatura wzrasta. Co można zobaczyć przy wodospadzie?

Na terenie wodospadu znajduje się punkt widokowy, po obu stronach schody prowadzące w dół, a na dole drewniany most, który przecina strumień. Przewodnik wydany przez urząd wojewódzki opisuje, że można zejść schodami pod wodospad i obserwować go z mostu, a z drugiego zestawu schodów można ponownie wspiąć się na górę. W ten sposób najpierw widzisz wodę z góry, a następnie z bardzo bliska. Wiosną, unoszące się krople wody mogą zmoczyć osoby przebywające na balkonie; warto zabrać ze sobą lekką kurtkę przeciwdeszczową. Schody są strome, a stopnie mogą być mokre. Załóżcie antypoślizgowe buty, Pora roku i godzina

Portal Kultury informuje, że wodospad jest szczególnie piękny w miesiącach maju i czerwca, a po czerwcu ilość wody maleje. Jest to zgodne z naturalnym cyklem rzeki Tortum: Wikipedia podaje, że najwyższy poziom wody w rzece jest mierzony w maju, a najniższy w sierpniu. Koniec wiosny, kiedy topnieją śniegi, to najlepszy czas, aby podziwiać wodospad, którego szum słychać z daleka. Pod koniec lata wodospad staje się cieńszy, natomiast ogrody w dolinie i brzegi jeziora są w pełnym rozkwicie. Po południu słońce może tworzyć tęczę przed wodospadem; broszura informacyjna urzędu okręgowego szczególnie podkreśla tę zjawisko, które często można zaobserwować wiosną. Urząd okręgu poinformował, że wodospad jest oświetlany i można go zwiedzać również w nocy; przed wyjazdem warto sprawdzić, czy jest otwarty wieczorem, kontaktując się z lokalnymi źródłami.

Poznanie Uzundere

Uzundere, miasto, w którym znajduje się jezioro i wodospad, samo w sobie jest idealnym miejscem na spokojny dzień. Wikipedia podaje, że stara nazwa osady to Azort, że była to wieś należąca do Tortum, a w 1987 roku uzyskała status miasta, a w marcu 2016 roku otrzymała tytuł "Miasta Wolniejszego Tempa". Przewodnik turystyczny urzędu okręgowego również określa Uzundere jako jedenaste "Miasto Wolniejszego Tempa" w Turcji; ten tytuł oznacza przynależność do międzynarodowej sieci, która promuje lokalne produkty, powolne tempo życia i dbałość o środowisko. Centrum miasta znajduje się na wysokości około tysiąca stu metrów; według Wikipedii, ze względu na położenie w dolinie, nie występują tu silne wiatry, a roczna ilość opadów jest niewielka. Jeśli szukacie historycznego miejsca w dolinie, zamek Engüzek, położony niedaleko drogi do Dikyar, to idealne miejsce na przystanek. Portal Kultury informuje, że zamek został zbudowany w średniowieczu na skalistym wzgórzu górującym nad rzeką Tortum, znajduje się około kilometra od mostu na skrzyżowaniu drogi do Dikyar i można do niego dojechać samochodem. Zamek, według Portalu Kultury, jest znany pod nazwami Dikyar Kalesi, a także Akçakale, na cześć Akça Beya, który wzmocnił zamek w okresie bejlików. Zamek jest zbudowany z kamieni i zaprawy murarskiej; na dziedzińcu znajduje się cysterna oraz dwukondygnacyjny budynek, który prawdopodobnie służył jako wieża obserwacyjna, a na zewnątrz murów znajduje się tunel prowadzący do rzeki Tortum. Budowla została wpisana do rejestru zabytków w 2006 roku jako zabytek wymagający ochrony. Nawet patrząc z dołu, z drogi, można dostrzec położenie zamku.

Praktyczne wskazówki

Wokół jeziora i w pobliżu wodospadu znajdują się tereny rekreacyjne, ale Sprawdź aktualne informacje dotyczące dostępu i oświetlenia wodospadu na oficjalnych stronach urzędów okręgowych i prowincji.

Źródła:

Lokalizacja - Dolina Tortum, od wodospadu do jeziora.

Informacje o wycieczce
MiastoUzundere, Erzurum
TypKulturalny
Data19 października 2026
ŹródłoRadar Editör
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeOdwiedź źródłoWskazówki dojazdu