
Z Sapancy do Taraklı, od jeziora do wodospadu, od mostu do pensjonatów.
Zaloguj się, aby polubić i ocenić
Ta trasa prowadzi wzdłuż wody. Jezioro Sapanca odprowadza nadmiar wody przez strumień Çark do rzeki Sakarya; rzeka ta, przecinając góry Samanlı, tworzy wąwóz Geyve, łącząc niziny Adapazarı i Geyve. My podążamy tą trasą w odwrotnym kierunku: zaczynamy nad brzegiem jeziora Sakarya, przechodzimy przez wąwóz, docieramy do południowej części rzeki, a następnie opuszczamy dolinę, wspinając się do starego osmańskiego miasteczka położonego wśród lasów. Zgodnie z artykułem o wąwozie Geyve w tureckiej Wikipedii, historyczny Jedwabny Szlak przechodził przez Göynük, Taraklı i Geyve, a następnie docierał do Sapancy przez ten wąwóz; w ten sposób, w ciągu dnia, podążamy trasą, którą niegdyś pokonywały karawany. Rozpocznij dzień nad brzegiem jeziora Sapanca, krótkim spacerem o wschodzie słońca. To słodkowodne jezioro, położone w tektonicznym zagłębieniu, znajduje się na zachodzie centrum prowincji, a jego wschodnia część należy do Sakaryi; skupiamy się tylko na tym brzegu. Drugim punktem jest wodospad Doğançay, położony w pobliżu wioski Maksudiye w Geyve; w tym obszarze, uznanym w 2013 roku za park przyrody, prowadzi ścieżka, która prowadzi przez plantacje orzechów włoskich do głębokiej doliny. Trzecim punktem jest most II. Bayezida, zbudowany w 1495 roku, który przecina rzekę Sakarya w Alifuatpaşa; tuż obok znajduje się Muzeum Kuvayı Milliye i Ali Fuat Cebesoy, które oferuje dodatkową możliwość zwiedzania. Najdłuższym punktem trasy jest Taraklı: miasteczko położone w dolinie między wzgórzami Hıdırlık i Hisar, słynące z ponad stu zabytkowych domów, brukowanych uliczek, około siedmiusetletniego platanu i rzemiosła z łyżek z żywicy. Trasa podąża za zmianami geograficznymi: od północy na południe, od niziny do gór. Rozpoczynamy dzień spokojnym spacerem nad jeziorem, w połowie dnia docieramy do zacienionej doliny przy wodospadzie, po południu podziwiamy kamienny most nad rzeką, a wieczorem podziwiamy białe wille w miękkim świetle. Taraklı znajduje się około siedemdziesięciu kilometrów od centrum prowincji, a należy uwzględnić drogę powrotną; dlatego warto zacząć dzień wcześnie. Największe obciążenie fizyczne koncentruje się w jednym miejscu: zejście i wspinaczka do wodospadu Doğançay zajmuje średnio czterdzieści minut, zgodnie z informacjami Ministerstwa Kultury i Turystyki, a powrót jest pod górę. Zabierz ze sobą wygodne buty z antypoślizgową podeszwą, kurtkę przeciwdeszczową i wodę. Ścieżka do wodospadu jest wąska i krę Źródła:
- Dyrekcja Kultury i Turystyki w prowincji Sakarya, Brzeg jeziora Sapanca, https://sakarya.ktb.gov.tr/TR-340480/sapanca-sahili.html
- Portal Kultury, Jezioro Sapanca, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/kocaeli/gezilecekyer/sapanca-golu
- Dyrekcja Kultury i Turystyki w prowincji Sakarya, Wodospad Doğançay, https://sakarya.ktb.gov.tr/TR-340138/dogancay-selalesi.html
- Portal Kultury, Wodospad Doğançay, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/sakarya/gezilecekyer/dogancay-selalesi
- Dyrekcja Kultury i Turystyki w prowincji Sakarya, Historyczny Most II. Bayezida, https://sakarya.ktb.gov.tr/TR-340334/tarihi-ii-bayezid-koprusu.html
- Portal Kultury, Most II. Bayezida, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/sakarya/gezilecekyer/ii-bayezid-koprusu
- Dyrekcja Kultury i Turystyki w prowincji Sakarya, Muzeum Ali Fuat Paşa Kuvayı Milliye, https://sakarya.ktb.gov.tr/TR-340493/ali-fuat-pasa-kavay-i-milliye-muzesi.html
- Dyrekcja Kultury i Turystyki w prowincji Sakarya, Taraklı i jego domy, https://sakarya.ktb.gov.tr/TR-340497/tarakli-ve-evleri.html
- Urząd Miasta Taraklı, Atrakcje turystyczne w Taraklı, https://www.tarakli.bel.tr/tarakli/tarakli-gezilecek-yerler
- GoTürkiye, Sakarya, https://goturkiye.com/tr/sakarya/dokun
- Urząd Miasta Sakarya, Broszura turystyczna 2025, https://www.sakarya.bel.tr/uploads/files/TurizmBrosur2025.pdf
- Wikipedia, Jezioro Sapanca, https://tr.wikipedia.org/wiki/Sapanca_Gölü
- Wikipedia, Lake Sapanca, https://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Sapanca
- Wikipedia, Wodospad Doğançay, https://tr.wikipedia.org/wiki/Doğançay_Şelalesi
- Wikipedia, Most II. Bayezida (Geyve), https://tr.wikipedia.org/wiki/II._Bayezid_Köprüsü_(Geyve)
- Wikipedia, Cieśnina Geyve, https://tr.wikipedia.org/wiki/Geyve_Boğazı
- Wikipedia, Taraklı, https://tr.wikipedia.org/wiki/Taraklı
Przystanki trasy

Jezioro Sapanca.
Wybrzeże jeziora w centrum miasta Sapanca jest punktem początkowym tej trasy. Urząd Kultury i Turystyki prowincji promuje ten obszar jako ścieżkę spacerową bezpośrednio nad brzegiem jeziora. Zaparkujcie samochód w centrum i rozpocznijcie spacer wzdłuż brzegu, ponieważ głównym celem tego miejsca jest podziwianie jeziora z bliska, szczególnie o spokojnej porze dnia. Wczesnym rankiem powierzchnia wody jest często spokojna, a lasy na przeciwległym brzegu odbijają się w jej tafli. Zatrzymajcie się nad brzegiem i spróbujcie wyobrazić sobie rozmiar jeziora. Jezioro rozciąga się na około szesnaście kilometrów w kierunku wschód-zachód i ma około pięciu kilometrów szerokości w kierunku północ-południe. Jego powierzchnia znajduje się na wysokości trzydziestu trzech metrów nad poziomem morza. Według Wikipedii, najgłębszy punkt jeziora znajduje się na głębokości sześćdziesiąt jeden metrów, a jego średnia głębokość to trzydzieści sześć metrów; natomiast w angielskiej wersji artykułu podano, że największa głębokość wynosi pięćdziesiąt dwa metry. Wiedza, że jezioro znajduje się w zagłębieniu tektonicznym, ułatwia interpretację krajobrazu. To zagłębienie, położone pomiędzy wznoszącymi się na południu gór Samanlı i niższymi wzgórzami na północy, nadaje jezioru długi i wąski kształt. Podczas spaceru zwróćcie uwagę na poziom wody. Zgodnie z pomiarami, poziom wody podnosi się w zimie i wiosną, a obniża się jesienią. Różnica między tymi poziomami wynosi zazwyczaj od siedemdziesięciu do dziewięćdziesięciu centymetrów. Jeśli przyjedziecie jesienią, możecie zauważyć, że linia brzegowa się cofa. Podczas obserwacji okolicy jeziora zidentyfikowano sześćdziesiąt dziewięć gatunków ptaków. Najwięcej gatunków można zaobserwować w kwietniu, natomiast zimą liczba gatunków maleje, a liczba osobników wzrasta. Podchodząc do trzcin nad brzegiem, zachowajcie ciszę i, jeśli macie lornetkę, weźcie ją ze sobą. Evliya Çelebi opisał to jezioro, chwaląc przewożone łodziami towary oraz słodkowodne ryby, takie jak pstrąg i karp. O wodzie jeziora napisał krótko: "Woda jest bardzo czysta i przejrzysta". Ta informacja jest nadal ważna, ponieważ jezioro stanowi główne źródło wody pitnej dla miasta Sakarya. Dlatego tak ważne jest, aby nie zostawiać śmieci nad brzegiem i nie wrzucać niczego do wody. Po zakończeniu spaceru nad brzegiem, jeśli chcecie, poświęćcie kilka minut na zwiedzenie ruin łaźni Rüstempaşa, znajdujących się w centrum. Łaźnia, będąca częścią kompleksu zbudowanego w XVI wieku, została odkryta w wyniku prac rozpoczętych w 2015 roku. Ruiny są dostępne dla zwiedzających dzięki drewnianej ścieżce i przeszklonemu podłożu.

Park Narodowy Wodospadu Doğançay.
Wodospad Doğançay znajduje się na terenie wioski Maksudiye, w pobliżu miasta Geyve, i oddalony jest o około dziesięć kilometrów od drogi D-650, zgodnie z informacjami zawartymi w tureckiej Wikipedii. Po zjeździe z głównej drogi, droga staje się węższa, a zakręty stają się częstsze. Urząd Kultury i Turystyki województwa Sakarya informuje, że droga jest wystarczająco szeroka tylko dla dwóch pojazdów i że duże pojazdy mogą mieć trudności z jej pokonaniem. Źródła podają różne informacje dotyczące nawierzchni drogi: urząd twierdzi, że cała droga jest asfaltowa, podczas gdy portal kulturalny i Wikipedia informują, że ostatnie dwa kilometry są szutrowe. Dlatego też, po deszczu należy jechać powoli i zachować ostrożność na ostatnim odcinku. W okresie zimowym ostatni kilometr drogi może być zasypany śniegiem, natomiast w pozostałych porach roku dojazd jest bezproblemowy. Zaparkuj samochód w miejscu rozpoczęcia wędrówki i sprawdź swoje obuwie. Do wodospadu prowadzi ścieżka gruntowa, która przebiega przez plantacje orzechów włoskich. Wodospad znajduje się w korycie rzeki, około trzysta metrów poniżej miejsca rozpoczęcia wędrówki. Według urzędu, zejście i powrót zajmują średnio czterdzieści minut. Nie spiesz się podczas zejścia, ponieważ największy wysiłek wymaga powrót pod górę. Wzdłuż ścieżki, pomiędzy gałęziami orzechów, zaczynasz podziwiać strome zbocza doliny. W broszurze turystycznej gminy opisano wodospad jako pięć stopni, które znajdują się obok siebie w korycie rzeki, a woda spływa w postaci piany. Po dotarciu na dół, najpierw przez chwilę podziwiaj wodospad z daleka, starając się dostrzec poszczególne stopnie. Ilość wody zależy od pory roku, dlatego wiosną można spodziewać się, że wodospad będzie znacznie bardziej obfity. Miejsce, w którym znajduje się wodospad, jest zazwyczaj chłodne, nawet latem warto zabrać ze sobą lekką kurtkę. Nie wchodź na mokre kamienie i nie zbliżaj się zbyt blisko wody, aby zrobić zdjęcia. Źródła podają różne wysokości: Wikipedia podaje około czterystu metrów, urząd – czterysta pięćdziesiąt metrów, a portal kulturalny – sześćset metrów. Obszar ten został ogłoszony parkiem przyrody o powierzchni około czterech hektarów 13 maja 2013 roku. Portal kulturalny informuje, że droga do wodospadu jest również wykorzystywana jako szlak turystyczny. Zgodnie z broszurą, w dolnej części wodospadu znajdują się miejsca idealne do pikników oraz szlaki turystyczne. Jeśli chcesz zrobić sobie przerwę na lunch, zabierz jedzenie ze sobą, ponieważ lokalny punkt gastronomiczny przy początku szlaku nie zawsze jest otwarty. Podczas powrotu, oddychaj głęboko i wspinaj się powoli, zatrzymując się od czasu do czasu, aby po raz ostatni podziwiać widok na dolinę

Most II Bayezida (Geyve).
Most II. Bayezida znajduje się nad rzeką Sakarya, łącząc Alifuatpaşa z Geyve, i jest otwarty dla ruchu. Zaparkuj samochód w bezpiecznym miejscu na początku mostu i najpierw obejrzyj go z brzegu. Aby zobaczyć most w całości, trzeba nieco się oddalić od brzegu rzeki, ponieważ duża część konstrukcji znajduje się nad lądem. Portal kulturowy informuje, że most opiera się na czternastu filarach, z których tylko cztery znajdują się w rzece. Po stronie Alifuatpaşa znajduje się dziewięć małych, okrągłych łuków, a nad rzeką znajdują się duże, spiczaste łuki. Kształt środkowego filara przypomina nagrobek. Zwróć uwagę na podstawy filarów. Po stronie, z której woda wpływa, znajdują się trójkąty, a po stronie, w której woda odpływa, pięciokąty – są to elementy chroniące filary przed erozją. W tym samym źródle podaje się, że dwa łuki zostały zniszczone i naprawione za pomocą elementów metalowych. Ślady tych napraw można łatwo zauważyć, patrząc na most od dołu. Co do wymiarów, źródła podają różne dane. Portal kulturowy podaje długość mostu na 150 metrów, a szerokość na 5,6 metra; natomiast Wikipedia podaje długość na 196,5 metra i liczbę łuków na 15. Podczas oglądania mostu poszukaj inskrypcji. Według źródeł, główna inskrypcja znajduje się na tylnej stronie kamiennego elementu w kształcie niszy, znajdującego się na końcu mostu w Geyve, i datuje się na lata 1495-1496. Przyjrzyj się dekoracjom otaczającym inskrypcję. Portal kulturowy informuje, że w tym obszarze znajduje się ornament w stylu Hatayi, składający się z zakrzywionych gałęzi, charakterystyczny dla dekoracji końca XV wieku. Uważa się, że architektem i inżynierem mostu był Fakir Abdullah. Według broszury gminy, w czasach jego istnienia most znajdował się na ważnym skrzyżowaniu drogi łączącej Stambuł z Bagdadem. Wiadomo, że w okresie Republiki pod głównym mostem umieszczono stalową konstrukcję, a most został odnowiony dwukrotnie; Wikipedia podaje, że ostatnia renowacja miała miejsce w 1949 roku. Zwróć uwagę na małą wyspę na północ od mostu, ponieważ znajdują się tam pozostałości zniszczonego mostu z okresu bizantyjskiego. Jeśli chcesz przejść przez most pieszo, pamiętaj, że chodnik jest wąski i przejeżdżają po nim pojazdy. Tuż obok mostu znajduje się Muzeum Kuvayı Milliye i Ali Fuat Cebesoy. Muzeum, otwarte w 1989 roku, składa się z dwóch części: parter poświęcony jest okresowi Kuvayı Milliye, a piętro – Ali Fuat Cebesoy. Jeśli chcesz odwiedzić muzeum, wydłuż czas przeznaczony na to miejsce i sprawdź aktualne godziny otwarcia na oficjalnej stronie internetowej. Następnie droga opuszcza rzekę i prowadzi

Historyczne domy i targ w Taraklı.
Taraklı to miasteczko położone na zboczach wzgórz Hıdırlık i Hisar, a także w dolinie między nimi. Po przyjeździe, zaparkuj samochód przy wejściu do centrum i kontynuuj zwiedzanie pieszo, ponieważ ulice są wąskie i strome. Szybko zauważysz, że powietrze jest chłodniejsze niż w dolinie, ponieważ centrum miasta znajduje się na wysokości około czterystu czterdziestu metrów nad poziomem morza. Jako pierwsze, udaj się na wzgórze Hisar, aby podziwiać panoramę miasta. Według informacji na stronie urzędu miasta, na wzgórzu znajdują się dwa starożytne cysterny, datowane na okres od 2000 do 1000 roku p.n.e. Na wzgórzu trwają prace archeologiczne, dlatego należy unikać wchodzenia na tereny wykopalisk i przestrzegać oznaczeń. Z góry widać, jak strumień płynący z kierunku Göynük dzieli dolinę, a domy są usytuowane na zboczach, tworząc tarasy. Następnie zejdź do starych uliczek. Uliczki są wyłożone kostką brukową, a w przerwach między kostkami znajdują się kamienie, na których odpoczywali dawniej ludzie transportujący towary. Charakterystyczną cechą domów jest ich trzykondygnacyjność, a niektóre z nich mają ponad trzysta lat. Według broszury urzędu miasta, w mieście znajduje się ponad sto zabytkowych domów i rezydencji, datowanych na okres od dwóch do trzech wieków. Ponieważ w większości tych domów mieszkają ludzie, należy unikać wchodzenia do domów i na dziedzińce; zdjęcia należy robić z ulicy. Następnie udaj się do dzielnicy Yusufbey, gdzie znajduje się stary platan. Drzewo to, którego wiek szacuje się na około siedemset lat, jest symbolem miasta, a obok niego znajduje się historyczna fontanna. Drzewo to w przeszłości uniknęło poważnych uszkodzeń podczas pożaru. Przestrzeń rekreacyjna pod platanem jest idealnym miejscem na ostatni przystanek w tej części trasy. W centrum miasta znajduje się meczet Yunus Paşa, zabytkowa budowla z 1517 roku, znany wśród mieszkańców jako meczet "Kurşunlu" ze względu na ołowianą kopułę. Mówi się, że para wodna z ówczesnej łaźni osmańskiej była wykorzystywana do ogrzewania tego budynku. W mieście znajduje się również historyczny han, dawny zajazd dla karawan, położony na trasie do Bagdadu, który jest ważnym zabytkiem. Broszura wspomina również historyczny bazar Orhan Gazi, gdzie można zobaczyć lokalne rękodzieło. Nazwa miasta, Taraklı, pochodzi od tradycyjnego rzemiosła. Strona internetowa ministerstwa cytuje zdanie Evliyę Çelebiego: "Ponieważ wszyscy zajmują się wytwarzaniem łyżek i grzebieni, miasto nazywane jest Taraklı". Z kolei w tureckiej Wikipedii wyjaśnienie to jest traktowane jako ludowa opowieść, a podawane są inne teorie dotyczące pochodzenia nazwy. Obecnie w regionie wytwarzane są łyżki z drzew Źródło: Urząd Miasta Taraklı, Atrakcje turystyczne Taraklı; Wydział Kultury i Turystyki prowincji Sakarya, Taraklı i jego domy; GoTürkiye, Sakarya – dotknij historii; Broszura turystyczna Głównego Urzędu Miasta Sakarya, 2025; Wikipedia, Taraklı.
