
Od Hamamönü do Ulucanlar: Rezydencje, muzea i więzienie.
Zaloguj się, aby polubić i ocenić
Ta trasa rozpoczyna się w dzielnicy Ulus, obejmuje zabytkowe budynki z okresu Republiki, a następnie prowadzi przez drewniane domy starego miasta, aż do dziedzińca dawnego więzienia. Pod koniec dnia można zobaczyć sto lat historii Ankary w trzech różnych skalach. Punktem startowym jest Muzeum Pocztowe. Neoklasycystyczny budynek, zaprojektowany przez Clemens Holzmeister dla Banku Nieruchomości i Sierot w latach 1933-34, został przekształcony w muzeum w 2013 roku. Na sześciu piętrach znajduje się około sześciu tysięcy znaczków i eksponatów związanych z historią komunikacji. Następnie udaj się w kierunku starego miasta. Hamamönü to dzielnica, której nazwa pochodzi od łaźni tureckiej, zbudowanej przed 1444 rokiem przez Karacę Beya, a jej korzenie sięgają XIII wieku. Obecny wygląd to efekt prac z lat po 1996 roku. Rada Ochrony Zabytków podjęła decyzję w 1997 roku, a prace planistyczne rozpoczęły się w 1999 roku. Gmina w dzielnicy Altındağ przeprowadziła prace renowacyjne w 2006 roku, przywracając do stanu pierwotnego zachowane domy, a ruiny odbudowano z wykorzystaniem lokalnego kamienia, drewna i cegły. W 2010 roku otwarto Ulicę Artystów, w której znajduje się dwadzieścia dwa domy przeznaczone dla artystów. Willa Kabakçı stała się miejscem spotkań gminy, a rezydencje Kamila Paży i Beynamlizade zostały odrestaurowane. Niektórzy badacze uważają tę transformację za skupioną na nostalgii i odbudowie. Podczas zwiedzania należy pamiętać, że nie wszystkie fasady są historyczne. Wewnątrz dzielnicy, w 2013 roku, otwarto Muzeum Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego, pierwsze muzeum tego typu w Turcji. Założone przez naukowców z Uniwersytetu Gazi, prezentuje legendy, Karagöz (tradycyjna forma teatru cieni) i kołysanki. Następnie udaj się do Taceddin Dergahı. Kompleks budynków, założony w XVII wieku przez Celveti Sheikh Taceddinzade Mustafę Efendi, został odbudowany w latach 1892-1901 za fundusze cesarza Abdülhamida II. W tym miejscu, w latach 1920-1921, przebywał Mehmet Akif Ersoy, który napisał tam hymn państwowy. Budynek został przekształcony w muzeum w 1949 roku, a otwarto go w 1984 roku. Niedaleko znajduje się Muzeum Literackie i Biblioteka im. Mehmeta Akifa Ersoya, otwarta w marcu 2011 roku, w której znajdują się przedmioty należące do poety oraz około siedmiu tysięcy książek. Trasa kończy się w Ulucanlar. Więzienie, otwarte w 1925 roku, zostało zamknięte w 2006 roku, przekazane gminie w dzielnicy Altındağ w 2009 roku i otwarte jako muzeum Na końcu trasy należy dojść do Ulucanlar, a następnie skierować się w stronę Cebeci i dotrzeć do przystanku Ankaray, np. Kurtuluş lub Dikimevi.
Źródła:
- Urząd Miasta Altındağ, Muzeum Więzienia Ulucanlar, https://www.altindag.bel.tr/tr/sosyal-tesis/ulucanlar-cezaevi-muzesi
- Portal Kultury, Muzeum Więzienia Ulucanlar, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/ankara/gezilecekyer/ulucanlar-cezaev-muzes
- Urząd Miasta Altındağ, Ulica Sztuki Hamamönü, https://www.altindag.bel.tr/tr/sosyal-tesis/hamamonu-sanat-sokagi
- Urząd Województwa Ankara, Hamamönü, https://www.ankara.gov.tr/hamamonu
- Encyklopedia Turystyki w Turcji, Obszary Hamamönü i Hamamarkası (Fatih Turgay Eldem, 2025), https://turkiyeturizmansiklopedisi.com/hamamonu-ve-hamamarkasi-bolgeleri
- Gözde Tekin, Odnowa miejska w kontekście nostalgii, przykład Hamamönü, Tureckie Towarzystwo Badań Folklorystycznych, 2025, https://dergipark.org.tr/tr/pub/tfa/issue/93494/1732463
- Ufuk Poyraz i Merve Önder Gündoğan, Niezapamiętana i niefortunna transformacja, Hamamönü jako centrum atrakcji, İDEALKENT 5(11), 2014, https://dergipark.org.tr/tr/pub/idealkent/issue/36827/419537
- Portal Kultury, Muzeum Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego w Ankarze, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/ankara/gezilecekyer/somut-olmayan-kulturel-mras-muzes
- Agencja Rozwoju w Ankarze, Niematerialne dziedzictwo kulturowe Ankary zostało przekształcone w muzeum, https://ankaraka.org.tr/ankaranin-somut-olmayan-kulturel-mirasi-muzelesti
- Encyklopedia Islamska TDV, Artykuł o kompleksie Taceddin, (Nazif Öztürk), https://islamansiklopedisi.org.tr/taceddin-dergahi
- Portal Kultury, Meczet i kompleks Taceddin Sultan, https://kulturportali.gov.tr/turkiye/ankara/gezilecekyer/tacettin-sultan-camii
- Portal Kultury, Biblioteka Muzeum Literatury im. Mehmeta Akifa Ersoya, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/ankara/gezilecekyer/ankara-mehmet-akf-ersoy-edebyat-muze-kutuphanes
- Ministerstwo Kultury i Turystyki, Biblioteka
Przystanki trasy

Muzeum Pocztowe PTT.
Bezpośrednio przy Placu Republiki, na początku Alei Atatürka, znajduje się pięciokondygnacyjny budynek w stylu neoklasycystycznym, autorstwa austriackiego architekta Clemensa Holzmeistrera. Został on w latach 1933-34 zbudowany jako główna siedziba Banku Nieruchomości i Sierot. W 1946 roku, po połączeniu banku z inną instytucją, budynek przeszedł na własność Poczty Turcji (PTT), został odrestaurowany i w październiku 2013 roku otwarto w nim pierwsze i jedyne w Turcji Muzeum Pocztowe. Muzeum, zajmujące łącznie 6500 metrów kwadratowych, mieści się na pięciu kondygnacjach i prezentuje 4404 oryginalne znaczki oraz około 1500 znaczków z różnych krajów świata. Na najwyższym piętrze znajdują się znaczki z 189 krajów, które są członkami Światowego Związku Pocztowego.
Warto przejść przez wszystkie piętra, zaczynając od dołu. Na niższych kondygnacjach znajdują się eksponaty związane z historią poczty i komunikacji, a także informacje o tym, jak powstawały i były wykorzystywane znaczki. Następnie znajdują się znaczki osmańskie i z okresu Republiki. Tematyczne sekcje są zorganizowane według kategorii: dziedzictwo kulturowe, Atatürk, transport, sport, natura i turystyka. Jeśli zwiedzacie z dziećmi, interaktywne ekrany i kino ułatwią Wam zwiedzanie. Na wyjściu znajduje się sklep z pamiątkami w kształcie znaczków oraz kawiarnia.
Nawet jeśli nie interesują Was znaczki, warto wejść do tego budynku: jest to jeden z projektów Holzmeistrera w Ankarze, a jego wnętrze wciąż zachowuje powagę dawnej siedziby banku. Zwróćcie uwagę na wymiary schodów i holu – zobaczycie, jaki charakter miasta stolicy w latach 30. XX wieku. Przed wizytą sprawdźcie godziny otwarcia i zasady wstępu na oficjalnej stronie internetowej; w weekendy muzeum może być zamknięte. Po wyjściu z muzeum skierujcie się na ulicę Anafartalar i przespacerujcie się w kierunku starego miasta; dzielnica Hamamönü znajduje się w odległości spaceru na południowy wschód od Ulus.
Źródło: Wikipedia, PTT Pul Müzesi; Wikipedia, Stamp Museum; Kültür Portalı.

Hamamönü.
Wjedź do dzielnicy od ulicy Talatpaşa i najpierw znajdź Ulicę Sztuki (Sanat Sokağı), której adres to Hacettepe Mahallesi Tanış Sokak. Dwanaście odrestaurowanych budynków w stylu anatolijskim, zbudowanych zgodnie z oryginalnym projektem, od 2010 roku jest przeznaczonych dla artystów: górne piętra to pracownie, a dolne to galerie. Tutaj produkowane i sprzedawane są obrazy, prace w technice ebru, kaligrafia, ceramika, witraże, ceramika, wyroby skórzane, filc, srebro i biżuteria. Możesz wejść do otwartej pracowni i obserwować artystę podczas pracy, ale najpierw zapytaj o pozwolenie na zrobienie zdjęcia.
Następnie przejdź do Kamienicy Kabakçı. Ta kamienica, odrestaurowana przez gminę, wieczorami jest miejscem spotkań podczas cyklu "Rozmowy w Hamamönü", gdzie każdego dnia poruszane są różne tematy, od literatury po muzykę, historię i sztukę tradycyjną. Program można znaleźć w ogłoszeniach gminy; w ciągu dnia można podziwiać budynek z zewnątrz i z dziedzińca. Kamienice Kamil Paşa i Beynamlızade również zostały objęte tymi samymi pracami renowacyjnymi.
Warto zwiedzać tę dzielnicę, znając jej historię. W 1997 roku podjęto decyzję rady ochrony zabytków, w 1999 roku opracowano plan, a w 2006 roku rozpoczęto prace nad poprawą wyglądu ulic Inci i Dutlu. Około trzysta budynków, w tym osiem zabytków i dwanaście tradycyjnych domów, zostało odrestaurowanych przy użyciu kamienia anatolijskiego, drewna i cegły. W 2007 roku zburowano Stary Rynek, tworząc obecny plac. Niektórzy badacze krytykują to jako "produkcja nostalgii", podczas gdy odwiedzający opisują to miejsce jako "miejsce przesiąknięte historią". Warto zapoznać się z obydwoma opiniami i zobaczyć to własnymi oczami: który fragment fasady jest stary, a który nowy, jaki jest kolor kamienia i jak zużyte jest drewno.
Stąd kilka minut spacerem do Muzeum Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego, a Taceddin Dergah znajduje się na końcu dzielnicy, w pobliżu Hacettepe.
Źródła: Gmina Altındağ, Ulica Sztuki w Hamamönü; Encyklopedia Turystyczna Turcji; Wikipedia; Urząd Wojewódzki w Ankarze; DergiPark (Tekin 2025; Poyraz i Gündoğan 2014).
Muzeum Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego w Ankarze.
~45 min tutajTradycyjny anatolijski dom, położony na ulicy Öz, wychodzącej na bulwar Talatpaşa, jest pierwszym w Turcji muzeum niematerialnego dziedzictwa kulturowego. W 2013 roku powstało Centrum Badań i Praktyki Ludoznawstwa Uniwersytetu Gazi; finansowanie zapewniło Ankara Development Agency w ramach programu wsparcia finansowego z 2011 roku, a prawo użytkowania budynku przekazała bezpłatnie gmina Altındağ. W tym miejscu nie ma wystaw, są pokoje: pracownia kaligrafii "ebru" i malarstwa "ihlamur", kącik do teatru cieni i marionetek, pokój opowieści, w którym "mama opowieści" opowiada baśnie, pokój panny młodej, w którym opowiadane są tradycje ślubne i śpiewane kołysanki, pokój rozmów, w którym siedzi opowiadacz, oraz pokój gier, w którym gra się w "mangala" i "beş taş". Teatr cieni "Karagöz", opowiadacze, przedstawienia teatralne i wiejskie spektakle również są częścią programu. Ankarańskie baśnie, pieśni i rymowanki rozbrzmiewają w korytarzach.
Najczęstszymi gośćmi muzeum są grupy uczniów szkół podstawowych; w dni powszednie rano mogą się pojawiać grupy z przewodnikiem. To nie jest problem, ponieważ muzeum ożywa dzięki opowieściom, a pytania dzieci są najlepszym przewodnikiem. Dla dorosłych najlepsza pora na wizytę to popołudnie. Można tutaj nauczyć się grać w "mangala", zobaczyć miskę do kaligrafii "ebru", posłuchać tekstu kołysanki; wszystko to zajmuje niewiele czasu, ale stanowi dobrą przerwę po spacerze po uliczkach Hamamönü.
Aby dowiedzieć się o dniach i godzinach otwarcia, należy skontaktować się z muzeum; zasady wejścia mogą się różnić. Muzeum jest niewielkie, czterdzieści pięć minut wystarczy. Po wyjściu, kierując się w stronę bulwaru Talatpaşa, należy skręcić w ulicę Taçlı; tam znajduje się meczet Taceddin Sultan i jego kompleks.
Źródło: Portal Kultury; Ankara Development Agency; Wikipedia.

Mezquita y complejo religioso Taceddin Sultan.
Po obrzeżach kampusu Hacettepe, przy ulicy Taçlı, znajduje się kompleks składający się z meczetu, mauzoleum, cmentarza i dwukondygnacyjnego domu drewnianego: Tekija Taceddin. Została założona w połowie XVII wieku przez Taceddinzade Mustafę Efendi, sufi z zakonu Celveti, który prawdopodobnie był związany z św. Mahmudem Hüdayi. Początkowe budynki były wykonane z gliny i drewna; po zniszczeniu, sułtan II. Abdülhamid przeznaczył ponad sześćdziesiąt tysięcy kurusów z państwowej kasy na odbudowę, a meczet, minaret i mauzoleum zostały ponownie wzniesione w latach 1892-1901. Inszrypcja na budynku datuje się na rok 1319 (1901). Meczet o prostokątnym planie, z murów z kamienia, oraz mauzoleum z czerwonego andezytu, są otwarte dla wiernych. Kompleks został odnowiony w 1988 i 2008 roku.
Najważniejsze wydarzenia związane z tym miejscem miały miejsce w sali recepcyjnej. Deputowany z Burduru, Mehmet Akif Ersoy, przebywał w niej od maja 1920 do maja 1921 roku; to w tych pokojach napisał szóstą część "Safahat" oraz hymn narodowy. W 1949 roku, decyzją rady miasta, dom został przekształcony w muzeum, ale przez długi czas był zaniedbany; został odrestaurowany w 1982 roku, a w 1984 roku otwarto go dla zwiedzających. Pokoje są skromne, z niewielką ilością mebli; najważniejsza jest sama przestrzeń.
Niedaleko od tekiji, przy ulicy Sarıkadı 47, znajduje się Muzeum Literackie i Biblioteka im. Mehmeta Akifa Ersoya. Zostało otwarte 12 marca 2011 roku, w dziewięćdziesiątą rocznicę przyjęcia hymnu narodowego; jest to pierwsze w Turcji muzeum literackie z biblioteką. W dwukondygnacyjnym budynku, przypominającym stary dom w Ankarze, znajdują się tysiące książek, prawie sto czasopism, zegarek kieszonkowy, okulary, różaniec i odciski twarzy poety; na górze znajduje się Biblioteka Miejska w Ankarze oraz sala konferencyjna z oknami dachowymi. Jest możliwość korzystania z otwartych regałów i czytania. W poniedziałek jest zamknięte; sprawdź stronę internetową w celu uzyskania informacji o weekendzie.
Do meczetu wchodź poza godzinami modlitwy, zdejmij buty, ubierz się skromnie, zakrywając ramiona i kolana, i zachowuj ciszę. Mauzoleum i cmentarz są częścią meczetu i nie wymagają osobnej wizyty.
Źródła: Encyklopedia Islamu TDV, artykuł o Tekiji Taceddin; Wikipedia; Portal Kultury; ahtem.kutuphane.gov.tr.

Ulucanlar Więzienie Muzeum: Cichy Świadek Historii
Budynek z kamiennych murów przy ulicy Ulucanlar 63 został otwarty w 1925 roku jako więzienie i przez osiemdziesiąt lat pełnił funkcję głównego więzienia w Ankarze. W 2006 roku, po przeniesieniu więźniów do nowego więzienia w Sincan, budynek został zamknięty. W 2009 roku został przekazany władzom dzielnicy Altındağ, a w czerwcu 2011 roku został ponownie otwarty jako muzeum i centrum kultury, stanowiąc pomnik osiemdziesięcioletniej historii. Do tej pory odwiedziło go ponad milion osób.
Centralnym punktem zwiedzania są cele więźniarskie. Cele numer 9 i 10, znane wśród więźniów jako "Hilton", zostały odtworzone w oparciu o historyczne źródła, z wykorzystaniem dwudziestu dwóch figur woskowych. W celach numer 5 i 6 znajdują się biografie dziennikarzy, pisarzy, poetów i polityków, którzy tu przebywali, a także osobiste przedmioty zebrane od ich rodzin oraz zdjęcia wykonane w więzieniu. Można również zwiedzić łaźnię, bibliotekę i salę konferencyjną. Najbardziej przejmującym miejscem muzeum jest szubienica na dziedzińcu, gdzie stracono dziewiętnastu osób. Prosimy o zachowanie ciszy w tej części muzeum, o umiar w fotografowaniu i o uwzględnienie, że nie jest to miejsce odpowiednie dla małych dzieci.
Muzeum nie prowadzi dyskusji, tylko pokazuje: wielkość cel, łóżka, napisy na ścianach, listy. Opowiada o tym, jak ludzie żyli w tym miejscu, a nie o tym, kto miał rację. Prosimy o taką formę zwiedzania. Po wyjściu na dziedziniec, zatrzymajcie się na chwilę; tuż za murami więzienia toczy się normalne życie, ruch uliczny i codzienne sprawy. Ta kontrastowość stanowi połowę tego, co muzeum ma do powiedzenia.
Sprawdźcie godziny otwarcia na stronie internetowej urzędu miasta. Po wyjściu możecie zejść w dół ulicą Ulucanlar w kierunku Cebeci; stacje metra Ankaray Kurtuluş i Dikimevi znajdują się w tym kierunku. Jeśli jesteście zmęczeni, możecie wrócić tą samą drogą do Hamamönü i wsiąść do autobusu na bulwarze Talatpaşa.
Źródło: Urząd miasta Altındağ; Portal Kultury; Wikipedia; Wikipedia, Muzeum więzienia Ulucanlar.
Jednym z najbardziej uderzających zabytków historycznych Ankary jest Więzienie Ulucanlar, które przez wiele lat było świadkiem politycznej i literackiej historii Turcji, a obecnie jest otwarte dla zwiedzających jako muzeum. Zbudowane w 1925 roku i używane jako więzienie do 2006 roku, jest znane jako miejsce, w którym przetrzymywano wielu znanych polityków, pisarzy, dziennikarzy i myślicieli.
Więzienie gościło w przeszłości takie ważne postacie jak Nazım Hikmet, Bülent Ecevit, Necip Fazıl Kısakürek, Deniz Gezmiş, Yusuf Aslan, Hüseyin İnan, Muhsin Yazıcıoğlu i Adnan Menderes. Szczególnie więźniowie polityczni i osoby oskarżone o przestępstwa myślowe zwiększyli znaczenie Więzienia Ulucanlar w historii.
Obecnie, jako muzeum, Więzienie Ulucanlar zachowuje dawne cele, izby, dziedzińce i szubienicę, pozwalając odwiedzającym poczuć atmosferę tamtych czasów. Osobiste rzeczy więźniów, listy, zdjęcia i wspomnienia są wystawione w muzeum, ukazując przeszłe wydarzenia związane z więzieniem.
Odwiedzający muzeum mogą dzięki głosowym przewodnikom i tablicom informacyjnym szczegółowo poznać historie więźniów przebywających w tym miejscu. Zimne ściany więzienia, żelazne drzwi i wąskie korytarze przenoszą ślady przeszłości do dzisiejszych czasów, oferując niezapomniane doświadczenie.
