Trabzon Sofrası: od potraw z mięsa, przez śledzie, aż po kotlety z Akçaabat.
W Trabzonie stół zastawiony jest między morzem a górami. Z jednej strony, w zimie, na stole znajdują się małe ryby, zwane hamsi, które wypływają na brzeg. Z drugiej strony, ser i masło pochodzą od mleka zwierząt pasących się na górskich łąkach. A pomiędzy nimi, na zboczach, rośnie kukurydza.
Zaloguj się, aby polubić i ocenić

Kuchnia Trabzonu łączy w sobie smaki morza i gór. Z jednej strony, w zimie na wybrzeżu można znaleźć małe rybki (hamsi), a z drugiej – masło i ser produkowane z mleka zwierząt pasących się na górskich łąkach. Pośrodku, na zboczach, rośnie kukurydza. Urząd Kultury i Turystyki miasta definiuje kuchnię Trabzonu jako bogactwo smaków, które przez tysiąclecia przenosiły się wraz z różnymi kulturami, a hamsi uznaje za jej charakterystyczny element. Ten tekst przedstawia trzy najbardziej znane dania kuchni Trabzonu: kuymağı, hamsi i köfte z Akçaabat, a także mniej znane smakołyki, takie jak sütlac z Hamsiköy. Na końcu znajdują się sugestie dotyczące kolejności, w jakiej można degustować te dania podczas wizyty w mieście.
Kuchnia Trabzonu – zarejestrowane smaki
Jednym ze sposobów na poznanie kuchni Trabzonu jest zapoznanie się z listą produktów regionalnych. Jak podaje agencja Anadolu, liczba zarejestrowanych produktów z miasta wzrosła do trzynastu, w tym kuymağı. Oprócz wyrobów rękodzielniczych, takich jak telkari (metaloplastyka), wikliniarstwo, keşan (rodzaj szalika) i noże z Sürmene, na liście znajduje się dziewięć potraw: köfte z Akçaabat, sütlac z Hamsiköy, chleb z Vakfıkebir, ser z Vakfıkebir, masło z Tonya, pide z Sürmene, jabłka z Yomra, orzechy Fossa z Arsin i kuymağı. Ta lista pokazuje, jak bardzo kuchnia miasta jest lokalna i różni się w zależności od regionu. Zapach chleba kojarzy się z Vakfıkebir, smak masła z górskich łąk Tonya, a kształt pide z Sürmene.
Kuymağı – poranna energia
Kuymağı jest w Trabzonie często spożywane na śniadanie, podawane razem z patelnią. Według encyklopedii Küre, korzenie tego dania sięgają rolnictwa regionu. Połączenie kukurydzy, powszechnie uprawianej na zboczach, i hodowli zwierząt na górskich łąkach doprowadziło do powstania tej prostej kompozycji z mąki kukurydzianej, masła i sera. Ze względu na wysoką zawartość tłuszczu i białka, jest to danie energetyzujące, idealne na poranki, kiedy wykonywana jest ciężka praca. Kuymağı uzyskało certyfikat regionalny we wrześniu 2024 roku, a dokument rejestracyjny określa zasady jego produkcji. Tradycyjnie używa się miedzianej patelni i drewnianej łyżki. Masło powinno mieć wysoką zawartość tłuszczu, a mąka kukurydziana powinna być mielona w młynie wodnym. Najpierw rozpuszcza się masło, dodaje się mąkę kukurydzianą i ciągle miesza drewnianą łyżką, aż mąka zblednie. Następnie dodaje się wcześniej zagotowaną i ostudzoną wodę, ciągle mieszając Ryba hams, dzięki migracji mieszkańców tego regionu do większych miast, stała się znana w innych częściach Turcji. W zimie przypomina srebrną rybę.
Władze kultury i turystyki prowincji Trabzon wspominają o czterdziestu różnych daniach przygotowywanych z hamsa w tym mieście. Ta liczba doskonale ilustruje, jak mała ryba może stać się centralnym elementem kuchni. Uważa się, że nazwa "hams" pochodzi z archaicznego języka Kolchskiego i oznacza "małą, ostro zakończoną rybę". Ryba ta dorasta do osiemnastu centymetrów, żyje w stadach i w okresie zimowym zbliża się do wybrzeża w poszukiwaniu pożywienia. Sezon połowów na wschodnim wybrzeżu Morza Czarnego rozpoczyna się w drugiej połowie października, a rybacy wypływają na morze, używając sieci zwanych "gırgır". Obfitość hamsa zajmuje szczególne miejsce w pamięci tego regionu. Według Wikipedii, aż do lat 70. XX wieku, ryba była tak obfita, że nadmiar był wykorzystywany jako nawóz na polach, pakowany w puszki. Najbardziej znaną formą hams jest danie smażone na patelni. Ryby są czyszczone, obtaczane w mące i układane na patelni w kształcie wachlarza, a następnie smażone z obu stron. Portal kulturalny rejestruje również dwa inne przepisy z Trabzonu. W "hams kuşunda" (w ptasim gnieździe) mieszanka jaj, mąki kukurydzianej i soli jest łączona z drobno posiekaną natką pietruszki, cebulą i hams. Całość formowana jest w kształt kotleta i smażona. "Hamsili pilav" to bardziej uroczyste danie. Nadzienie, przygotowane z orzechów, rodzynek, mięty i cynamonu, jest umieszczane w środku ryb hams, ułożonych na dnie i po bokach naczynia obtoczonego w mące kukurydzianej. Ogonki wystające na zewnątrz są przykrywane ryżem, a całość jest przykrywana kolejną warstwą hams i pieczona w piekarniku. Po upieczeniu, po odwróceniu naczynia, na stole pozostaje srebrzysta kopuła. "Akçaabat köftesi" to kotlet, który nadał nazwę dzielnicy Akçaabat i rozsławił ją w całym kraju. Według Encyklopedii Küre, kotlet, który został wprowadzony przez restauratorów z Akçaabat w latach 30. XX wieku, zyskał prawdziwą popularność w latach 40. XX wieku, kiedy był smażony na grillach przed rzeźnikami na ulicy Orta Cadde. Z czasem ludzie zaczęli nazywać ten kotlet nazwą dzielnicy. Sekretem tego kotleta jest jego prostota. Zarejestrowany przepis zawiera tylko pięć składników: mięso wołowe, tłuszcz wołowy, stary chleb, czosnek i sól. Nie dodaje się żadnych innych przypraw ani dodatków. Część mięsa pochodzi z karku, a reszta Hamsiköy: Przerwa w drodze z Trabzonu do Gümüşhane
Wioska Hamsiköy znajduje się u podnóża góry Zigana, na trasie prowadzącej z Trabzonu do Gümüşhane, w miejscu, gdzie droga zaczyna wspinać się w góry. Portal kulturowy opisuje wioskę jako dawne miejsce postoju na szlaku Jedwabnym, a jej nazwa pochodzi od słowa "hamse", oznaczającego pięć. Gospodarka wioski opiera się na mleku pochodzącym z okolicznych łąk. Produkuje się tutaj ser typu kaşar, masło, ser typu tel peynir i twaróg. Najbardziej znanym produktem jest budyń mleczny. Według Wikipedii, budyń mleczny z Hamsiköy jest produkowany od 1924 roku i w 2017 roku otrzymał certyfikat pochodzenia geograficznego. Przepis jest prosty: surowe mleko krowie, ryż, cukier i szczypta soli. Czasami dodaje się orzechy. Jak podkreśla portal kulturowy, to mleko, pochodzące od krów pasących się na łąkach bogatych w kwiaty, nadaje budyniowi wyjątkowy smak. Dla podróżujących w kierunku Maçki i Zigana, zatrzymanie się w Hamsiköy jest niemal tradycją.
Inne smaki stołu w Trabzonie:
Menu w Trabzonie nie kończy się na tych czterech daniach. Ministerstwo Kultury i Turystyki wymienia również zupę z pokrzyw, kayganę, zupę kapustną i gołąbki. Ministerstwo dodaje, że pide z Sürmene, chleb z Vakfıkebir i masło z Tonya są jednymi z najpopularniejszych produktów wśród odwiedzających miasto. Masło z Tonya jest również jednym z czynników wpływających na smak kaygany. Wśród tych wszystkich smaków, herbata zajmuje szczególne miejsce. Ministerstwo informuje, że uprawa herbaty odbywa się głównie we wschodniej części Trabzonu, a picie herbaty z miedzianego czajnika, z widokiem na morze, jest nieodłącznym elementem życia mieszkańców miasta.
Jak usiąść przy stole w Trabzonie:
Zacznij dzień od kaygany. To sycące danie, serwowane na gorącej patelni, idealnie nadaje się na chłodne i deszczowe poranki w regionie. Zamawiając kayganę, poproś o chleb kukurydziany. Wyjadanie tłuszczu z brzegów patelni za pomocą chleba jest integralną częścią tego dania. Jeśli chodzi o hamsi (sardynki), sprawdź sezon. Połowy rozpoczynają się w połowie października, a w miesiącach zimowych ryby zbliżają się do brzegu. W tym okresie stragany są najbardziej obfite. Jeśli odwiedzasz Trabzon zimą, spróbuj hamsi zarówno smażoną, jak i w formie pilawu. Aby spróbować köfte (klopsów) z Akçaabat, udaj się na zachód od centrum miasta, do Akçaabat. To krótka podróż, którą można połączyć z zwiedzaniem historycznych domów w dzielnicy Ortamahalle. Jedz köfte z Źródła:
- Dyrekcja Kultury i Turystyki w prowincji Trabzon, Kuchnia regionu Trabzon, https://trabzon.ktb.gov.tr/TR-365458/trabzon-gastronomisi.html
- Agencja Anadolu, Produkt "Trabzon Kuymağı" otrzymał certyfikat pochodzenia geograficznego, https://www.aa.com.tr/tr/ekonomi/trabzon-kuymagi-cografi-isaret-belgesi-aldi/3384663
- Encyklopedia Küre, Trabzon Kuymağı, https://kureansiklopedi.com/tr/detay/trabzon-kuymagi-22f4e
- Encyklopedia Küre, Akçaabat Köftesi, https://kureansiklopedi.com/tr/detay/akcaabat-koftesi-477c1
- Portal Kultury, Akçaabat Köfte, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/neyenir/akcaabat-kofte
- Portal Kultury, Pilaw z maśliczką (Hamsili Pilav), https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/neyenir/hamsili-pilav
- Portal Kultury, Hamsi Kuşu, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/neyenir/hamsi-kusu
- Portal Kultury, Hamsiköy, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/gezilecekyer/hamsikoy
- Wikipedia, Hamsi, https://tr.wikipedia.org/wiki/Hamsi
- Wikipedia, Akçaabat köftesi, https://tr.wikipedia.org/wiki/Akçaabat_köftesi
- Wikipedia, Deser Hamsiköy sütlacı, https://tr.wikipedia.org/wiki/Hamsiköy_sütlacı
Komentarze
Napisz pierwszy komentarz
