Przejdź do głównej treści
Radar Türkiye
Odkrywaj wydarzenia w aplikacji
Otwórz
Radar Türkiye

Wody termalne Termal, od czasów Pythia Therma do dziś.

W wąskim wąwozie, położonym na południe od Yalovy, u podnóża porośniętych lasami zboczy gór Samanlı, wypływają gorące źródła.

Radar TürkiyeRadar Türkiye25 Ekim 2026
Brak ocen

Zaloguj się, aby polubić i ocenić

Wody termalne Termal, od czasów Pythia Therma do dziś.

Na południe od Yalowy, w wąskim wąwozie, w którym wznoszą się lasy gór Samanlı, wypływają gorące wody. Ten wąwóz jest dziś centrum miasta o nazwie Termal, ale historia tych wód jest znacznie starsza niż samo miasto. Cesarze bizanccy przybywali tu, matki osmańskich sułtanów odpoczywały w tych wodach, a podróżnicy z XIX wieku mierzyli i dokumentowali te gorące źródła. Ten tekst opowiada o wodach Termal, śledząc ich historię od starożytnej nazwy Pythia Therma, skupiając się na samych wodach i historii, która się wokół nich narosła, a nie na infrastrukturze czy cenach. Gorący oddech doliny.

Według Ministerstwa Kultury i Turystyki, uzdrowiska Termal znajdują się w wąwozie, u podnóża góry Samanlı, około dwunastu kilometrów od centrum miasta. Artykuł o Yalowie w Encyklopedii Islamu TDV wyjaśnia związek między tymi miejscami, podkreślając, że droga łącząca uzdrowiska z wybrzeżem biegnie wzdłuż naturalnego korytarza utworzonego przez rzekę Samanlı, prowadząc do Yalowy. Dlatego też, encyklopedia sugeruje, że miasto prawdopodobnie powstało jako niewielka osada, służąca jako przystań dla uzdrowisk. Historia Yalowy i Termal jest więc nierozerwalnie związana. Źródła podają różne informacje na temat wieku wody. W materiałach promocyjnych gminy podaje się, że uzdrowiska mają około czterech tysięcy lat historii. Z kolei Ministerstwo Kultury i Turystyki pisze, że wiadomo, że źródła pojawiły się w wyniku silnego trzęsienia ziemi w II tysiącleciu p.n.e. Bardziej właściwe jest interpretowanie tych liczb nie jako konkretnych dat, ale jako tradycyjnego sposobu wyrażania, że wody są znane od bardzo dawnych czasów. Nazwa Pythia Therma.

Na stronie Ministerstwa Kultury i Turystyki poświęconej uzdrowiskom Termal, czytamy, że od VI wieku uzdrowiska były znane jako Pythia Therma. Zgodnie z tą samą stroną, nazwa ta pochodzi od przekonania, że para i gorąca woda wydobywająca się z pęknięć w ziemi świadczy o istnieniu podziemnej istoty. Artykuł Wikipedii w języku angielskim poświęcony Pytheion również wspomina, że to osiedlenie w starożytnej Bitynii było znane jako Pythia Therma i że od czasów Justyniana było ozdobione łaźniami i innymi budynkami publicznymi. Strona poświęcona historii miasta dodaje, że dokładna nazwa tego regionu w starożytności nie jest znana, a w źródłach pojawiają się nazwy takie jak Pylopythia i Xenodochion. Encyklopedia TDV jest bardziej ostrożna w odniesieniu do wczesnych okresów. Zgodnie z encyklopedią, w okresie hellenistycznym i rzymskim, uzdrowiska w Yalowie jeszcze nie zyskały sławy i były wykorzystywane tylko przez mieszkańców okolic. Strabon, opisując Bitynię, Encyklopedia opisuje, że cesarzowa Teodora często odwiedzała łaźnie w towarzystwie licznej świty, dodając, że liczba czterech tysięcy osób w tej świcie jest prawdopodobnie przesadą. Justynian I nakazał naprawę starych budowli, a także wybudował nowy pałac oraz łaźnię w pobliżu źródła gorącej wody. Fakt, że poeta pałacowy, Paweł Cichy, napisał wiersz wychwalający te źródła, jest kolejnym dowodem na ich wartość. Urząd wojewódzki informuje, że pierwsze łaźnie w Konstantynopolu powstały za czasów Konstantyna, a zostały odrestaurowane za panowania Justyniana I. W artykule Wikipedii w języku angielskim poświęconym Yalowie, podaje się, że w dokumencie z 1199 roku, przyznającym pewne przywileje kupcom z Wenecji, Yalowa, znana w czasach bizantyjskich jako Pylai, jest wymieniona jako odrębny obszar administracyjny wraz z sąsiednim Pythia Therma. Gorące wody były nie tylko miejscem relaksu, ale również ważnym źródłem dochodu.

Po włączeniu regionu do Imperium Osmańskiego, popularność łaźni na pewien czas zmalała. Według Wikipedii w języku angielskim, w XVII wieku, Evliya Çelebi wspomina o łaźni Kurşunlu. Urząd wojewódzki informuje, że nazwa tej budowli pochodzi od ołowiu, którym jest pokryta, a na jej fasadzie znajduje się napis w języku osmańskim, wykonany z marmuru. W XIX wieku, zachodni autorzy zaczęli ponownie pisać o łaźniach. Według TDV, Hammer pisze, że mieszkańcy Stambułu chętnie korzystali z tych łaźni, a osoby poddawane leczeniu przebywały w nich przez czterdzieści dni. Charles Texier zauważa, że mieszkańcy Stambułu preferowali Yalowę ze względu na jej bliskość do miasta, a nie Bursę. Geolog Tchihatcheff podaje, że w Yalowie znajduje się dziewięć źródeł gorącej wody, których temperatura waha się od 61 do 65 stopni Celsjusza, a kanały doprowadzające wodę do łaźni są dobrze utrzymane.

Łaźnia "Valide"

Obecnie jedna z łaźni w Termal nosi nazwę "Valide". Według urzędu wojewódzkiego, łaźnia ta została zbudowana w czasach bizantyjskich jako budowla z sześcioma kopułami, z których trzy nie zachowały się do dziś. W czasach osmańskich została odrestaurowana przez sułtana Abdülmecida, a otrzymała nazwę "Valide Hamamı" (Łaźnia Matki Sułtana), ponieważ jego matka leczyła się w niej. TDV również informuje, że matka Abdülmecida, sułtanka Bezmialem, korzystała z tych łaźni, co mogło wpłynąć na zainteresowanie regionu przez jej wnuka, II Abdülhamida. Za czasów II Abdülhamida nastąpił szybki rozwój infrastruktury. Według encyklopedii, stara łaźnia rzymska została odnowiona w 1 Według informacji zawartych w publikacji TDV, podczas wizyty w 1929 roku, Atatürk zwiedził uzdrowiska i wydał polecenie rozpoczęcia rozległych prac budowlanych. W krótkim czasie uzdrowiska zyskały wygląd zbliżony do europejskich odpowiedników. Zarząd okręgu informuje, że podczas wykopalisk rozpoczętych w 1932 roku odkryto stele ofiarne, nagrobki oraz kolumny z monogramami cesarzy z okresu bizantyjskiego. Te znaleziska są dowodami na to, jak daleko sięga historia osadnictwa w dolinie. Obecnie, obszar o powierzchni 104 hektary, na którym znajdują się uzdrowiska, jest własnością państwa i został tak uznany w ogłoszeniu opublikowanym w Dzienniku Ustaw w 1982 roku. Zarząd okręgu zalicza uzdrowiska Termal i Armutlu do najważniejszych w Turcji. W materiałach promocyjnych gminy wymienione są następujące obiekty jako główne części kompleksu: odkryty basen, łaźnia Kurşunlu, łaźnia Valide, łaźnia Sultan i łaźnie szeregowe. W angielskiej Wikipedii również wspomina się o pięciu zabytkowych łaźniach znajdujących się na terenie kompleksu. Tożsamość administracyjna doliny również jest związana z wodą. Zgodnie z turecką Wikipedią, w 1992 roku wsie Gökçedere i Üvezpınar połączyły się, tworząc miasto o nazwie Termal, które w 1995 roku stało się centrum powiatu. Nazwa powiatu pochodzi bezpośrednio od znajdujących się tam gorących źródeł. Publikacja TDV opisuje również, że w 1929 roku Yalova stała się centrum powiatu podległym Stambulowi, co wiązało się z rozwojem uzdrowisk w tym okresie. Co dziś mówi woda?

Gmina opisuje gorące wody jako zawierające wapń, siarczany i fluor. W oficjalnych materiałach promocyjnych podaje się, że wody te mogą być pomocne w leczeniu niektórych schorzeń, jednak decyzję o zastosowaniu kuracji uzdrowiskowych powinien podjąć lekarz, a niniejszy tekst nie stanowi porady medycznej. Używamy wyrażenia "woda lecznicza" w tradycyjnym znaczeniu, które od wieków przypisywane jest temu miejscu. Prawdziwym skarbem jest być może ogród otaczający uzdrowiska. Zarząd okręgu informuje, że przy wejściu do kompleksu znajduje się kaskada zwana "Siedmioma Stawami", a teren słynie z kolorowych lilaków. Występuje tu 39 gatunków drzew liściastych i 26 gatunków drzew iglastych. Na liście znajduje się również 25 gatunków krzewów oraz 18 gatunków pnączy i roślin okrywowych. Sekcja zwana "Południowym Parkiem" jest otoczona sosnami, magnoliami i różnymi gatunkami drzew; spacerując po ogrodzie, warto zwrócić uwagę na różnorodność drzew, co pozwala lepiej poznać klimat doliny. Drzewo o nazwie "Wschodni Dąb" znajdujące się na terenie kompleksu zostało uznane za pomnik przy Jesienią drzewa zrzucające liście barwią zbocze na żółto i czerwono. W непосредственной близости od kompleksu uzdrowiskowego znajduje się Pałac Atatürka w Yalova, a nieco wyżej, w dolinie, rozpoczyna się ścieżka prowadząca do wodospadu Sudüşen. Najlepszym sposobem na zrozumienie, dlaczego te gorące źródła przyciągały ludzi przez dwa tysiące lat, jest zaparkowanie samochodu i spacer po dolinie, pod drzewami.

Źródła:

Komentarze

0/1000

Napisz pierwszy komentarz