Przejdź do głównej treści
Radar Türkiye
Odkrywaj wydarzenia w aplikacji
Otwórz
Radar Türkiye

Od źródła w Terkos do kranu: Nowoczesna historia zaopatrzenia Stambułu w wodę.

Stambuł to miasto, które nie zostało założone nad dużym jeziorem ani rzeką, dlatego przez całą swoją historię musiało pozyskiwać wodę z odległych źródeł.

Radar TürkiyeRadar Türkiye15 Ekim 202629
Brak ocen

Zaloguj się, aby polubić i ocenić

Od źródła w Terkos do kranu: Nowoczesna historia zaopatrzenia Stambułu w wodę.

Stambuł to miasto, które nie zostało zbudowane nad dużym jeziorem ani rzeką, dlatego przez całą swoją historię musiało pozyskiwać wodę z odległych źródeł. Historia przedsiębiorstwa İSKİ dzieli tę długą historię na trzy okresy: rzymski i bizantyjski, osmański i republikański. Mosty, tamy, cysterny i fontanny to najbardziej znane elementy tej historii; istnieją już trasy turystyczne, które je obejmują. Ten artykuł przybliża mniej znany fragment tej historii, czyli okres od końca XIX wieku do dziś, kiedy woda zaczęła być pompowana za pomocą parowych pomp, doprowadzana do domów rurami i gromadzona w zbiornikach. Na końcu artykułu przedstawiamy również miejsca, w których można zobaczyć pozostałości tych historycznych obiektów.

Od fontann do rur:

W mieście osmańskim woda była rozprowadzana grawitacyjnie, czyli dzięki naturalnemu przepływowi. Woda pobierana ze źródła przepływała przez kanały i rurociągi, pokonywała doliny dzięki mostom, była dzielona w specjalnych miejscach, a ciśnienie regulowane za pomocą wodomierzy, zanim docierała do fontann. Zgodnie z relacją İSKİ, w każdym punkcie dystrybucji woda była mierzona, a jednostką miary był "lule". Ten system wystarczał do zasilania fontann w dzielnicach, ale nie pozwalał na dostarczanie wody na wyższe piętra nowo budowanych, wielopiętrowych budynków. W drugiej połowie XIX wieku, w dzielnicach Beyoğlu i Galata, wznoszone były budynki, które wymagały wody pod ciśnieniem, co zapowiadało powstanie nowego miasta. Rozwiązanie pojawiło się wraz z koncesją. Zgodnie z historią İSKİ, w 1868 roku, za panowania sułtana Abdula Aziza, francuska firma otrzymała koncesję, a powstała firma, oficjalnie nazwana "Dersaadet Anonim Su Şirketi", znana w powszechnym języku jako "Terkos Şirketi", miała dostarczać wodę do Beyoğlu, Galata, zachodniego brzegu Złotego Rogu i europejskiego brzegu Bosforu. Praca doktorska przygotowana na Uniwersytecie Marmara opisuje firmę jako osmańskie przedsiębiorstwo akcyjne z wieloma udziałowcami, które sprzedawało wodę abonamentowo, z wykorzystaniem wodomierzy. Zgodnie z tą samą pracą, umowa zobowiązywała firmę do bezpłatnego dostarczania wody do szpitali, jednostek wojskowych i w przypadku pożarów. Pomysł umieszczenia wodomierza w każdym domu pojawił się w Stambule dzięki tej firmie.

Parowe pompy w Terkos:

Pierwsza instalacja firmy to stacja przepompownicza, zbudowana w 1883 roku nad jeziorem Terkos. W 1888 roku zbudowano również tamę, która podnosiła poziom wody w jeziorze. Praca magisterska przygotowana w 2003 roku na Politechnice w Stambule szczegółowo opisuje tę budowlę. Zgodnie z tą pracą, stacja została zbudowana przez inżynierów, Strona poświęcona zasobom wodnym firmy İSKİ informuje, że stacja ta była eksploatowana do 1967 roku, a obecnie jest chroniona jako muzeum przemysłowe. Jezioro, znane obecnie jako zbiornik Terkos, wciąż znajduje się na liście zasobów wodnych miasta, a rok jego uruchomienia wciąż jest podawany jako 1883.

Firma obsługująca obszar azjatycki również w tym okresie zyskała własną strukturę. Zgodnie z informacjami firmy İSKİ, w 1888 roku powstało przedsiębiorstwo Üsküdar Kadıköy Su Şirketi, a w 1893 roku zbudowano pierwszą tamę Elmalı na rzece Elmalı. Sieć wodociągowa została rozbudowana na obszarze od Anadolu Hisarı do Bostancı. Firma ta była również odpowiedzialna za budowę oczyszczalni wody, stacji przepompowej, rurociągu biegnącego do Bağlarbaşı oraz zbiornika wodnego w Bağlarbaşı. Druga tama Elmalı, znajdująca się na rzece Çavuşbaşı, została zbudowana w 1950 roku. Obecnie obie tamy razem stanowią jedno z najmniejszych źródeł wody w mieście, ale to właśnie tutaj zaczyna się historia budowy tam w Stambule.

**Hamidiye Suyu i stacja w Cendere**

Wraz z rozwojem sieci wodociągowej, rosły również zasoby wody. W historii firmy İSKİ, jednym z najważniejszych wydarzeń jest budowa systemu Hamidiye Suyu w czasach panowania sułtana II Abdülhamida. Woda pozyskiwana ze źródeł w Kemerburgaz była dostarczana do koszar, pałaców i około pięćdziesięciu fontann w okolicach Beyoğlu. Źródła historyczne różnią się co do dat, ale İSKİ podaje, że system został uruchomiony w 1904 roku, podczas gdy źródła opisujące stację informują, że budynek stacji przepompowej w Cendere rozpoczął działalność w 1902 roku. Stacja przepompowa Hamidiye w Cendere została zbudowana w dolinie Cendere, aby dostarczać wodę z magazynów do miasta. Zgodnie z informacjami na stronie biblioteki Urzędu Miasta Stambułu, stacja została zbudowana, ponieważ zaopatrzenie w wodę z Taksim nie wystarczało. Dostarczała około 1200 metrów sześciennych wody dziennie do około stu fontann, w tym do fontann na drodze do pałacu Yıldız. Budynek działał do lat 90. XX wieku, a następnie dostarczał wodę tylko do kilku fontann. Zgodnie z artykułem na Wikipedii, kotły zostały wyprodukowane w Szwajcarii, a w latach 60. XX wieku, stare urządzenia parowe ze stacji w Terkos zostały przeniesione, a w ich miejsce zainstalowano pompy elektryczne. 33-metrowy komin budynku został zniszczony. Po trzęsieniu ziemi w 1999 roku, rozpoczęto prace nad przekształceniem budynku w obiekt kulturalny, a renowacja została ukończona w 2009 roku, ale budynek przez długi czas pozostawał zamknięty. 24 października Firma Terkos została nabyta przez Gminę Stambuł, a 27 maja 1933 roku, na mocy ustawy nr 2226, powstała Administracja Wodna Stambułu (İSKİ). Administracja ta, choć podległa gminie, funkcjonowała jako odrębna instytucja. W tym okresie zwiększono przepustowość stacji przepompowej w Terkos oraz oczyszczalni w Kağıthane, zastąpiono pompy parowe elektrycznymi. Pomiędzy Terkos a Silahtarağa poprowadzono linię energetyczną, a w Çırpıcı wywiercono studnie artezyjskie i zbudowano tam kolejną stację przepompową.

Wraz z szybkim wzrostem populacji, zasoby wody z jezior i źródeł stały się niewystarczające, a Stambuł wszedł w erę budowy tam. Zgodnie z informacjami İSKİ, tamy Ömerli i Alibey zostały uruchomione w 1972 roku, a tamy Darlık w Şile i Büyükçekmece w 1989 roku. Tura Ömerli jest obecnie największym źródłem wody dla miasta, a jej wodą zaopatrywana jest prawie cała część azjatycka. W Büyükçekmece odcięto jezioro od morza, tworząc zbiornik retencyjny. W 1981 roku powstała Administracja Wodna i Kanalizacyjna Stambułu (İSKİ), a w 1984 roku została włączona do struktur metropolitalnej gminy. W latach 90. poszukiwania źródeł wody sięgały głębiej w Trację. Tam Düzdere, Kuzuludere, Büyükdere, Sultanbahçedere i Elmalıdere zostały ukończone w latach 1995-1997. Kazandere została otwarta w 1997 roku, a Pabuçdere w 2000 roku. Zgodnie z informacjami İSKİ, te dwie tamy zostały połączone tunelem o długości 2507 metrów, a nadmiar wody z Kazandere został przekierowany do Pabuçdere. Tama Sazlıdere została uruchomiona w 1998 roku, w pobliżu jeziora Küçükçekmece.

Kolejny duży krok został podjęty ze wschodu. W 2004 roku uruchomiono system regulacyjny Yeşilçay, który pobiera wodę z potoków Göksu i Çanak, położonych za Şile. W 2007 roku, z rzeki Melen, znajdującej się na granicy prowincji Düzce i Sakarya, popłynęła pierwsza woda; według İSKİ, w pierwszej fazie można było pobierać 268 milionów metrów sześciennych rocznie, a po drugiej fazie – 575 milionów metrów sześciennych. Aby przetransportować wodę z Melen na stronę europejską, wykopano tunel pod Cieśniną Bosforską. Zgodnie z artykułem na Wikipedii, Tunel Wodny Bosforski to konstrukcja o długości 5,5 kilometra, przebiegająca pod powierzchnią ziemi na głębokości około 135 metrów, łącząca Sarıyer z Beykoz. Historia, która rozpoczęła się sze Proponujemy również wycieczkę, podczas której można podziwiać jezioro i otaczające je lasy. Można ją połączyć z innymi atrakcjami w tym samym dniu. Najlepsze miejsca do obserwacji tam, gdzie znajdują się zapory, to Ömerli i Büyükçekmece. Jezioro przy zaporze Ömerli rozciąga się w lasach między Çekmeköy a Şile. Ze względu na to, że obszar ten jest strefą ochrony wód pitnych, można go oglądać tylko z miejsc dozwolonych i należy przestrzegać wszystkich znaków ostrzegawczych. Jezioro Büyükçekmece jest łatwo dostępne z miasta ze względu na bliskość drogi nadmorskiej i jest jednym z najłatwiej osiągalnych źródeł wody.

Praktyczne wskazówki:

Wiele z wymienionych miejsc znajduje się w znacznej odległości od siebie, więc nie próbuj zwiedzić ich wszystkich w ciągu jednego dnia. Bardziej rozsądne jest zaplanowanie wizyty w Cendere w ciągu popołudnia spędzonego w mieście, w Terkos podczas weekendowej wycieczki na północ, a w Büyükçekmece podczas trasy wzdłuż zachodniego wybrzeża. Pamiętaj, że większość obiektów związanych z zaopatrzeniem w wodę znajduje się na obszarach chronionych; należy poważnie traktować ogrodzenia, znaki ostrzegawcze i zakazy fotografowania. I następnym razem, gdy odkręcisz kran, pamiętaj, że woda może pochodzić z Istranca, Ömerli lub Melen.

Źródła:

Komentarze

0/1000

Napisz pierwszy komentarz