Przejdź do głównej treści
Radar Türkiye
Odkrywaj wydarzenia w aplikacji
Otwórz
Radar Türkiye

Dywan Taşpınar – tradycja tkactwa u podnóża góry Hasan.

Dywan z regionu Wśród rękodzieła regionu Aksaray, dywan z Taşpınar jest jednym z najbardziej znanych.

Radar TürkiyeRadar Türkiye6 Kasım 2026
Brak ocen

Zaloguj się, aby polubić i ocenić

Dywan Taşpınar – tradycja tkactwa u podnóża góry Hasan.

Dywan z regionu Aksaray

Wśród rękodzieła regionu Aksaray, dywan Taşpınar jest jednym z najbardziej znanych. Zgodnie z informacjami zawartymi na stronie poświęconej sztuce tkactwa w Departamencie Kultury i Turystyki, wzory dywanów do lat 60. XX wieku charakteryzowały się unikalnym stylem w każdej wiosce w okolicach Aksaray. Od tego czasu model dywanu Taşpınar stał się powszechny i jest stosowany do dziś. Ta sama strona informuje, że Aksaray od czasów Selcjuków był ważnym centrum produkcji dywanów, a tradycja ta kontynuowana była również w okresie osmańskim. Strona zauważa również, że ze względu na niewielką liczbę zachowanych starych dywanów, które mogłyby zilustrować tę tradycję, centrum to nie jest wystarczająco znane. Ten tekst stara się opisać dywan Taşpınar nie na podstawie eksponatów muzealnych, ale na podstawie jego materiałów, nazw wzorów i rodzajów.

W artykule w e-encyklopedii Uniwersytetu w Aksaray, informacje o historii dywanów pochodzą z relacji podróżników i historyków. Zgodnie z tym artykułem, w czasach Selcjuków dywany z Aksaray były eksportowane, a dywany tkane z wełny owczej były wysyłane do takich ośrodków jak Damaszek, Egipt, Irak, Indie i Chiny. Artykuł ten odnosi się również do relacji podróżnika Ibn Battuty, który w XIV wieku odwiedził miasto i napisał, że dywany i kilimy produkowane w Aksaray były znane pod nazwą "Aksaray". Najwcześniejszym znanym źródłem pisemnym, w którym pojawia się nazwa "Taşpınar" w kontekście dywanów z Aksaray, jest "II. Konya Salnamesi" z lat 1869-1870. W tym opracowaniu, które zawiera obszerne informacje o Aksaray, wspomina się o kilimach i dywanach, a stwierdza się, że dywany produkowane w Taşpınar są wysokiej jakości. Angielski podróżnik W. J. Hamilton napisał około 1837 roku, że w okolicach Aksaray znajduje się wiele pól i ogrodów, gdzie uprawiane są rośliny barwierskie. Te zapisy wskazują na znaczenie roślin barwierskich w gospodarce regionu.

Znak geograficzny

Dywan Taşpınar jest zarejestrowany jako znak geograficzny. Zgodnie z informacjami zawartymi na Portalu Kultury, numer rejestracyjny to 0007, a rodzaj znaku to znak pochodzenia. Zapis ten opisuje, że charakterystyczną cechą produktu jest rozmieszczenie stylizowanych motywów roślinnych i geometrycznych na powierzchni dywanu, tworzących rogi i centralne elementy, przy czym większa część powierzchni pozostaje pusta. Kolory są żywe, a głównymi kolorami są granat, czerwień i ich odcienie, a także biel. Używane są również niewielkie ilości jasnej zieleni, żółci, błękitu i koloru piórka. Ten opis opisuje to, co można zauważyć, patrząc na dywan z daleka: zamiast gęstej tekstury, Zgodnie z opisem, dawniej tkaczki samodzielnie czesały, prządzily i barwiły wełnę. Obecnie, ze względu na spadek hodowli zwierząt i trudności w przetwarzaniu wełny, większość tkaczek używa gotowych, barwionych nici, jednak proces przygotowywania nici i barwienia roślinne są starannie zachowywane jako charakterystyczna cecha dywanów Taşpınar. Szczególnym elementem, który łączy tę okolicę z produkcją dywanów, jest użycie tzw. "sey taşı" (kamień). Zgodnie z opisem, najważniejszą cechą dywanów Taşpınar jest to, że są one tkane z wełny barwionej materiałem pozyskiwanym ze zboczy góry Hasan, który miejscowi nazywają "sey taşı" lub "kara taş". Opis wskazuje, że ten kamień zapobiega blaknięciu wełny i zapewnia jej trwałość. Wełna jest barwiona w kotłach, gotowana razem z tym kamieniem, innymi barwnikami roślinnymi i solą kamienną. Do używanych barwników należą: barwniki z korzeni, liście i żołędzie dębu, łuski orzechów, liście winogron, suszone śliwki i skórki granatu. Z liści winogron uzyskuje się odcienie bladożółte, z "sey taşı" – zielone, a ze skórek granatu – żółte i zielone. Do utrwalania kolorów używa się takich substancji jak: popiół z drewna dębowego, sól stołowa, woda z ogórków kiszonych i "şap" (rodzaj gliny). Obecność kamienia pochodzącego ze wulkanicznych zboczy góry Hasan, która wpływa na kolor dywanu, jest najbardziej konkretnym powiązaniem, które łączy tę produkcję z nazwą miejsca. W procesie tkactwa, nici osnowy i wątku mają swoje nazwy: w Taşpınar, nici osnowy nazywane są "arış", a nici wątku – "argaç" lub "ara geçgi". Każda para nici osnowy, nawinięta na warp, nazywana jest przez miejscowych "tin", a liczba "tin" odpowiada liczbie kłębów wełny użytych w dywanie. Aby zapobiec rozpadaniu się dywanu, przy każdym obrocie "tin" wykonuje się mały węzeł, zwany "çitime". Wszystkie te terminy są charakterystyczne dla lokalnego języka i odzwierciedlają język używany przez tkaczki w ich pracowniach. Interesującym elementem w procesie tworzenia dywanów Taşpınar są tzw. "örnek halı" (dywany wzorcowe). Zgodnie z opisem, tkaczki tworzą dywany, bazując na pamięci lub oglądając wcześniejsze dywany, które zawierają jedynie wzory. Na dywanie wzorcowym znajduje się fragment wzoru i ćwiartka centralnego elementu. Tkaczka odwołuje się do tego dywanu, gdy zapomina wzór lub nie chce popełnić błędu. Dywan wzorcowy pełni również funkcję katalogu kolorów, ponieważ prezentuje lokalne barwy. Dywany wzorcowe nie mają określonej kompozycji, zawierają jedynie wzory i Dywan dwuwarstwowy, nazywany tak, ponieważ składa się z dwóch warstw tkanin ułożonych jeden na drugim, a w potocznym języku nazywany jest również dywanem środkowym; po ułożeniu obok siebie zajmuje przestrzeń porównywalną z dywanem podłogowym. Dywan ćwierćowy, zgodnie z tą samą logiką, jest o jeden rozmiar mniejszy od dywanu głównego. Dywan poduszkowy ma rozmiar umożliwiający jego położenie pod lub na osobie, i jest powszechnie znany jako dywan do spania. Te dywany o długim włosiu, zwane również dywanami z frędzlami, są zdobione wzorami przypominającymi odciski łap psów lub kotów; podłoże jest zazwyczaj białe, a wzory mają odcienie żółtego, czerwonego i brązowego. Dywan okienny jest przeznaczony do układania na ziemnych platformach pod oknami i ma zazwyczaj wymiary 500 x 100 centymetrów; jego wzory przypominają wzory tradycyjnych dywanów regionalnych, a na brzegach można zobaczyć motywy "deve tabanı" (podstawa wielbłąda). Dywan pod siodło był przeznaczony do układania na grzbietach zwierząt jeździeckich; wymiary starszych egzemplarzy to około 80 x 60 centymetrów. Zgodnie z informacjami z działu, przed latami 50. produkowano takie rodzaje dywanów jak dywany do spania, dywany okienne, dywany podsiodełkowe, dywany poduszkowe, torby i dywany pod siodło, a część z nich jest obecnie zapomniana.

**Czytanie wzorów**

Przy oglądaniu dywanu z Taşpınar, śledzenie poszczególnych elementów ułatwia odczytanie wzorów. Najpierw należy przyjrzeć się środkowi: według działu, w większości dywanów środek dzieli się na "çivil göbek" (środek z gwoździkami) i "ak göbek" (czerwony środek). Następnie przejdźmy do rogów; w dywanie podłogowym rogi mają nazwy: "taban köşe" (róg podstawy), "çingıllı köşe" (róg z frędzlami), "salkım köşe" (róg z winoroślą) i "gül köşe" (róg z różą). Część dolna dzieli się na: "gül ayak" (stopa z różą), "Osmanlı ayak" (stopa osmańska), "el motifli ayak" (stopa z motywem dłoni), "çapar ayak" (stopa z wodzami) i "kamalı ayak" (stopa z zakrzywionym wzorem). Część dolna występuje w formach: "merdivenli sandık" (dolna część ze schodami), "kamalı sandık" (dolna część z zakrzywionym wzorem) i "güllü sandık" (dolna część z różami). Część dolna charakteryzuje się wzorami: "boncuklu sallama" (dolna część z koralikami), Podczas oglądania dywanu:

Jeśli chcesz zobaczyć dywan Taşpınar, oto wskazówki: Najpierw przeczytaj opis zawarty w certyfikacie pochodzenia: szeroka powierzchnia, dominacja kolorów granatowych i czerwonych, układ narożników i centralnego motywu. Następnie spróbuj znaleźć kolejno: centralny motyw, narożniki, dolne części, górne części i ozdobne frędzle. Zwróć uwagę na dekoracyjną obwódkę, nazywaną "boncuk", oraz na pas dekoracyjny znajdujący się przy krótszych krawędziach. Spróbuj określić rodzaj dywanu na podstawie jego wymiarów: dywan podłogowy jest szeroki, dywan "kelle" jest nieco mniejszy, a dywan "minder" ma długie włosie. Jeśli planujesz zakup dywanu, wystarczy, że będziesz miał przy sobie opis zawarty w certyfikacie pochodzenia oraz preferencję dotyczącą wełny barwionej naturalnymi barwnikami. Przed obejrzeniem przykładów w muzeach lub na wystawach, sprawdź aktualne informacje na stronie odpowiedniej instytucji. Dywan Taşpınar jest odzwierciedleniem relacji między miastem Aksaray, górą Hasan, hodowlą owiec i barwieniem roślinnym. Każdy motyw, każda receptura kolorystyczna i wymiary każdego rodzaju dywanu to wiedza zaczerpnięta z codziennego życia tego regionu. Patrząc na dywan w ten sposób, przestaje on być tylko ozdobą, a staje się dokumentem.

Źródła:

Komentarze

0/1000

Napisz pierwszy komentarz