Przejdź do głównej treści
Radar Türkiye
Odkrywaj wydarzenia w aplikacji
Otwórz
Radar Türkiye

Dzień spędzony wśród karawanserajów i krytych bazarów w Kemeraltı.

Kemeraltı to bazar w Izmirze, który jest łatwy do znalezienia na mapie dla osób odwiedzających miasto po raz pierwszy, ale w którym łatwo się zgubić.

Radar TürkiyeRadar Türkiye6 Kasım 2026
Brak ocen

Zaloguj się, aby polubić i ocenić

Dzień spędzony wśród karawanserajów i krytych bazarów w Kemeraltı.

Kemeraltı to tętniący życiem bazar w Izmirze, który jest łatwy do znalezienia na mapie, ale w którym łatwo się zgubić. Wąskie uliczki odchodzące od głównej alei, budynki z kamienia kryjące za swoimi drzwiami dziedzińce oraz ślady starych łuków odróżniają ten bazar od zwykłej ulicy handlowej. Ten tekst został przygotowany dla tych, którzy chcą poznać bazar przede wszystkim poprzez jego architekturę, a nie tylko przez witryny sklepów. Najpierw opowiada historię nazwy i kształtu na mapie, następnie wyjaśnia, jak działały karawanseraje, a na końcu opisuje Karawanseraj Kızlarağası oraz sąsiadujące stanowisko archeologiczne Agora. Na końcu znajduje się również trasa spacerowa rozpoczynająca się w Konak oraz praktyczne wskazówki. Dlaczego Kemeraltı nosi taką nazwę?

Nazwa bazaru pochodzi od jego architektury. Według informacji Izmirskiego Urzędu Kultury i Turystyki, w pierwszych latach istnienia bazar był częściowo zadaszony łukami i kryty dachówką; miał charakter zamkniętego bazaru z bocznicami i zaułkami. Do niedawna część bazaru była zadaszona. Nazwa "Kemeraltı" (co dosłownie oznacza "pod łukiem") pochodzi właśnie od tego, że ta część była zadaszona. Część małych uliczek odchodzących od głównej ulicy była również zadaszona łukami. Te uliczki, wraz z łączącymi je przejściami, tworzyły zaułki handlowe. Choć dziś liczba starych sklepów zadaszonych łukami i kopułami jest mniejsza, elementy łuków i kopuł są widoczne w całym bazarze. Według portalu Kultury, bazar jest tętniący życiem przez cały dzień dzięki nowoczesnym centrom biznesowym i sklepom. Dlatego warto postrzegać Kemeraltı nie tylko jako muzeum, ale także jako funkcjonujące centrum miasta. Wiele zabytkowych budynków nadal jest wykorzystywanych do celów handlowych. Zakrzywienie ulicy Anafartalar – ślad dawnego portu

Spoglądając na mapę, zauważycie, że główna arteria bazaru, ulica Anafartalar, biegnie w wyraźnym zakrzywieniu. Oficjalne źródła jasno wyjaśniają przyczynę tego zakrzywienia: ulica omijała dawny port wewnętrzny, który istniał w poprzednich wiekach. Z czasem port zaczął się zasypywać, co doprowadziło do powstania nowych obszarów osadniczych i handlowych. Obszary te zostały zagospodarowane nowymi budynkami. W ten sposób obecne zakrzywienie ulicy jest wspomnieniem dawnego wybrzeża, które już nie istnieje. Ta informacja może być również pomocna podczas spaceru. Idąc wzdłuż zakrzywienia, można sobie wyobrazić, jak w różnych okresach powstawały i łączyły się kolejne obszary. Czasami nagłe zwężenie ulicy, a czasami otwarcie się na małe place, są wynikiem tego stopniowego rozwoju. Zamiast polegać na mapie w telefonie, warto pozwolić, aby samo zakrzywienie naturalnie prowadziło Was, co jest łat Dyrektorat Kultury i Turystyki w Izmirze informuje, że w regionie Kemeraltı znajduje się wiele hanów, zarówno dużych, jak i małych, które przetrwały do dziś, i przedstawia listę ich nazw. Na liście znajdują się nazwy takie jak: Abacıoğlu, Abdurrahman, Arap, Büyük Demir, Büyük Karaosmanoğlu, Cambaz, Çakaloğlu, Çarşılı, Fazlıoğlu, Küçük Karaosmanoğlu, Kızlarağası, Manisalıoğlu, Mirkelamlıoğlu, Piyale, Selvili, Tütün, Uzun i Yeni. Niektóre z tych nazw nawiązują do rodzin kupieckich, inne do rodzaju sprzedawanych towarów lub cech budowli. Nie trzeba zwiedzać ich wszystkich w ciągu jednego dnia; wystarczy znaleźć wejście do dwóch lub trzech i zajrzeć do ich dziedzińców, aby zyskać ogólne wrażenie.

Han Kızlarağası:

Zgodnie z informacjami z Portalu Kultury, Han Kızlarağası został zbudowany w 1744 roku przez Hacı Beşir Ağa. Adres podany w rejestrze to Hisarönü 203 Sokak, a han jest opisany jako znajdujący się wzdłuż drogi z bazaru Halim Ağa do Hisarönü. Budowla jest dwukondygnacyjna i posiada cztery wejścia; w środku znajduje się dziedziniec. Budynek został wzniesiony z kamienia. Na górnym piętrze znajduje się korytarz, a po obu jego stronach szereg pomieszczeń. Niektóre z tych pomieszczeń mają okna wychodzące na ulicę, inne na dziedziniec. Obok dziedzińca znajduje się również schody. Rejestr zaznacza, że kolumny na początku tych schodów są bardzo ozdobne; warto na nie zwrócić uwagi podczas zwiedzania. Budynek został wpisany do rejestru zabytków w 1977 roku dwoma odrębnymi decyzjami. Obecnie budynek, który pierwotnie był hanem, służy jako bazar. Dlatego, wchodząc do środka, nie spotkacie ciszy muzeum, ale tętniące życiem środowisko handlowe. Jeśli planujecie robić zdjęcia, dobrym zwyczajem jest stanie przy progu i fotografowanie dziedzińca, aby nie przeszkadzać w pracy handlowców.

Rzemiosło i kultura zakupów na bazarze:

Portal Kultury informuje, że na tym zamkniętym i otwartym kompleksie można znaleźć tradycyjne tureckie rękodzieło, takie jak ceramika, panele z mozaik, wyroby drewniane, przedmioty z mosiądzu, dywany, kilimy i wszelkiego rodzaju wyroby skórzane. Nie musicie nic kupować; samo oglądanie wystaw może pozwolić Wam poznać bogatą paletę kolorów i wzorów tych rzemiosł. Odcienie niebieskiego i turkusowego w panelach z mozaik, połysk powierzchni mosiądzu i geometryczne wzory na kilimach pięknie odbijają światło w wąskich uliczkach. Jeśli planujecie zakup, warto najpierw obejrzeć kilka stoisk, porównać produkty, zapytać o materiał i upewnić się, czy są to wyroby rę W starożytności to miejsce było centrum miasta i targiem, a fakt, że obecnie również znajduje się tu targ, sugeruje, że ten obszar od dawna jest ważnym ośrodkiem handlowym miasta. Aktualne informacje dotyczące dni, godzin i cen wstępu do stanowiska archeologicznego można znaleźć na stronie muze.gov.tr.

**Spacer rozpoczynający się w Konak:**

Sekcja "Jak dojechać" na portalu kulturalnym informuje, że do targu można dotrzeć z przystani promowej İzmir Konak, idąc wzdłuż ulicy Anafartalar, za wieżą zegarową. To naturalny punkt startowy. Po wyjściu z przystani, skieruj się na plac Konak i podziwiaj wieżę zegarową. Według informacji z strony muze.gov.tr, wieża została zbudowana w 1901 roku, ma 25 metrów wysokości, składa się z czterech kondygnacji i ma kształt ośmioboku; jej projektantem był Raymond Charles Pere. Warto zwrócić uwagę na kolumny i łuki przypominające architekturę Afryki Północnej i Andaluzji. Po obejrzeniu wieży, skieruj się wzdłuż drogi za nią na ulicę Anafartalar. Idąc wzdłuż zakrętu, możesz zboczyć do bocznych uliczek, aby zobaczyć karawanseraje. Rozsądne jest najpierw odwiedzić karawanseraj Kızlarağası, a następnie wrócić i skierować się do stanowiska archeologicznego Agora. W drodze powrotnej możesz wrócić tą samą ulicą do przystani lub spróbować innej bocznej uliczki.

**Praktyczne wskazówki:**

Targ jest tętniący życiem o każdej porze dnia; jeśli wolisz spokojny spacer, wybierz wczesne godziny poranne. W godzinach południowych i popołudniowych ulice stają się zatłoczone, a robienie zdjęć w wąskich alejkach może być trudne. Załóż wygodne, solidne buty, ponieważ będziesz chodzić po mieszanej nawierzchni z kamieni i kostki brukowej. Wejścia do niektórych karawanserajów nie są widoczne z głównej ulicy; szukaj wąskich przejść między sklepami, aby znaleźć drzwi. Jeśli masz problemy z orientacją, zawsze możesz wrócić do zakrętu głównej ulicy targu. Godziny otwarcia, ceny biletów i warunki zwiedzania mogą się zmieniać. Najbezpieczniej jest sprawdzić stronę muzeum na stronie muze.gov.tr, a także strony İzmir İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü i portal kulturalny, aby uzyskać aktualne informacje o targu i budynkach. Zabranie ze sobą wody i małej torby, która pozwoli utrzymać wolne ręce, sprawi, że spacer będzie bardziej komfortowy.

**Mała lista kontrolna, aby lepiej poznać Kemeraltı:**

Podczas zwiedzania targu zwróć uwagę na następujące szczegóły:

* **Drzwi:** Porównaj różne wejścia do karawanserajów, pamiętając, że karawanseraj Kızlarağası ma cztery wejścia.
* **Dziedzińce:** Szukaj otwartej przestrzeni w środku i dwukondygnacyjnych budynków otaczających ją.
* Źródła:

Komentarze

0/1000

Napisz pierwszy komentarz