Sery, kiełbasa, lokum, stol Afyonkarahisar.
Każdy, kto odwiedza Afyonkarahisar, przede wszystkim zapamiętuje go ze względu na jego wyjątkowy smak.
Zaloguj się, aby polubić i ocenić

Osoby odwiedzające Afyonkarahisar, najczęściej kojarzą to miasto z jego wyjątkowym smakiem. Dla jednych nazwa miasta przywodzi na myśl zamek położony na czarnej skale, dla innych – uzdrowiska. Jednak dla wielu osób pierwszym skojarzeniem z tym miastem jest kostka lokum z kremem, kupiona podczas przerwy w podróży, lub kawałek suszonego mięsa smażonego na patelni – to właśnie te smaki tworzą pierwsze, silne połączenie z tym miejscem. W tym artykule przybliżymy historię tych znanych smaków, opierając się na informacjach z lokalnego urzędu kultury i turystyki, urzędu miasta oraz organizacji UNESCO, a następnie podpowiemy, jak można poznać tę kuchnię podczas wizyty w mieście.
Afyonkarahisar leży w miejscu, gdzie spotykają się regiony Anatolii Środkowej i Egejskiego, jest to miasto, w którym krzyżują się drogi łączące północ i zachód z południem i wschodem. Urząd kultury i turystyki miasta postrzega kuchnię jako kluczowy element gospodarki, opierającej się na rolnictwie i hodowli. Zupy, dania mięsne i warzywne, pilaw, wypieki i desery stanowią podstawę tej kuchni, a wykorzystanie lokalnych produktów dodatkowo wzbogaca jej różnorodność. Miasto dołączyło do sieci "Kreatywnych Miast UNESCO" 1 października 2019 roku, zajmując 31. miejsce w rankingu. Strona internetowa UNESCO poświęcona temu miastu również podkreśla jego znaczenie gospodarcze. Według niej, sektor produkcji żywności jest jednym z największych pracodawców w regionie, zatrudniającym ponad 800 firm, a eksport z tego sektora stanowi 26% całości eksportu miasta, co czyni go drugim co do wielkości sektorem gospodarczym. Tekst ten podkreśla również, że hodowla zwierząt odgrywa kluczową rolę w gospodarce, dlatego produkty wędliniarskie zajmują ważne miejsce w kulturze kulinarną miasta. Dwa produkty, które wyróżniają Afyonkarahisar w oczach UNESCO, to lokum i krem. Lista produktów regionalnych również potwierdza tę tezę. Na stronie urzędu kultury i turystyki, krem z Afyonu, suszone mięso z Afyonu, kiełbasa z Afyonu, baklava z kremem, domowy chleb z ziemniakami, wiśnie z dzielnicy Çay oraz gęsta śmietana z Şuhut są wymienione jako produkty chronione. Zgodnie z informacjami z Wikipedii, "bükme" (rodzaj pieczywa) z Afyonu również został zarejestrowany przez Türk Patent and Trademark Office 29 kwietnia 2021 roku.
Krem – serce tej kuchni. Strona internetowa urzędu miasta poświęcona kulturze kulinarnej informuje, że krem można wytwarzać zarówno z mleka krowiego, jak i bawolego, jednak ten drugi jest bardziej ceniony ze względu na lepszy smak, kolor i trwałość. Krem można spożywać samodzielnie, jako dodatek do śniadań z miodem i dżemem, a także jako składnik deserów i baklawy. Aby przekonać się Najpierw gotuje się syrop z cukru, soku z cytryny i wody. Kadayıf (rodzaj ciasta) moczy się w ciepłej wodzie, a po odsączeniu umieszcza się go na patelni i zalewa gorącym syropem. Podczas gotowania, syrop zbierający się na brzegach patelni wielokrotnie wylewa się z powrotem na kadayıf, aż ten wchłonie cały syrop. Następnie kadayıf odwraca się i przenosi na mniejszą patelnię, a po ostygnięciu nakłada się na niego krem. Kluczem do tekstury tego deseru jest cierpliwe nasączanie go syropem; krem dodaje się na samym końcu, na już ostygłym cieście. Kremowy cukier i lokum.
Historia kremowego lokumu, sprzedawanego na stacjach kolejowych i wzdłuż dróg w mieście, sięga ponad stu lat. Według informacji urzędu miasta, po raz pierwszy kremowy cukier został wyprodukowany w 1901 roku przez lokalnego cukiernika i szybko stał się jednym z symboli miasta. Proces produkcji jest opisany na tej samej stronie: ciemny syrop cukrowy jest ubijany, aż stanie się biały, a następnie dodaje się do niego krem i wanilię, a całość miesza się. Lokalizacja miasta odegrała kluczową rolę w rozpowszechnieniu tego produktu w całym kraju. Urząd miasta pisze, że położenie Afyonkarahisar na skrzyżowaniu dróg i linii kolejowych, a także fakt, że pociągi przejeżdżają przez stację miasta, a podróżni zmierzający z zachodu na południe i ze wschodu na północ muszą zatrzymać się w mieście, powoduje, że każdego dnia spożywana jest duża ilość kremowego cukru. Sam lokum ma starsze korzenie. Ta sama źródło informuje, że nazwa lokumu pochodzi od osmańskiego wyrażenia oznaczającego "łagodzenie gardła" i że jest znany w Anatolii od piętnastego wieku, a w siedemnastym wieku rozprzestrzenił się w całym imperium. Pierwotnie lokum był wytwarzany z miodu lub melasy i mąki, a jego smak i proces produkcji zmieniły się wraz z wprowadzeniem rafinowanego cukru i skrobi. Afyonkarahisar jest jednym z regionów, w których ten deser jest powszechnie produkowany, a kremowy lokum łączy w sobie dwa znane produkty tego miasta. Sucuk i pastırma.
Znaczenie hodowli zwierząt w gospodarce miasta odzwierciedla się w produktach mięsnych. Urząd miasta informuje, że sucuk, podobnie jak pastırma i kavurma, jest produktem mięsnym spożywanym od czasów Azji Środkowej i że jest on ściśle związany z regionem Afyon. Podstawą produkcji sucuku jest dojrzewanie surowego mięsa w soli i przyprawach. Według tego samego źródła, najlepszy czas na jego produkcję to październik i listopad, a do sucuku często używa się mniejszych kawałków mięsa, które nie nadają się do produkcji pastırmy. Sucuk jest jednym z najczęściej spożywanych produktów mięsnych w miesiącach zimowych. Obecnie produkcja sucuku w mieście osiągnęła W kuchni lokalnej, mak (makowiec) jest nieodłącznym elementem, szczególnie w wypiekach. Do najpopularniejszych dań należą: pide z makiem, börek, otwarte placki, katmer oraz pieczywo na zakwasie i ziemniaczane. W regionie uprawiane są trzy odmiany nasion maku: żółte, białe i czarne; różnice w kolorze nie wpływają na ich zastosowanie. Mak wysiewany w październiku nazywany jest "jesiennym", a ten wysiewany w marcu i kwietniu – "letnim", a zbiory rozpoczynają się pod koniec czerwca. Nasiona są przetwarzane na olej i pastę makową, lub też są dodawane do ciasta bez obróbki. Wypieki są często kojarzone z tymi nasionami. Według władz lokalnych, najczęściej przygotowywane są: börek, otwarte placki, katmer, pieczywo na zakwasie i ziemniaczane. W ich wnętrzu używa się głównie sera, ziemniaków i mięsa mielonego, a także soczewicy. W przypadku börek, tłuszcz używany do smażenia ma istotny wpływ na smak, a margaryna nie jest preferowana w tej kuchni. Składnikiem pieczywa ziemniaczanego są również ziemniaki pochodzące z lokalnych upraw. Zgodnie z rejestrami urzędu, w Şuhut uprawiane są żółte ziemniaki, a w Sandıklı – białe, a te ziemniaki są poszukiwane w wielu regionach kraju.
"Stoły festiwalowe" i "dania serwowane"
Opis kuchni Afyonkarahisar tylko pojedynczymi daniami byłby niepełny, ponieważ ta kuchnia charakteryzuje się specyficznym sposobem serwowania posiłków. Podczas uroczystości, na specjalnych stołach serwowane są posiłki, a taki sposób jedzenia nazywany jest "daniami serwowanymi". Urząd miejski i okręgowy informują, że podczas zaręczyn i wesel, przy stołach, przy których zasiada od piętnastu do dwudziestu osób, serwowanych jest nawet piętnaście różnych dań, z czego cztery to dania mięsne, a cztery – desery. Asystent kucharza ustala kolejność serwowania dań, a ten proces nazywany jest "organizacją posiłku". Podczas przyjęć z okazji chrztu i wesel liczba dań może sięgać nawet czterdziestu. Najbardziej znaną cechą "dań serwowanych" jest deser serwowany na końcu. Zgodnie z informacjami urzędu, podawanie na koniec posiłku bamya (oki) z dodatkiem kwasu jest charakterystyczne dla regionu Afyonkarahisar. Dawniej, w życiu społecznym miasta, ważną rolę odgrywały "gezek", czyli spotkania towarzyskie. "Gezek" to formy współpracy, charakteryzujące się określonym sposobem organizacji, rozmowami, jedzeniem i zasadami. Urząd okręgowy informuje, że w latach 30. i 40. XX wieku podczas "gezek" często przygotowywano indyka, a gotowany indyk był przykrywany ciastem filo, dzięki czemu danie to nazywano "duvaklı" (z ch Czarna wiśnia jest produktem regionalnym, a w dawnych czasach serwowana była jako kompot na stole. Jak rozpoznać tę tradycję w mieście?
Najłatwiejszym sposobem na poznanie kuchni Afyonkarahisar jest rozpoczęcie dnia od śniadania z kajmakiem. Spróbuj kajmaku z miodem lub bez, aby poznać ten regionalny produkt w jego najprostszej postaci. Na lunch wybierz dania z ciasta; bułka z makiem lub otwarte ciasto z makiem to dobry sposób na poznanie smaku maku dla kogoś, kto go próbuje po raz pierwszy. Biuro Kultury i Turystyki regionu wskazuje na historyczny bazar Uzun Çarşı oraz Bedesten w Sandıklı, gdzie spacerując, można zobaczyć sklepy z suszonymi wędlinami (sucuk), pastrami i lokumami. Najlepszy czas na spróbowanie sucuku to późna jesień i zima, ponieważ jego produkcja jest wtedy najbardziej intensywna. Z kolei ekmek kadayıf z kajmakiem należy zostawić na koniec posiłku i zwrócić uwagę na to, jak syrop wnika w ciasto. Strona UNESCO informuje również o festiwalach organizowanych w mieście, poświęconych lokalnym smakołykom; daty tych festiwali zmieniają się każdego roku, dlatego przed wyjazdem warto sprawdzić aktualne ogłoszenia urzędu miasta i biura regionu. Pamiętaj, że kupując lokum lub sucuk z kajmakiem, musisz zadbać o odpowiednią temperaturę przechowywania, ponieważ produkty z kajmakiem wymagają chłodzenia. Ostatnia rada: nie próbuj zmieścić całej kuchni w jednym posiłku. Kuchnia Afyonkarahisar to długo gotowane mięsa, słodkie desery, w których syrop powoli wnika w ciasto, oraz posiłki serwowane w określonej kolejności – jest to kuchnia dla tych, którzy nie spieszą się. Po wyjściu na zamek i podziwianiu panoram miasta, usiądź przy stole i delektuj się posiłkiem – to będzie najlepszym podsumowaniem Twojego dnia.
Źródła:
- Afyonkarahisar Biuro Kultury i Turystyki, "Miasto Gastronomii Afyonkarahisar", https://afyon.ktb.gov.tr/TR-63518/gastronomi-sehri-afyonkarahisar.html
- Urząd Miasta Afyonkarahisar, "Kultura Kulinarna Afyonkarahisar", https://www.afyon.bel.tr/afyonkarahisar/yemek-kulturu
- Sieć Kreatywnych Miast UNESCO, Afyonkarahisar, https://www.unesco.org/en/creative-cities/afyonkarahisar
- Portal Kultury, "Ekmek Kadayıf z Kajmakiem", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/afyonkarahisar/neyenir/kaymakli-ekmek-kadayifi
- Wikipedia, "Ekmek Kadayıf", https://tr.wikipedia.org/wiki/Ekmek_kaday%C4%B1f%C4%B1
- Wikipedia, "Bükme", https://tr.wikipedia.org/wiki/B%C3%BCkme
Komentarze
Napisz pierwszy komentarz
