Przejdź do głównej treści
Radar Türkiye
Odkrywaj wydarzenia w aplikacji
Otwórz
Radar Türkiye

Wykopaliska w Kalehöyük trwają już czterdzieści lat.

Na kilka kilometrów na wschód od miasta Kaman, tuż obok wioski Çağırkan, wznosi się okrągły wzgórze, wyrastające z stepu.

Radar TürkiyeRadar Türkiye4 Kasım 2026
Brak ocen

Zaloguj się, aby polubić i ocenić

Wykopaliska w Kalehöyük trwają już czterdzieści lat.

Na kilka kilometrów na wschód od miasta Kaman, tuż obok wioski Çağırkan, wznosi się okrągły wzgórze, wyrastające z stepu. Z daleka wygląda ono jak zwykły pagórek, ale w rzeczywistości jest to tell – wzgórze, na którym przez tysiąclecia powstawały i zniknęły osady. To miejsce, znane jako Kaman-Kalehöyük, jest od lata 1986 roku corocznie badane przez japońskich archeologów. Ta relacja nie ma na celu promocji samego wzgórza ani pobliskiego muzeum, ale opowiada historię tej długotrwałej ekspedycji: jak się rozpoczęła, czego szukano, co udało się odkryć i jak w ciągu czterdziestu lat w sercu stepu powstało kompleksowe centrum badawcze. Historia zaczyna się w Tokio.

Zgodnie z własną prezentacją, Japoński Instytut Archeologii Bliskiego Wschodu został założony w październiku 1979 roku w dzielnicy Mitaka w Tokio, dzięki inicjatywie księcia Takahito Mikasa, jako część Centrum Kultury Bliskiego Wschodu. W 1985 roku instytut przeprowadził wstępne badania w Kalehöyük. Raport z dwudziestego siódmego sezonu wykopalisk informuje, że podczas tych pierwszych badań powierzchniowych zebrano około 240 000 artefaktów, w tym fragmenty ceramiki, żużel i inne przedmioty. Analiza około dziesiątej części zebranych fragmentów ceramiki wykazała, że wzgórze posiada osadnictwo sięgające około 5500 lat wstecz. Faktyczne prace wykopaliskowe rozpoczęły się rok później. Zgodnie z informacjami na stronie Instytutu poświęconej Kalehöyük, pierwsze łopaty w ziemię wbił w 1986 roku, jako ówczesny dyrektor instytutu, książę Mikasa, a prace trwają nieprzerwanie od tego czasu. Przez wiele lat prace kierował dr Sachihiro Omura. Wykopaliska prowadzone są za zgodą Ministerstwa Kultury i Turystyki i zawsze realizowane są we współpracy z delegacją ministerstwa, której przedstawiciel jest notowany w corocznych raportach z sezonu.

**Jak odczytywać wzgórze?**

W tell czas można odczytać od góry do dołu. Najwyżej znajdują się najnowsze osady, a najniżej – najstarsze. Delegacja określa wymiary terenu jako 280 metrów średnicy i 16 metrów wysokości, co plasuje go jako średniej wielkości tell w skali Anatolii. Znajduje się około 100 kilometrów na południowy wschód od Ankary, w pobliżu starej drogi Ankara-Kayseri. Do tej pory delegacja zidentyfikowała cztery główne warstwy kulturowe. Najwyższa, pierwsza warstwa, pochodzi z okresu osmańskiego, czyli z lat około 15-17 wieku. Druga warstwa to okres żelaza, obejmujący lata od XII wieku p.n.e. do IV wieku p.n.e. Trzecia warstwa obejmuje okres środkowy i późny brązu, Wykopaliska w Kalehöyük, rozpoczęte w 1986 roku, mają na celu szczegółowe zbadanie warstw geologicznych. Wykop "Północny" służy do obserwacji głębokich przekrojów, natomiast wykop "Południowy" pozwala na obserwację układu osadniczego różnych kultur występujących na północy w szerszym obszarze. Jeden z wykopów odpowiada na pytanie o głębokość, a drugi na pytanie o rozległość. Światło na "Ciemne Wieki"

Jednym z najważniejszych odkryć, które przyczyniły się do popularności Kalehöyük w świecie archeologii, jest to, co dotyczy początków epoki żelaza. Instytut przypomina, że okres od upadku Imperium Hetyckiego, czyli od XII do VIII wieku p.n.e., był przez długi czas nazywany "Ciemnymi Wiekami", ponieważ uważano, że nie pozostawił on znaczących śladów kulturowych. Jednakże, w warstwach II, które w Kalehöyük odpowiadają temu okresowi, odkryto kolejne warstwy osadnicze oraz bogaty materiał kulturowy. Raport z dwudziestej czwartej sezonu opisuje w wykopie "Południowym" półzanurzone budowle, otwory na słupy rozmieszczone w równych odstępach oraz pomieszczenia o zaokrąglonych rogach. Ten sam raport sugeruje, że malowane naczynia znalezione w tych warstwach mogą stanowić klucz do zrozumienia kultury "Ciemnych Wieków" w archeologii Anatolii. W warstwach z drugiego tysiąclecia wyraźnie widoczna jest sekwencja kulturowa: najpierw okres kolonii handlowych Asyryjskich, następnie Stare Królestwo Hetyckie, a na końcu epoka Imperium Hetyckiego. Raport z dwudziestej piątej sezonu opisuje w wykopie "Północnym" mur z kamienia, sięgający ponad trzy metry wysokości, oraz utwardzoną drogę z żwiru; w tym samym sezonie znaleziono przedmioty ze złota na małej powierzchni, a zespół archeologiczny zinterpretował to miejsce jako warsztat. Żelazo i warsztaty

Warstwy w Kalehöyük nie tylko zachowały ślady budowli, ale także ślady produkcji. Wśród znalezisk ze wstępnych badań powierzchniowych znajdowały się również żużle żelazne, a późniejsze raporty z wykopalisk szczegółowo dokumentują obróbkę metali. Raport z dwudziestej óstej sezonu opisuje obok fortecy z późnej epoki żelaza ślady palenisk, rozmieszczonych w tym samym miejscu wielokrotnie, żużel powstały podczas topienia miedzi oraz formy kamienne. Na podstawie tych znalezisk zespół archeologiczny doszedł do wniosku, że w tej części wykopu "Północnego" znajdowały się warsztaty z późnej epoki żelaza. Ślady codziennego życia również są zachowane w warstwach. Ten sam raport opisuje w wykopie "Południowym" dwa magazyny o prostokątnym planie, zbudowane z kamiennych ścian. W poprzednim sezonie na dnie tych budowli znaleziono pszenicę, co Dziś, z daleka, długie, jasne dachy, które można zobaczyć na wzgórzu, stanowią samą ochronę. Wzgórze zostało również sfotografowane z powietrza za pomocą kamery cyfrowej przymocowanej do balonu. Instytut w stepie.

Jednym z najbardziej trwałych efektów forty lat wykopalisk jest kompleks budynków, który powstał obok wzgórza. Japoński Instytut Archeologii w Anatolii został założony w 1998 roku w wiosce Çağırkan, jako oddział głównej siedziby w Tokio. Według informacji przekazywanych przez instytut, przez wiele lat prace prowadzone były w budynkach tymczasowych. Budowa stałego budynku rozpoczęła się w 2004 roku; skrzydło badawcze zostało ukończone we wrześniu 2005 roku, a skrzydło konferencyjne i biblioteka we wrześniu 2007 roku. Sala konferencyjna została nazwana imieniem tureckiego archeologa Tahsina Özgüca, bliskiego przyjaciela instytutu. Artykuł Gonci Tunçbilek Dinçer z Uniwersytetu Nevşehir Hacı Bektaş Veli, opublikowany w 2024 roku, analizuje ten kompleks pod względem architektonicznym. Według artykułu, kampus składa się z muzeum, magazynów, instytutu i budynków mieszkalnych; część instytutu składa się z trzech połączonych ze sobą budynków o kształcie ośmioboku, a magazyny znajdują się w dwóch budynkach o kształcie litery "L", skierowanych do tych budynków. W części badawczej znajdują się laboratoria, biblioteka, pokoje pracy, centrum fotograficzne i sala konferencyjna. Strona internetowa instytutu wymienia również oddzielne obszary, takie jak konserwacja, archeochemia, archeobotanika, zooarcheologia i badania środowiska. Dwie pozostałe części kompleksu przybliżają historię wzgórza. Ogród Pamięci Księcia Mikasy, otwarty w 1993 roku, oraz muzeum archeologiczne, w którym eksponaty z Kalehöyük, Yassıhöyük i Büklükale, stanowią razem z instytutem jeden kompleks kulturowy. Portal ministerialny informuje, że muzeum powstało we współpracy rządów Turcji i Japonii i zostało otwarte dla zwiedzających 10 lipca 2010 roku. Wykopaliska działające jak szkoła.

Kalehöyük to nie tylko miejsce wykopalisk, ale także szkoła. Instytut, wśród swoich celów, wymienia kształcenie młodych badaczy oraz wzbudzanie zainteresowania historią i dziedzictwem kulturowym, szczególnie wśród dzieci z regionu. Podczas dwudziestej szóstej edycji wykopalisk, równolegle do prac archeologicznych, odbył się kurs muzealny dla specjalistów z muzeów w Turcji, zorganizowany we współpracy z Fundacją Japonii i Ministerstwem Kultury i Turystyki. Tego samego lata odbyły się również kursy terenowe z zakresu archeologii, zooarcheologii i archeobotaniki; wśród uczestników byli studenci z Japonii, Turcji, USA, Polski i Australii. Instytut ogłasza corocznie program staży dla studentów konserw W pierwszym sezonie wykopalisk w Yassıhöyük, podczas badań magnetycznych przeprowadzonych w latach 2007 i 2008, odkryto fragmenty dużego budynku, których ściany z suszonych cegieł znajdowały się w warstwie, w której doszło do pożaru. Zgodnie z raportem z wykopalisk, ściany te zachowały około 230 centymetrów swojej pierwotnej wysokości. Z kolei Büklükale znajduje się na skalistym półwyspie, górującym nad rzeką Kızılırmak, na trasie drogi z Ankary do Kaman. Instytut, na podstawie ceramiki odzyskanej z powierzchni, określa to miejsce jako miasto z okresu Imperium Hetyckiego, o średnicy około 500 metrów. Wybór tego miejsca jest oczywisty: warstwa z okresu Imperium Hetyckiego w Kalehöyük jest bardzo cienka i została zniszczona przez późniejsze budowle z okresu Żelaza. Büklükale może wypełnić tę lukę, przyczyniając się do stworzenia nieprzerwanej historii kultury w środkowej Anatolii.

Jak najlepiej zwiedzić to miejsce?

Najlepszym sposobem na rozpoczęcie wizyty jest muzeum znajdujące się przy wzgórzu. Najpierw warto obejrzeć model wzgórza i sekcje opisujące poszczególne warstwy, a następnie zobaczyć wzgórze z zewnątrz. To najłatwiejszy sposób, aby zorientować się w warstwach, o których mowa w tym artykule. Oficjalne źródła nie podają, czy teren wykopalisk jest otwarty dla zwiedzających poza okresem wykopalisk. Przed wizytą należy sprawdzić warunki zwiedzania i aktualne godziny otwarcia w muzeum lub na portalu Ministerstwa Kultury. Sezon wykopalisk przypada na lato, kiedy to pracuje tam zespół. Podczas oglądania prac z zewnątrz, należy szanować pracę zespołu i ochronne konstrukcje. Na stepie jest mało cienia, a letnie słońce jest bardzo silne, dlatego nie zapomnijcie zabrać kapelusza i wody. Pod koniec wiosny i na początku jesieni kolory stepu są bardziej stonowane, a spacery są bardziej komfortowe. Kompleks, wraz z japońskim ogrodem, z łatwością zajmie pół dnia podczas wycieczki do Kırşehir.

Przez czterdzieści lat Kalehöyük przekształcił się w laboratorium, w którym archeolodzy z dwóch krajów, warstwa po warstwie, odczytują pięć tysięcy lat historii ukrytych pod wzgórzem. To miejsce, położone pośrodku stepu, gdzie archeolodzy z dwóch krajów pracują razem, jest jednym z najbardziej pouczających punktów w Kırşehir dla tych, którzy chcą zobaczyć, jak cierpliwa nauka zakorzenia się w danym miejscu.

Źródła:

Komentarze

0/1000

Napisz pierwszy komentarz