Przejdź do głównej treści
Radar Türkiye
Odkrywaj wydarzenia w aplikacji
Otwórz
Radar Türkiye

Erzurum Sofrası: od szaszłyków "cağ kebab" po ciasto "kadayıf dolması".

Osoba, która przyjeżdża do Erzurum zimą, najpierw pamięta chłód, a potem stół pełen jedzenia.

Radar TürkiyeRadar Türkiye19 Ekim 202612
Brak ocen

Zaloguj się, aby polubić i ocenić

Erzurum Sofrası: od szaszłyków "cağ kebab" po ciasto "kadayıf dolması".

Osoba, która przyjeżdża do Erzurum zimą, najpierw pamięta chłód, a potem stół pełen smakołyków. Spacer po stokach twierdzy, podziwianie kamiennych bram madrasów, a następnie delektowanie się mięsem pieczonym na specjalnym grillu, a po nim słodki deser – to najkrótsza droga do poznania tego miasta. W tym artykule opisujemy najbardziej znane potrawy kuchni erzuramskiej, opierając się na przewodniku turystycznym Urzędu Kultury i Turystyki miasta, przepisach z portalu Ministerstwa Kultury oraz dokumentach rejestracyjnych Türk Patent ve Marka Kurumu. Następnie podpowiadamy, jak rozpoznać ten stół, gdy przyjedziecie do miasta.

**Stół na chłodnej łące**

Przewodnik turystyczny Urzędu Kultury i Turystyki poszukuje śladów kultury "dadaş" w tradycyjnych strojach, tańcach ludowych i kuchni. Przewodnik wymienia trzy potrawy, które uważa za niezapobiegliwe dla osób chcących poznać kuchnię erzuramską: ayran aşı (zupa jogurtowa), cağ kebabı (mięso pieczone na specjalnym grillu) i kadayıf dolması (deser z ciasta filo). Te trzy potrawy w pewnym sensie podsumowują charakter kuchni. Z jednej strony mamy mięso, jogurt i masło, wynikające z hodowli zwierząt, a z drugiej – wypieki i słodkie desery, które pomagają przetrwać długą zimę. Lista na końcu tego samego przewodnika pokazuje, jak rozległa jest ta kuchnia. Przewodnik wymienia sześćdziesiąt dwóch produkty regionalne z Erzurum. Na liście znajdują się takie produkty, jak civil peynir (ser), küflü civil peynir (ser pleśniowy), masło erzuramskie, pastrami, ketes (rodzaj placka), su böreği (placki nadziewane), tel helvası (halwa) i lavaş z Hasankale. Na liście znajdują się również produkty z poszczególnych okręgów, takie jak fasola z Ispir i Hınıs, a także niedawno zarejestrowane potrawy, takie jak zupa z nóg wołowych z Erzurum. Oznacza to, że stół w Erzurum to nie tylko kilka znanych dań, ale większość potraw, z którymi podróżny zazwyczaj się spotyka, jest opisana poniżej.

**Cağ kebabı – mięso pieczone na specjalnym grillu**

Pierwszą potrawą, która przychodzi na myśl, gdy myśli się o Erzurum, jest cağ kebabı. Zgodnie z przewodnikiem turystycznym Urzędu Kultury i Turystyki, kebab jest przygotowywany z mięsa kozy lub jagnięciny. Przewodnik zaznacza również, że w niektórych okręgach, takich jak Oltu, Olur, Tortum, Uzundere i Şenkaya, kebab ten jest znany jako "yatık döner" (obrotowe mięso). Surowe mięso jest nabijane na poziomy szpikulec i pieczone nad ogniem. Nazwa kebab pochodzi od specjalnych szpilek, zwanych "cağ", na których serwowane są porcje Odmiana tego dania zawiera również bazylię, a w słowniku Türk Dil Kurumu znajduje się definicja "Oltu kebabı". Źródła nie są do końca zgodne co do rodzaju mięsa. Przewodnik turystyczny wspomina kozę lub jagnię, polska Wikipedia mówi o cielęcinie lub jagnięcinie, a angielska wersja tylko o jagnięcinie. Ta różnica odzwierciedla lokalny charakter kuchni; każdy kucharz używa mięsa i przypraw, które zna. Jedno pozostaje niezmienne: grillowane kawałki mięsa na szaszłyku, ogień z drewna i cienko pokrojone porcje. "Kebab" został zarejestrowany jako znak geograficzny pod nazwą "Erzurum Oltu Cağ Kebabı" przez Türk Patent ve Marka Kurumu (Turecki Urząd Patentów i Znaków Towarowych). "Kadayıf dolması" to deser wielkości dłoni.

"Kadayıf dolması" to najbardziej znany deser w Erzurum. Przewodnik turystyczny pisze, że ten deser jest znany w całej Turcji jako pochodzący z Erzurum i jest nieodłączną częścią kuchni mieszkańców tego regionu. Do ciasta "kadayıf" dodaje się orzechy, zawija się w kształt rolki, smaży na oleju i zalewa syropem. Choć przepis wydaje się prosty, kluczem do sukcesu są detale. Certyfikat "Erzurum Kadayıf Dolması" zarejestrowany przez Türk Patent ve Marka Kurumu zawiera te szczegóły. Właścicielem wniosku jest Erzurum Ticaret Borsası (Giełda Handlowa w Erzurum), a produkt jest chroniony jako znak pochodzenia. Zgodnie z dokumentem, do cienkiego ciasta "kadayıf" dodaje się zmielone orzechy i zawija. Ciasto nie może być ani zbyt cienkie, ani zbyt grube. Orzechy są mielone, ale nie zamieniane w proszek. Dokument zaznacza również, że zbyt duża ilość orzechów powoduje gorzki smak podczas smażenia, a zbyt mała ilość powoduje, że smak jest niedostateczny. Zawinięte desery są obtaczane w jajach, które zostały dobrze roztrzepane (zarówno żółtka, jak i białka). Następnie są krótko umieszczane na nachylonej powierzchni, aby nadmiar jajek spłynął. Zgodnie z dokumentem, nadmiar jajek powoduje, że ciasto staje się zbyt klejące i wydziela niepożądany zapach podczas smażenia. Odcedzone desery są smażone w gorącym oleju, a następnie wrzucane do wcześniej przygotowanego zimnego syropu. Syrop jest gotowany z cukru i wody, a odrobina soku z cytryny jest dodawana, aby zapobiec krystalizacji cukru. Dobry "kadayıf dolması" ma złocisty kolor, a po przecięciu widać strukturę ciasta. Ten ostatni szczegół to test, który można wykonać samodzielnie, aby sprawdzić, czy deser jest autentyczny. Przecinamy deser na pół; jeśli widzimy cienkie nitki ciasta, a wnętrze jest dobrze ugotowane i nie jest zbyt klejące, to znaczy, że jemy autenty Tym razem jogurt jest lekko rozcieńczany i gotowany na ogniu. Cienkie jak papier placki są krojone na małe kawałki i wrzucane do tego jogurtu. Do zupy dodaje się odrobinę mięsa duszanego, a na wierzch polewa się ją masłem roztopionym na patelni, do którego dodano ostrą paprykę i miętę. To danie, w którym jogurt, ciasto i mięso się łączą, pokazuje prostą, ale sycącą stronę kuchni opierającej się na hodowli zwierząt. Sztuka wyrabiania ciasta

Kuchnia Erzurum również poważnie podchodzi do ciasta. W przepisie na "su böreği" (rodzaj ciasta) zarejestrowanym w Portalu Kulturowym, ciasto jest mocno wyrabiane z jajek, soli i wody, dzielone na porcje i odstawiane do odpoczęcia. Placki są rozwałkowywane pojedynczo, a wszystkie, z wyjątkiem pierwszego i ostatniego, są krótko gotowane w słonej wodzie, a następnie schładzane w zimnej wodzie. Są układane w naczyniu, z posmarowaniem każdego placka masłem, a na środku umieszcza się farsz, a całość piecze się w piekarniku, aż się zrumieni. "Erzurum Su Böreği" również znajduje się na liście produktów oznaczonych geograficznym pochodzeniem. "Tel helvası" (rodzaj deseru) wymaga innego rodzaju umiejętności. Zgodnie z przepisem z Portalu Kulturowym, cukier jest gotowany z wodą, aż uzyska konsystencję gęstej syropu. Syrop jest mieszany z mąką, która została podsmażona na tłuszczu i ostudzona, aż stanie się biała. Masa jest formowana w pierścień, który jest rozciągany przez trzy lub cztery osoby, aż się powiększy. Następnie jest składany na pół i ponownie rozciągany. Gdy warstwy stają się cienkie i przypominają sieć, są odrywane i podawane. "Erzurum Tel Helvası" również jest produktem chronionym. Kuchnia w piecu

Miejsce, w którym przygotowuje się te potrawy, również ma swoją historię. Przewodnik opisuje "tandır evini" (piec chlebowy), czyli tradycyjną część domu w Erzurum, w której gotuje się i je, jako miejsce, w którym gotowanie i spożywanie posiłków odbywają się w tym samym miejscu. Zgodnie z przewodnikiem, część ta jest przykrywana żaluzjami, ściany są ozdobione półkami, a najlepsze przykłady rzeźbienia w drewnie można tu zobaczyć. Przewodnik zauważa również, że w układzie domów w Erzurum priorytetem są warunki klimatyczne; "tandır evi" jest centralnym punktem domu, który ogrzewa i gromadzi ludzi w tym chłodnym klimacie. Jak rozpoznać to danie w mieście?

Najlepszym sposobem na poznanie "cağ kebabı" jest zobaczenie go podczas przygotowywania, czyli podczas pieczenia na ogniu drzewnym. Kucharz kroi gotującą się powierzchnię mięsa, które obraca się przed ogniem, i nakłada kawałki na szpik Ceny, godziny otwarcia i informacje o sezonie mogą się różnić w zależności od lokalu, dlatego przed wizytą warto sprawdzić aktualne dane. "Erzurum sofrası" (dosł. "stół erzurmski") to miejsce, które najlepiej odwiedzić, mając czas i chęć, aby poczekać przy ognisku przez kilka minut.

Źródła:

Komentarze

0/1000

Napisz pierwszy komentarz