"Diyarbakır: Smaki regionu i produkty oznaczonymi znakiem geograficznym."
Osoby odwiedzające Diyarbakır poznają to miasto najpierw dzięki jego murom, a następnie dzięki jego kuchni. Sprawdzając oficjalne rejestry, można zauważyć, że kuchnia tego miasta to nie tylko sposób na zaspokojenie głodu, ale również wiedza przekazywana z pokolenia na pokolenie.
Zaloguj się, aby polubić i ocenić

Osoby odwiedzające Diyarbakır najpierw poznają miasto dzięki jego murom, a następnie dzięki jego kuchni. Sprawdzając oficjalne rejestry, można zauważyć, że kuchnia tego miasta to nie tylko sposób na zaspokojenie głodu, ale również wiedza przekazywana z pokolenia na pokolenie. Dyrekcja Kultury i Turystyki w Diyarbakır podkreśla, że jednym z atutów miasta jest jego bogata kultura kulinarna, którą łączy z cywilizacjami, które go zamieszkiwały, oraz z jego położeniem na szlaku Jedwabnym. Ten tekst opisuje oficjalną stronę kuchni, czyli produkty regionalne, które zostały zarejestrowane i informuje, gdzie można je znaleźć w mieście. Nie zawiera rekomendacji konkretnych restauracji, ale raczej stanowi przewodnik, który pomoże Wam świadomie wybierać potrawy.
**Znaczenie oznaczeń regionalnych na stole**
Oznaczenia regionalne oficjalnie rejestrują związek produktu z określonym regionem. Türk Patent ve Marka Kurumu (Turcja: Urząd Patentów i Znaków Towarowych) prowadzi te rejestry w dwóch głównych kategoriach. Nazwa pochodzenia (menşe adı) odnosi się do produktów, których wszystkie cechy wynikają z regionu, w którym są produkowane. Znak regionalny (mahreç işareti) jest przyznawany, gdy reputacja lub sposób produkcji produktu są związane z danym regionem. Prawie wszystkie dania z Diyarbakır posiadają znak regionalny, co oznacza, że to przepisy i umiejętności kulinarnie kojarzone są z tym miastem. Na stronie internetowej Dyrekcji Kultury i Turystyki w Diyarbakır znajduje się informacja, że w mieście zarejestrowanych jest 55 produktów regionalnych związanych z gastronomią. Wyszukiwanie w portalu TÜRKPATENT pod nazwą "Diyarbakır" (stan na listopad 2026) wykazuje ponad sześćdziesiąt wpisów, z których większość jest zarejestrowana, a część jest w trakcie procesu rejestracji. Na tej liście znajdują się również produkty, które nie zawierają nazwy miasta, ale pochodzą z prowincji, takie jak Karacadağ Pirinci (ryż z Karacadağ) i Çermik Biberi (papryka z Çermik). Większość wniosków o rejestrację złożyła Izba Handlowa i Przemysł w Diyarbakır. Samo czytanie tej listy to już samo w sobie odkrycie. Zapisane są oddzielnie zupy, gulasze, dania z mięsem, nadziewane potrawy, kebab, pilaw (ryż) i desery. Nazwy takie jak Kenger boranisi, hırçikli meftune, gendüme aşı, simindirik çorbası, pencegoşt pilavı to dla osoby przyjezdnej zupełnie nowy słownik. Zapisanie tych nazw w notesie ułatwi Wam rozpoznanie potraw w menu.
**Arbuz z brzegu rzeki Dicle**
Najstarszym zarejestrowanym produktem kulinarnym w Diyarbakır nie jest danie, ale owoc. Arbuz z Diyarbakır (Diyarbakır Karpuzu) jest wymieniony jako nazwa pochodzenia na liście dyrekcji i został zarejestrowany pod koniec Dokument wspomina również o budowlach zwanych "borahane", które w regionie służą wyłącznie do pozyskiwania tego nawozu. Arbuz z Diyarbakır to odmiana dojrzewająca późno. Zgodnie z dokumentem rejestracyjnym, jest zbierany pod koniec lipca i na początku sierpnia, a dzięki grubej skórce można go znaleźć na rynku nawet jesienią. Dokument wspomina również o konkursach arbuzowych, festiwalach i pieśniach poświęconych temu owocowi. Oznacza to, że arbuz w tym regionie to nie tylko owoc, ale także tradycja rolnicza. Jeśli odwiedzicie region pod koniec lata, polecamy poszukać tych dużych arbuzów na lokalnych targach. Poranne i popołudniowe dania:
*Diyarbakır Ciğer Kebabı* (kebab z podrobów) został zarejestrowany w 2022 roku jako znak regionalnego pochodzenia. Zgodnie z dokumentem rejestracyjnym, kebab składa się z podrobów jagnięciny, tłuszczu jagnięcego, czerwonej papryki w proszku, soli, suszonego tymianku, koperku i sumaku. Podroby i tłuszcz są naprzemiennie nabijane na długie szaszłyki, a po włożeniu szaszłyków na ruszty, posypywane są przyprawami i pieczone na niezbyt wysokim ogniu. Dokument wyraźnie zaznacza, że zbyt długie pieczenie wysuszy kebab. Serwowane jest bezpośrednio z rusztu na cieście *lavash*; można dodać grillowane pomidory i papryczki. Istnieją również inne dania z tej samej rodziny, które zostały oddzielnie zarejestrowane: *perdelı ciğer kebabı* (kebab z podrobów pod przykryciem), *kemikli kebab* (kebab z kością) i *patlıcanlı kazankebabı* (kebab z bakłażanem). *Diyarbakır Üsküre Kebabı*, znany również jako *Tas Kebabı*, jest pieczony nie na ruszcie, a w garnku. Zgodnie z dokumentem rejestracyjnym, to danie przygotowuje się z mięsa jagnięciny, masła i ryżu *Karacadağ*. Nazwę zawdzięcza miedzianym naczyniom, w których jest gotowane. Na liście znajduje się również *kaburga dolması* (faszerowane żeberka); dokument opisuje je jako żeberka jagnięce wypełnione mięsem, ryżem i migdałami, a następnie pieczone. Ryż uprawiany w chłodnych wodach Karacadağ:
Ryż *Karacadağ* jest jednym z produktów regionalnych z Diyarbakır i został zarejestrowany w 2018 roku. Zgodnie z dokumentem rejestracyjnym, ryż ten jest uprawiany w dorzeczu Karacadağ, w miejscowościach Çınar, Hazro, Çermik i Kocaköy, a także w niektórych okręgach sąsiednich prowincji. To, co odróżnia ten ryż, to środowisko, w którym rośnie. Dokument stwierdza, że gleba w Karacadağ ma pochodzenie wulkaniczne, jest kamienista i płytka. Naj Teleme jest gotowana w gorącej, słonej wodzie, ugniatana, rozciągana jak nić i pleciona. Dokument opisuje, że ser można rozdzielać ręcznie na włókna i ma smak pośredni między serem białym a kaşarem. Dokument wskazuje również, że mleko, z którego wytwarzany jest ser, pochodzi od owiec rasy Karakaş, Karacadağ Zom i İvesi, które pasą się na łąkach regionu. Wspomina również o starej metodzie przechowywania: w miejscach, gdzie nie ma chłodni, ser, razem z opakowaniem, jest zakopywany w wilgotnej ziemi pod drzewami zwróconymi na północ i wyjmowany jesienią. Kiedy zobaczycie pleciony ser na stole śniadaniowym, pamiętajcie o pracy, która stoi za tym produktem. Dania główne, nadzienia i potrawy na specjalne okazje.
Kuchnia domowa z Diyarbakır również ma silną reprezentację na liście produktów regionalnych. Dokument dotyczący Diyarbakır İçli Köfte opisuje, że kotlety są przygotowywane z drobno zmielonej bulguru, mielonego mięsa jagnięciny i przypraw, a następnie gotowane w wodzie. Zewnętrzna warstwa zawiera kolendrę. Można je podawać na jogurcie, polane masłem z koncentratem pomidorowym lub płatkami chili. Nar aşı to danie, które dodaje kwaśny i orzeźwiający smak do stołu. Dokument opisuje to danie jako przygotowywane z granatu, drobno zmielonego bulguru, orzechów włoskich, cebuli, koncentratu pomidorowego, ciecierzycy i mięsa, i wskazuje, że jest serwowane podczas świąt i innych uroczystości. Na liście znajduje się również wiele innych dań z warzyw i mięsa, takich jak kwaśne nadzienia, suszone nadzienia, nadzienia z podbrzusza, meftunes z cukinii i bakłażana. Te potrawy są często przygotowywane w domach; w restauracjach serwujących lokalną kuchnię, warto zapytać o nie. Kolejnym produktem regionalnym jest Çermik Biber. Ten papryka, zarejestrowany w 2021 roku jako produkt regionalny dzięki wnioskowi Urzędu Gminy Çermik, ma, jak opisano w dokumencie, ostry, ale nie drażniący smak. Papryka jest zbierana w połowie czerwca, a od połowy lipca jest częściej dostępna na rynkach. Burma kadayıf i słodkie desery.
Diyarbakır Burma Kadayıf został zarejestrowany w 2017 roku jako znak jakości. Zgodnie z dokumentem rejestracyjnym, produkcja tego deseru rozpoczęła się w XIX wieku w Diyarbakır, a wiedza o jego przygotowaniu była przekazywana od mistrza do ucznia. Nitki kadayıf są pieczone na obracającej się miedzianej blasze, a następnie wypełniane orzechami włoskimi lub pistacjami i zwijane w spiralę. Dokument wskazuje, że w procesie produkcji używane jest masło klarowane, a pomarańczowy kolor deseru pochodzi od syropu z winogron. Po upieczeniu z obu stron, kadayıf Kiedy zobaczycie pas zieleni, z którego widać rzekę Tygrys, zrozumiecie, jak ściśle te produkty rolne są związane z tą ziemią.
Praktyczne wskazówki:
Warto podróżować zgodnie z porami roku. Według dokumentów rejestracyjnych, arbuzy są gotowe do zbioru pod koniec lipca i na początku sierpnia, papryka z Çermik trafia na rynek od połowy czerwca, a ser pleciony jest zazwyczaj produkowany wiosną z mleka owczego. Jeśli planujecie kupić prezenty, ryż z Karacadağ i ser pleciony to produkty, które dobrze się transportują. Sprawdźcie, czy na opakowaniu znajduje się znak geograficznego pochodzenia. Aby poznać dania, miejcie przy sobie listę nazw i nie wahajcie się pytać w restauracji. Pełną listę produktów z geograficznym oznaczeniem pochodzenia znajdziecie na stronie internetowej urzędu wojewódzkiego oraz na portalu TÜRKPATENT.
Źródła:
- Urząd Kultury i Turystyki Województwa Diyarbakır, Kuchnia regionalna, https://diyarbakir.ktb.gov.tr/TR-372570/yoresel-mutfak.html
- Urząd Kultury i Turystyki Województwa Diyarbakır, Produkty z geograficznym oznaczeniem pochodzenia, https://diyarbakir.ktb.gov.tr/TR-358184/cografi-isaret-tescilli-urunler.html
- Urząd Wojewódzki w Diyarbakır, Dziedzictwo światowe, https://www.diyarbakir.gov.tr/dunyamirasi
- TÜRKPATENT, Certyfikat rejestracyjny arbuza z Diyarbakır, https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/9f0f39d2-b4ec-4e8a-b280-4b9d1c0cedbc.pdf
- TÜRKPATENT, Certyfikat rejestracyjny kebab z podrobów z Diyarbakır, https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/5df27b19-5d39-4003-a69b-657a41df55e2.pdf
- TÜRKPATENT, Certyfikat rejestracyjny kebab "Tas" z Diyarbakır, https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/e73a3c5b-bb50-4ebe-b653-880f855a2cb9.pdf
- TÜRKPATENT, Certyfikat rejestracyjny nadziewanych pierogów "Kaburga Dolması" z Diyarbakır, https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/ffe64b55-cc1a-4e1f-90ff-1f9a90128a25.pdf
- TÜRKPATENT, Certyfikat rejestracyjny ryżu z Karacadağ, https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/3db407fd-1244-403b-920f-5
Komentarze
Napisz pierwszy komentarz
