Przejdź do głównej treści
Radar Türkiye
Odkrywaj wydarzenia w aplikacji
Otwórz
Radar Türkiye

Ciepłe źródła Çekirge i tradycja uzdrowisk w Bursie.

Bursa słynie nie tylko ze swojej jedwabiu i kebabów, ale również z gorących źródeł, które wypływają u podnóża góry Uludağ. W dzielnicy Çekirge, położonej na zachodzie miasta, od wieków znajdują się łaźnie, które zostały zbudowane wokół tych samych wód.

Radar TürkiyeRadar Türkiye30 Eylül 202634
Brak ocen

Zaloguj się, aby polubić i ocenić

Ciepłe źródła Çekirge i tradycja uzdrowisk w Bursie.

Bursa słynie nie tylko ze swojego jedwabiu i kebabów, ale również z gorących źródeł, które wypływają u podnóża góry Uludağ. W zachodniej części miasta, w dzielnicy Çekirge, od wieków znajdują się łaźnie, zbudowane wokół tych samych wód. Encyklopedia Islamu TDV w jednym zdaniu podsumowuje to, mówiąc, że Bursa jest domem najbardziej typowych przykładów osmańskiej architektury łaźni w Anatolii. Ten tekst skupia się nie na leczniczych właściwościach gorącej wody, ale na jej historii, architekturze i miejscu w codziennym życiu. Opowiemy o burżuazyjnej kulturze łaźni w Bursie, od czasów rzymskich po współczesność, o tym, na co zwrócić uwagę w starych i nowych łaźniach oraz jakie zasady etykiety obowiązują podczas wizyty w łaźni. Od Rzymu do Bizancjum: gorąca woda.

Związki Bursy z łaźniami są widoczne w źródłach pisanych już bardzo wcześnie. Pliniusz Młodszy, który był namiestnikiem prowincji Bitynii w czasach rzymskich, w jednym ze swoich listów do cesarza Trajana, informuje, że publiczna łaźnia w Prusie (starożytna nazwa Bursy) jest zniszczona i że mieszkańcy bardzo pragną nowej. Odpowiedź Trajana przetrwała do naszych czasów; zezwolił na budowę nowej łaźni, pod warunkiem, że nie zaszkodzi to finansom miasta, nie zostanie wprowadzony nowy podatek i nie zostaną przeznaczone na ten cel środki przeznaczone na niezbędne wydatki. Ta korespondencja pokazuje, że kultura kąpieli była ważnym elementem życia miasta od prawie dwóch tysięcy lat. Dzielnica Çekirge przez długi czas była oddzielona od miasta. W artykule o Bursie w Encyklopedii Islamu TDV napisano, że słynna dzielnica łaźni była w okresie bizantyjskim całkowicie oddzielona od miasta. Ślady tego okresu można jeszcze dziś zobaczyć w Starej Łaźni. Portal Kultury informuje, że kolumny, kapitele i głowa lwa, z której wypływa gorąca woda, pochodzą z okresu bizantyjskiego. Nazwa dzielnicy również jest przedmiotem dyskusji. W tym samym artykule na Wikipedii podano trzy wyjaśnienia. Badacz Vasileios Kandes twierdzi, że nazwa pochodzi z osady Kaisareia, znajdującej się w pobliżu Bursy w czasach rzymskich. Inna historia, przekazywana wśród mieszkańców, łączy nazwę z osobą o imieniu Çekirge Sultan, która żyła za panowania Murada I i której mauzoleum znajduje się w pobliżu mauzoleum Hüdavendigar. Z kolei inna wersja mówi, że nazwa pochodzi od plagi szarańczy, która nawiedziła region w czasach osmańskich. Osmańczycy odtwarzają Çekirge.

Po osiedleniu się Osmańczyków w Bursie, gorące źródła zyskały nowy charakter. Podróżnik Ibn Battuta, który odwiedził miasto w pierwszej połowie XIV wieku, opisał Bursę Taśma, do której prowadzą schody, znajduje się poniżej poziomu terenu. Innym przykładem z tego samego okresu są łaźnie Kükürtlü. Budowla, zbudowana w układzie łaźni tureckich, ma oddzielne części dla mężczyzn, z których część została zbudowana przez I. Murada, a część przez II. Bayezida. Znaczenie tego dziedzictwa jest również potwierdzone przez wpis na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Zgodnie ze spisem elementów na tureckiej Wikipedii, Stare Łaźnie są oddzielną częścią kompleksu Hüdavendigar, położonego na terenie Bursa i Cumalıkızık, który został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 2014 roku.

Stare Łaźnie, najstarsze i najważniejsze łaźnie w Çekirge, znane również jako Armutlu Hamamı, mają nieznaną dokładną datę budowy. Źródła wskazują, że budowla powstała w okresie panowania I. Murada; natomiast w Encyklopedii Islamu TDV stwierdza, że budowla została prawdopodobnie zbudowana w początkowym okresie architektury osmańskiej, poprzez adaptację starej łaźni bizantyjskiej, wykorzystując w dużej mierze materiały z odzysku. Zgodnie z inskrypcją nad główną bramą, budowla została odnowiona w 1511 roku, a w tym czasie dodano pomieszczenie przebieralni. Portal Kultury przypisuje tę rozbudowę II. Bayezidowi, a kolejne renowacje datuje na lata 1612, 1629-1630, 1882 i 1988. Wewnątrz można zobaczyć trzy pomieszczenia. Pomieszczenie przebieralni składa się z dwóch części, oddzielonych osią bramy, przykrytych dwiema kopułami o średnicy przekraczającej dziesięć metrów oraz półkopułą z dekoracyjnymi elementami. W centrum znajduje się basen z umywalką. Pomieszczenie ciepłe to duża sala z umywalką, przykryta kopułą, a podtrzymywana przez grube ściany i osiem kolumn. Najważniejszym miejscem jest pomieszczenie gorące. Pod kopułą, podtrzymywaną przez osiem kolumn, znajduje się ośmiokątna przestrzeń z półkolistymi niszami w każdym rogu, a w centrum znajduje się okrągły basen o średnicy siedmiu metrów. Stojąc przy tym basenie, można dostrzec nałożenie się różnych epok. Kolumny i kapitele pochodzą z czasów bizantyjskich, natomiast układ kopuł i łuków jest charakterystyczny dla architektury osmańskiej. Portal Kultury zaznacza również, że początkowo dach był pokryty ołowiem, a w 1612 roku został pokryty dachówką. Część damska to oddzielny, mały budynek o prostokątnym planie, przylegający do pomieszczenia ciepłego od strony wschodu. Zgodnie z ewidencją Portal Kultury, budynek jest obecnie częścią hotelu; przed wizytą należy sprawdzić, w jakich warunkach można zwiedzić historyczne łaźnie.

Nowe Łaźnie i płytki Temperatura (sekcja gorąca) ma kształt gwiazdy; w centrum znajduje się okrągły basen, a w każdym z czterech rogów znajduje się tzw. "halvet" – małe, prywatne pomieszczenie do kąpieli. Najciekawszym elementem nowej łaźni są jej ściany. Zgodnie z katalogiem Kultury, płytki i umywalki w budynku zostały zakupione z łaźni Timurtaş Paşa i wykorzystane tutaj. Oznacza to, że płytki, które widzicie na ścianach, są częścią dziedzictwa przeniesionego z innej łaźni w Bursie. Wylot wody w kształcie paszczy lwa również jest zdobiony mozaiką. Katalog wskazuje, że budynek jest nadal wykorzystywany jako łaźnia. Jak odróżnić łaźnię od uzdrowiska?

W Bursie słowa "łaźnia" i "uzdrowisko" są często używane zamiennie, ale to dwa różne rodzaje budowli. Zgodnie z definicją łaźni w Encyklopedii Türk Dil Kurumu (TDV), w klasycznej tureckiej łaźni do spocenia przeznaczone jest nie oddzielne, zamknięte pomieszczenie, ale podwyższona platforma, zwana "göbek taşı", znajdująca się w centrum sekcji gorącej. Natomiast pomieszczenie przechowawcze, czyli "camekan", jest zazwyczaj duże i reprezentacyjne, zadaszone kopułą. Definicja uzdrowiska mówi, że w uzdrowiskach miejsce "göbek taşı" zajmuje duży basen. Do tych basenów schodzi się kilkoma schodami i mają one głębokość około jednego metra. Ta różnica jest kluczem do zrozumienia budowli w Çekirge. W centrum łaźni znajduje się gorący kamień, a w centrum uzdrowiska – basen wypełniony wodą ze źródła. Siedmiometrowy basen w Starej Łaźni oraz basen w centrum sekcji gorącej Nowej Łaźni, o planie gwiazdy, są najlepszymi przykładami tej różnicy. Zasady i codzienne życie w łaźni

W osmańskiej metropolii łaźnia była usługą regulowaną pisemnymi przepisami. W artykule "Türk Hamamı" opublikowanym w czasopiśmie "Belleten" Türk Tarih Kurumu, A. Süheyl Ünver przytacza fragmenty dekretu z końca XVI wieku. Zgodnie z tymi przepisami, misy miały być cynowane, ręczniki czyste, a "tellaklar" (osoby wykonujące masaże) mieli dobrze wykonywać swoją pracę. Korzenie dzisiejszego standardu czystości i usług w łaźni sięgają co najmniej tego okresu. Oddzielne kąpiele dla kobiet i mężczyzn również są częścią tej tradycji. W definicji łaźni w TDV czytamy, że wśród Turków popularne były tzw. "çifte hamam" – łaźnie składające się z dwóch budynków, po jednym dla mężczyzn i jednym dla kobiet. W Çekirge można to odczytać z planu budynków. Kükürtlü Kaplıcası jest przykładem takiej łaźni. Część dla kobiet w Starej Łaźni stanowi oddzielny budynek przylegający W okresie republiki, rola tej dzielnicy została również uwzględniona w planach. Zgodnie z hasłem "Kaplica" w Encyklopedii Islamu (TDV), pierwszy plan miasta z tego okresu, sporządzony w 1941 roku przez architekta Henri Prost, zakładał rozwój dzielnicy Çekirge jako regionu uzdrowiskowego i turystycznego. Obecność obok siebie nowoczesnych hoteli uzdrowiskowych i historycznych łaźni jest wynikiem tego długotrwałego procesu.

**Etykieta wizyty w łaźni:**

Jeśli odwiedzasz łaźnię po raz pierwszy, pamiętaj o kilku zasadach. Dzielą się one na sekcje dla kobiet i mężczyzn, lub mają oddzielne godziny ich funkcjonowania; sprawdź wcześniej, która sekcja jest otwarta w danym dniu i godzinie. Wchodząc do pomieszczenia, owiń się ręcznikiem i wejdź do środka. Przed wejściem do basenu, umyj się pod prysznicem lub w umywalce. W basenie nie używa się mydła ani szamponu; do mycia i peeling skóry używaj umywalek. Mów cicho, szanuj prywatność innych i nie rób zdjęć wewnątrz. Woda jest gorąca; przestrzegaj ostrzeżeń pracowników i nie wahaj się zrobić przerwy, aby odpocząć w pomieszczeniu. Dbaj o wiekowe płytki i marmurowe umywalki, unikaj zachowań, które mogłyby je uszkodzić.

**Jak się tam dostać:**

Stare Uzdrowisko (Eski Kaplıca) i Nowe Uzdrowisko (Yeni Kaplıca) znajdują się w dzielnicy Kükürtlü, w okręgu Osmangazi. Portal Kultury informuje, że do Kükürtlü można dojechać autobusami odjeżdżającymi ze stacji BursaRay Kültürpark lub z centrum miasta. Możesz przedłużyć spacer w kierunku kompleksu Hüdavendigar w dzielnicy Çekirge; zgodnie z Wikipedią turecką, w tej samej dzielnicy znajduje się również symboliczny grób Karagöz i Hacivat. Godziny otwarcia łaźni, harmonogramy dla kobiet i mężczyzn oraz opłaty za wstęp mogą się różnić, dlatego sprawdź aktualne informacje w oficjalnych źródłach lub bezpośrednio w obiektach.

**Źródła:**

Komentarze

0/1000

Napisz pierwszy komentarz