Przejdź do głównej treści
Radar Türkiye
Odkrywaj wydarzenia w aplikacji
Otwórz
Radar Türkiye

Obserwacja ptaków w Stambule, wzdłuż trasy migracji nad Cieśniną Bosfor.

Stambuł to miasto, w którym spotykają się dwa kontynenty, ale jest również jednym z najważniejszych punktów tranzytowych dla ptaków na świecie.

Radar TürkiyeRadar Türkiye24 Eylül 202673
Brak ocen

Zaloguj się, aby polubić i ocenić

Obserwacja ptaków w Stambule, wzdłuż trasy migracji nad Cieśniną Bosfor.

Stambuł to miasto, w którym spotykają się dwa kontynenty, ale jest również jednym z najważniejszych punktów tranzytowych dla ptaków na świecie. Według badań migracyjnych przeprowadzonych w Stambule, wiosną i jesienią przez miasto przechodzi około 400 tysięcy bocianów, 200 tysięcy ptaków drapieżnych oraz setki tysięcy ptaków śpiewających, wodnych i przybrzeżnych. Większość tego ruchu odbywa się nad naszymi głowami, często niezauważalnie. Ten artykuł opisuje, jak obserwować ten ruch. Dowiesz się, dlaczego ptaki wybierają właśnie cieśninę Bosfor, jakie gatunki migrują w poszczególnych miesiącach, gdzie najlepiej obserwować ich przeloty wiosną i jesienią, jak prowadzone są liczenia, jakie ptaki odwiedzają mokradła zimą oraz jakie ptaki są charakterystyczne dla samego miasta. Na końcu znajdziesz praktyczne wskazówki, od wyboru lornetki po zasady etyki obserwacji, a także dwa różne plany obserwacji ptaków podczas migracji. Dlaczego Bosfor?

Bociany, orły i sokoły, czyli większe ptaki, podczas długich podróży często nie latają, ale szybują. Wykorzystują prądy ciepłego powietrza unoszące się nad nagrzaną ziemią, zyskując wysokość, a następnie bez użycia skrzydeł przemieszczają się do kolejnego prądu. Jak powiedział Zeynel Arslangündoğdu, jest to sposób na pokonanie jak największej odległości przy minimalnym zużyciu energii. Ponieważ nad morzem nie tworzą się takie prądy, ptaki szybujące unikają rozległych powierzchni wody i wybierają wąskie przejścia, gdzie lądy są najbliżej siebie. Cieśnina Bosfor, o długości około 30 kilometrów, jest jednym z najważniejszych przykładów takich wąskich przejść na świecie. W Turcji wyróżnia się trzy główne przejścia dla ptaków szybujących: na północny wschód – cieśnina w Borçka (Artvin), na południe – przełęcz w Belen (Hatay) oraz na północny zachód – cieśnina Bosfor. Ptaki wylatujące z Europy Środkowej i Wschodniej w okresie jesiennym przekraczają przez Bosfor do Azji, a wiosną przemieszczają się tą samą drogą w przeciwnym kierunku. Ptaki śpiewające, ptaki wodne i wiele innych gatunków, migrujące z użyciem skrzydeł, mogą bezpośrednio przekraczać morza; dla nich północne lasy, łąki i mokradła Stambułu stanowią miejsca odpoczynku. Kto lata w niebie?

Listę otwierają bociany. Według badań opublikowanych w czasopiśmie "Sandgrouse", cała populacja białych bocianów, czyli ponad 340 tysięcy ptaków, przelatuje przez Bosfor. Najwyższa liczba białych bocianów zarejestrowana w Bosforze w okresie jesiennym to 210 tysięcy (w 1971 roku), natomiast rekord dla czarnych bocianów to 17 tysięcy (w 2008 roku). Znaczenie Bosforu dla ptaków drapieżnych jest jeszcze bardziej W trakcie wiosennych obserwacji, urząd miejski Stambułu (İBB) zwrócił szczególną uwagę na gatunki zagrożone, takie jak orlik krzykliwy, orzeł przedni i orzeł cesarski. W tym samym okresie zarejestrowano również sokoły, orzy, orły leśne, kobuz, orły wężowe, kobylki, dzięcioły i jastrzębie. Oprócz sokołów, czarne bociany i pelikany również należą do ptaków migrujących.

Wiosenna migracja ptaków koncentruje się w marcu, kwietniu i maju, a najlepiej obserwować ją z europejskiego brzegu Bosforu, z obszaru Sarıyer. Przyczyną jest geografia: Morze Czarne stanowi barierę dla ptaków migrujących na północ, a dominujące wiatry wiejące z północnego wschodu skupiają je w przybliżeniu 10-kilometrowym odcinku Bosforu. Las i tereny naturalne na północy umożliwiają ptakom odpoczynek i zatrzymanie się. Najdokładniejsze dane z tego okresu pochodzą z wiosny 2006 roku. W badaniu, opublikowanym w czasopiśmie "Sandgrouse" i w którym uczestniczyli członkowie Stambułskiego Towarzystwa Ornitologicznego, przez 72 dni, od 18 marca do 31 maja, prowadzono liczenie ptaków z jednego punktu, rejestrując łącznie 100 051 ptaków. Z nich 51 958 to bociany białe, 16 185 to sokoły, 15 232 to orły leśne, a 9 085 to orły przednie. Punkt liczenia znajdował się na drodze między Sarıyer a Rumeli Feneri, około 950 metrów na wschód od wejścia do Uniwersytetu Koç, na wysokości 182 metry nad poziomem morza, w miejscu zwanym Keskin Viraj. Lokalni obserwatorzy ptaków od lat 90. uważają to miejsce za najlepsze do obserwacji wiosennych. Badanie to również przedstawia kalendarz migracji poszczególnych gatunków, co może być pomocne przy planowaniu obserwacji.

  • Bocian biały: Szczyt migracji przypadał pod koniec marca; 25 i 26 marca przez punkt przelatywało łącznie 9569 bocianów. Migracja rozpoczęła się przed rozpoczęciem badań i trwała do czerwca.
  • Bocian czarny: Najwięcej ptaków przelatywało 25 marca – 207 osobników.
  • Orzeł leśny: Szczyt migracji przypadał pod koniec marca; 31 marca w ciągu jednego dnia zarejestrowano 3673 ptaki.
  • Orzeł wężowy: Większość migracji miała miejsce pod koniec marca; najwięcej ptaków przelatywało 26 marca.
  • Jastrząb: Szczyt migracji przypadał pod koniec marca i w kwietniu; 2 kwietnia zarejestrowano 125 ptaków.
  • Orzeł przedni: Jest jednym z najpóźniej migrujących gatunków. Pierwsze obserwacje miały miejsce W ramach projektu "Ochrona drapieżnych ptaków wędrownych w Stambule", realizowanego wspólnie przez Dział Parków i Ogrodów Urzędu Metropolitalnego Stambułu (İBB) i WWF Turcja, liczenie ptaków odbywa się dwa razy w roku: wiosną i jesienią. Jedna z wiosennych obserwacji przeprowadzona w tymczasowym obserwatorium odbyła się w dniach od 1 do 5 kwietnia. Zliczono 7707 osobników należących do 17 gatunków, a także bociany, bociany czarne i pelikany różowe, co dało łącznie 21 113 ptaków wędrownych. Obserwatorium to jest promowane jako jedno z najlepszych miejsc w Europie do obserwacji migracji ptaków wiosną, z którego można zobaczyć 36 gatunków ptaków.

**Jesienna migracja**

Jesienią, szczyt migracji ptaków przypada na sierpień, wrzesień i październik, a główną areną obserwacji jest rejon Azji. Źródła wskazują, że najlepsze miejsca do obserwacji jesiennej migracji to wzgórza Küçük Çamlıca i Büyük Çamlıca, a także obszary Beykoz i, w ostatnich latach, wzgórze Toygar. Szczególnie badania migracji przeprowadzone w latach 70. przez zagranicznych naukowców w Çamlıca miały ogromny wpływ na rozwój tej dziedziny. Popularność jesiennej migracji przyciąga obecnie wielu obserwatorów ptaków do Büyük Çamlıca. Najlepszy czas na obserwacje ptaków w Büyük Çamlıca, położonym na wysokości 262 metry nad poziomem morza, to wrzesień i październik. Najczęściej spotykane gatunki to: orlik krzykliwy, bocian czarny, orlik długodzioby, krogulec i pustułka. Na liście znajdują się również: orlik leśny, kobuz, orlik włochaty, pustułka i bocian biały. W rejonie Büyük Çamlıca organizowane są wydarzenia związane z obserwacją migracji; İBB i WWF Turcja zaplanowały jesienne liczenie ptaków w dniach od 20 września do 10 października.

Pustułka zasługuje na osobne wspomnienie. Migracja tego małego drapieżnika koncentruje się w bardzo krótkim okresie zarówno wiosną, jak i jesienią. Wiosną 2006 roku w Cieśninie Bosfor odnotowano zaledwie 16 osobników pustułki, podczas gdy jesienią każdego roku przechodzi ich tysiące. Jeśli chcecie zobaczyć pustułkę, najlepszy czas i miejsce to jesień i Çamlıca.

Bociany, w przeciwieństwie do drapieżników, wybierają inną trasę, aby przekroczyć Morze Marmara. Część stad, docierających jesienią do Silivri i Büyükçekmece, próbuje przekroczyć morze w tym miejscu. Reszta podąża wzdłuż północnego wybrzeża Marmara, przechodząc przez Półwysep Historyczny na stronę azjatycką. Tutaj pojawia się kolejna rozbieżność: część stad przekracza morze przez Wyspy, a część omija Zatokę İzmit, kierując O nich badali naukowcy tacy jak Steinfatt w latach 30. XX wieku, Nisbet i Smout w latach 50., a także Porter i Willis w latach 20. XX wieku. Po raz pierwszy cała populacja została policzona w 1966 roku. Obserwacje wiosenne rozpoczęły się w latach 30. XX wieku dzięki pracy Mauve i kontynuowano je w różnych punktach wzdłuż tras w okolicach Büyükdere, Sarıyer i Rumeli Feneri. Przez długi czas badania koncentrowały się głównie na obserwacjach jesiennych, ale w ostatnich latach równoważone są badaniami wiosennymi. Zrozumienie samego zjawiska migracji również zajęło dużo czasu. Arystoteles sądził, że niektóre ptaki wpadają w stan hibernacji lub przekształcają się w inne gatunki. Najbardziej przekonującym dowodem było znalezienie w Niemczech w 1822 roku łabędzia, w którego szyi tkwiła strzała pochodząca z Afryki Środkowej. Naukowcy doszli do wniosku, że ptak odbył podróż na odległość tysięcy kilometrów. W 1906 roku rozpoczęto zakładanie obrączek na nogi łabędzi, co pozwoliło ustalić, że zimują na południe od Sahary. Obecnie tradycja liczenia ptaków jest kontynuowana przez wolontariuszy i instytucje. Dział Ochrony Przyrody, podlegający Wydziałowi Systemów Ekologicznych w ramach Izby Miejskiej Stambułu (İBB), regularnie organizuje obserwacje wiosenne i jesienne. Podczas tych obserwacji, oprócz ptaków, rejestrowane są również dane meteorologiczne, takie jak temperatura, wiatr, ciśnienie i wilgotność, ponieważ warunki te mają bezpośredni wpływ na migrację ptaków drapieżnych.

**Zimowe goście na terenach podmokłych**

Migracja nie ogranicza się tylko do wiosny i jesieni. Dla ptaków wodnych intensywne okresy przypadają na początek i koniec zimy. Liczebność kaczek, łabędzi, mew i innych ptaków wodnych wyraźnie wzrasta w zimie dzięki przybyciu ptaków migrujących z północy. Część ptaków wybrzeżnych również przybywa do terenów podmokłych w Stambule, gdy na północy robi się chłodniej, choć niektóre z nich zatrzymują się tylko na krótko, aby się odżywić i odpocząć. Aby zobaczyć te ptaki, warto udać się do lagun w mieście.

* **Jezioro Küçükçekmece:** Laguna położona na zachodzie miasta, na poziomie morza, oddzielona od morza pasem piasku i żwiru. Ze względu na dopływ wody morskiej przez wlot na wschodzie, woda jest lekko słona. Z północy do jeziora wpływają wody rzek Nakkaş Deresi, Sazlıdere i Eşkinoz.
* **Jezioro Büyükçekmece:** Laguna oddzielona od morza wałem, przez który przebiega historyczny Most Kanuni Sultana Süleymana. Obecnie jest wykorzystywana jako źródło wody pitnej. Pomiędzy tamą a morzem znajduje się lekko słone jezioro Podczas rejsu, jeśli zauważycie stada ptaków przelatujących tuż nad powierzchnią wody, z końcówkami skrzydeł niemal dotykającymi wody, które przechylają się z boku na bok, a ich ciemne grzbiety i białe brzuchy na przemian są widoczne, prawdopodobnie obserwujecie rybitwy. Nawet nazwa naukowa tego gatunku pochodzi od cieśniny Bosfor: włoski naukowiec Giuseppe Acerbi w 1827 roku opisał ten gatunek, wykorzystując próbki zebrane w Bosforze, i przeniósł słowo "rybitwa" z języka tureckiego do nazwy naukowej: *Puffinus yelkouan*. Arslangündoğdu zaznacza, że wciąż nie wiadomo, czy rybitwy rozmnażają się w Stambule. Bociany są cichymi mieszkańcami wybrzeży i nabrzeży. W Stambule występują zarówno bociany miejscowe, jak i migrujące, które przybywają zimą; te ptaki dokonują raczej krótkich przemieszczeń niż długich migracji. Najbardziej znanymi ptakami wybrzeży są mewy. Duże mewy, takie jak żółtonogie mewy, które również rozmnażają się w Turcji, są oportunistycznymi żerowcami: szukają pożywienia na wysypiskach i wzdłuż wybrzeży, a czasami kradną zdobycz mniejszych mew i ptaków morskich. W ostatnich latach, wysokie krzyki słyszane w parkach należą do papug zielonych. Papuga zielona (papużka pierścieniogardła) pochodzi z południowej Azji i regionu Sahel w Afryce; ptaki te, sprowadzone jako zwierzęta domowe, uciekły lub zostały wypuszczone, i jak w wielu miastach Europy, również w Stambule, utworzyły trwałe populacje. Źródła mówią o ponad tysiącu osobników w Stambule, skupionych w koloniach w parkach; gatunek ten jest uważany za inwazyjny i występuje w 22 prowincjach Turcji. Jego większy kuzyn, *Psittacula eupatria*, nazwany na cześć Aleksandra Wielkiego, również utworzył populacje dzikie w Turcji. Ptaki śpiewające również są ważną częścią migracji, choć są mniej widoczne. Jaskółki, pełziki, dzięcioły, trzciniaki, zięby, muchówki i łęgi przelatują przez Stambuł, korzystając z odpowiednich siedlisk. Niektóre ptaki śpiewające mogą zwiększyć swoją wagę nawet dwukrotnie w stosunku do normalnej przed migracją; jaskółki podczas migracji mogą pokonywać nawet 1000 kilometrów dziennie. Skracają swoje postoje, aby wcześnie dotrzeć na tereny lęgowe, dlatego migracje wiosenne przebiegają szybciej niż jesienne.

Czytanie mapy migracji

Migracja ptaków nie przebiega według harmonogramu; w jeden dzień tysiące ptaków może przelatywać, a następnego dnia niebo może być prawie puste. Znajomość kilku czynników zwiększa szanse na obserwację.

  • Pora roku: dla ptaków przelatujących na dużych - Zmiany pogody: W Stambule wiosna jest bardziej deszczowa i pochmurna niż jesień, a pogoda może się szybko zmieniać. Zauważono, że gdy wiatr zmienia kierunek z północnego na południowy, temperatura może wzrosnąć nawet o 10 stopni. W dniach mglistych widoczność jest ograniczona, ale w 2006 roku była generalnie wystarczająca. Lornetka, przewodnik i zeszyt obserwacji.
  • Lornetka: Podczas liczenia w 2006 roku większość obserwatorów używała lornetek o powiększeniu 8x lub 10x. Na początek lornetka o tych powiększeniach, która jest lekka i którą można łatwo utrzymać przez dłuższy czas, jest wystarczająca.
  • Teleskop: Podczas tego samego liczenia stale dostępny był teleskop 20x60. W Çamlıca i na wieży w Sarıyer teleskop jest przydatny do obserwacji orłów z daleka.
  • Fotografowanie: W 2006 roku aparaty fotograficzne były pomocne, zwłaszcza w identyfikacji orłów i drapieżników. Dobrą metodą jest sfotografowanie ptaka, którego nie potrafisz zidentyfikować, a następnie porównanie zdjęcia z przewodnikiem. Pamiętaj, że dorosły orzeł może być trudny do odróżnienia od mniejszych grup orłów.
  • Przewodnik: "Przewodnik po drapieżnych ptakach" wydany przez Dział Parków, Ogrodów i Obszarów Zielonych Urzędu Gminy Stambułu jest lokalnym punktem wyjścia do identyfikacji drapieżnych ptaków występujących w Stambule.
  • Zapisywanie obserwacji: Zapisywanie obserwacji przyczynia się do nauki. eBird, uruchomiony w 2002 roku przez Cornell University Ornithology Laboratory i National Audubon Society, a od 2010 roku obejmujący cały świat, to baza danych gromadząca obserwacje dokonywane przez wolontariuszy. Dane te są wykorzystywane do identyfikacji tras migracji oraz do monitorowania wpływu zmian klimatycznych na rozmieszczenie ptaków. Trakus to również platforma społecznościowa, na której obserwatorzy z Turcji mogą udostępniać zdjęcia i zapisy obserwacji oraz uzyskiwać pomoc w identyfikacji gatunków.

Etyka obserwacji:

Według jednostki zajmującej się dziką przyrodą w Urzędzie Gminy Stambułu, drapieżne ptaki są obecnie zagrożone utratą siedlisk, kolizjami z pojazdami, obrażeniami spowodowanymi bronią palną, zatruciem oraz kłusownictwem, w tym kradzieżą piskląt i jaj. Ptaki przebywające na trasach migracji już zużywają dużo energii podczas podróży. Zadaniem obserwatora jest nie zwiększanie tych zagrożeń.

  • Nie podchodź do gniazd, drzew, na których ptaki odpoczywają, ani do grup ptaków. Obserwacje najlepiej prowadzić z odpowiedniej odległości.
  • Nie wzywaj ptaków za pomocą nagranych dźwięków, nie używaj błysku, nie próbuj fotografować ptaków, zmuszając je do lotu.
  • W obszarach podmokłych trzymaj się Oko południa zajmijcie miejsce na wzgórzu i obserwujcie kierunek północno-wschodni; wraz ze wzmocnieniem prądów ciepłego powietrza, ptaki będą pojawiać się w grupach, wznosząc się w górę, tworząc wrażenie okręgów. Wewnątrz rezerwatu znajdują się miejsca do odpoczynku i obserwacji, dzięki czemu dłuższe oczekiwanie będzie bardziej komfortowe. Jeśli tego samego dnia towarzyszy wam osoba zainteresowana widokami, widok na miasto, jaki oferuje Çamlıca, również ją zadowoli. Jeśli chcecie zobaczyć bociany, pamiętajcie, że większość z nich przylatuje jesienią w ciągu kilku tygodni, więc śledźcie ogłoszenia dotyczące dni obserwacji. Wiosną: Można dotrzeć do wieży w Keskin Viraj, korzystając z metra M2, a następnie autobusami w kierunku Sarıyer i Rumeli Feneri. Aktualne trasy autobusów można sprawdzić w İETT. Obok wieży znajduje się parking i droga asfaltowa, a trasa jest łatwa. Według danych z 2006 roku, szczyt przelotu bocianów i orłów leśnych przypadał pod koniec marca, natomiast szczyt przelotu jastrzębi przypadał w maju; zaplanujcie swój dzień odpowiednio. Możecie zakończyć dzień w Garipçe lub Rumeli Feneri; większość bocianów przelatuje nad linią między Garipçe a położoną po drugiej stronie zatoki miejscowością Poyrazköy. Jeśli preferujecie północną część Anatolii, alternatywą dla wzgórz Beykoz, które są często wymieniane jako miejsce obserwacji jesienią, jest przeprawa promem do Anadolu Kavağı, a następnie wspinaczka na zamek Yoros. Zamek nie jest oficjalnym punktem obserwacji, ale ze względu na wysokość, z której można podziwiać ujście Bosforu do Morza Czarnego, jest to dobre miejsce na przerwę i obserwację nieba w dniach migracji. Zimą skierujcie się do terenów podmokłych. Punkty obserwacyjne w Parku Przyrody Gölü w Büyükçekmece lub jezioro Kamil Abduş w Tuzla to odpowiednie miejsca na spokojny weekendowy spacer, podczas którego można obserwować kaczki, mewy i łabędzie. Podczas powrotu, jeśli skorzystacie z promu, poszukajcie rybitw na wodach Bosforu.

Praktyczne wskazówki:

Komentarze

0/1000

Napisz pierwszy komentarz