Przejdź do głównej treści
Radar Türkiye
Odkrywaj wydarzenia w aplikacji
Otwórz
Radar Türkiye

Dziedzictwo Bilecik, w tym zarejestrowane produkty: szaszłyk z przepiórek i tkanina Lefke.

Jednym ze sposobów poznania miasta jest przeanalizowanie, w jaki sposób produkty noszące jego nazwę zostały zarejestrowane. W ostatnich latach w Bilecik dwie produkty zostały oficjalnie zarejestrowane i dodane do tej listy. Jedna z nich jest związana z kuchnią, a druga z przemysłem tekstylnym.

Radar TürkiyeRadar Türkiye6 Kasım 2026
Brak ocen

Zaloguj się, aby polubić i ocenić

Dziedzictwo Bilecik, w tym zarejestrowane produkty: szaszłyk z przepiórek i tkanina Lefke.

Jednym ze sposobów poznania miasta jest przeanalizowanie, w jaki sposób produkty noszące jego nazwę zostały zarejestrowane. W ostatnich latach w Bileciku dwa produkty zostały oficjalnie zarejestrowane i umieszczone na tej liście. Jeden z nich to potrawa, a drugi to tkanina. Ten artykuł opisuje informacje dotyczące rejestracji Bilecik Bıldırcın Kebabı i Lefke Bezi, kuchnię regionalną tego regionu oraz sposób, w jaki produkty objęte ochroną mogą być identyfikowane w Bileciku. Przedstawiam wyłącznie informacje zawarte w oficjalnych rejestrach i na stronach instytucji. Co to jest znak geograficzny?

Znak geograficzny to forma ochrony, która rejestruje związek produktu z określonym regionem oraz jego cechy lub reputację charakterystyczne dla tego regionu. W Turcji rejestry są publikowane na Portalu Znaków Geograficznych Türk Patent ve Marka Kurumu. Na portalu dla każdego wpisu wyraźnie podane są rodzaj znaku, numer sprawy, data zgłoszenia i rejestracji, grupa produktów, region oraz instytucja, która złożyła wniosek. Oba nowe wpisy z Bileciku również są widoczne jako znaki geograficzne. Ta informacja przypomina, że rejestracja to nie tylko ochrona nazwy, ale również wpis do rejestru, który wskazuje, w którym regionie produkt jest zarejestrowany. Dlatego, jeśli widzisz obok nazwy produktu wyrażenie "znak geograficzny", możesz znaleźć wpis na portalu i sprawdzić datę oraz podmiot, który złożył wniosek. Pierwsza rejestracja: Lefke Bezi

Zgodnie z wpisem na portalu, Lefke Bezi jest zarejestrowany jako znak geograficzny. Numer sprawy to C2023/000330, a wniosek został złożony 5 grudnia 2023 roku. Numer rejestracji to 1659, a data rejestracji to 7 listopada 2024 roku. Produkt należy do grupy tekstyliów, a regionem jest Bilecik. Wniosek złożyła i zarejestrowała go gmina Osmaneli. W sekcji "historia" na Portalu Kultury znajduje się informacja o starożytnym mieście o nazwie Leukai, położonym w centrum okręgu Osmaneli, znanym również jako Lefke. Ze względu na brak informacji w źródłach dotyczących związku nazwy, nie wyciągam żadnych wniosków. Czytelnik zainteresowany szczegółami może zapoznać się z dokumentem rejestracyjnym na portalu. Druga rejestracja: Bilecik Bıldırcın Kebabı

Bilecik Bıldırcın Kebabı również jest zarejestrowany jako znak geograficzny. Numer sprawy to C2024/000118, a wniosek został złożony 25 marca 2024 roku. Numer rejestracji to 1690, a data rejestracji to 21 stycznia 2025 roku. Produkt jest sklasyfikowany jako potrawy i zupy. Wniosek złożyła Izba Handlowo-Przemysłowa w Bileciku. Oznacza to, że wnioski o rejestrację obu produktów zostały złożone przez dwie różne instytucje: jedną samorządową, a drugą izbę zawodową. Ta różnica pokazuje, że w procesie rejestracji lokalne instytucje i Na każdej stronie rejestru znajduje się również sekcja zatytułowana „Certyfikat geograficznego pochodzenia”. Opis tej sekcji na portalu informuje, że lista została przesłana do TÜRKPATENT przez podmioty, które wnioskowały o rejestrację. Lista zawiera kolumny z nazwą lub nazwą prawną podmiotu oraz typem działalności. Dlatego też portal nie opisuje konkretnego produktu ani jego smaku i tekstury, a jedynie wskazuje, kto złożył wniosek i na jakim etapie znajduje się proces rejestracji. Powodem, dla którego skupiam się na procesie, a nie na samym produkcie, jest właśnie to, że informacje dotyczą procesu rejestracji, a nie samego produktu. Opis procesu przedstawiony przez agencję rozwoju:

Zgodnie z ogłoszeniem Agencji Rozwoju Bursa Eskişehir Bilecik z 28 lutego 2025 roku, dzięki tym dwóm rejestracjom, liczba produktów z certyfikatem geograficznego pochodzenia w Bilecik wzrosła do 9. Ogłoszenie informuje, że prace rozpoczęły się na początku 2024 roku pod koordynacją gubernatoratu i agencji rozwoju. Bilecik Chamber of Commerce and Industry była gospodarzem, a naukowcy z lokalnego uniwersytetu wnieśli swój wkład. Przeprowadzono szczegółowe badania, konsultując się z lokalnymi producentami. W ramach tego projektu złożono wnioski o rejestrację dla łącznie 25 nowych produktów, a Bilecik był drugim regionem w Turcji, który w 2024 roku złożył największą liczbę wniosków o certyfikaty geograficznego pochodzenia do TÜRKPATENT. Zgodnie z ogłoszeniem, „Bıldırcın Kebabı” jest pierwszym owocem tego procesu, a „Lefke Bezi” jest wynikiem wcześniejszego wniosku złożonego przez gminę Osmaneli. Spośród 24 produktów, których proces oceny jest w toku, 6 przeszło do etapu ogłoszenia. Jeśli wszystkie wnioski zostaną pozytywnie rozpatrzone, liczba zarejestrowanych produktów w regionie ma wzrosnąć do 33. Należy pamiętać, że są to prognozy, a nie ostateczne dane. Produkty w trakcie procesu rejestracji:

W tym samym ogłoszeniu wspomniano również o okręgu Pazaryeri. Podano informację, że tam lokalni producenci ceramiki złożyli wniosek o certyfikat geograficznego pochodzenia, a proces rejestracji „Pazaryeri Bozası” jest w toku. Ten produkt jeszcze nie jest zarejestrowany. Dlatego w tekście odnosi się do niego jedynie jako do procesu. Należy pamiętać, że lista wniosków i produktów na etapie ogłoszenia może się zmieniać. Najdokładniejsze informacje na temat aktualnego stanu można znaleźć w bazie danych na portalu TÜRKPATENT lub w ogłoszeniach lokalnych instytucji. Jeśli chcesz sprawdzić, czy dany produkt posiada certyfikat, zapytaj sprzedawcę o numer rejestracyjny produktu i sprawdź go na portalu. Kuchnia regionalna Bilecik:

Zgodnie ze stroną poświęconą kuchni regionalnej w Departamencie Kultury i Turystyki w Bilecik, tradycyjne metody żywienia nadal są aktywne w regionie. W diecie dominują zboża, a większość lokalnych potraw to dania z mąki. Na stronie wymienione są takie pieczywa jak Oto lokalne potrawy to m.in. büzme, manty z ciecierzycą i kurczakiem, keşkek, zupa ovmaç, manty z soczewicą, ciasto kesme, börek smażony na patelni, su böreği, kebab z przepiórek, fasola sucha, kus-kus, kebab smażony na patelni, halva z pianką, hoşmerim i konfitura z buraków. Na stronie znajdują się przepisy na cztery potrawy.

Strona urzędu wojewódzkiego publikuje również przepisy na cztery potrawy. Zupa dağ eriği (śliwka górka) jest kwaśna i przygotowywana z zielonej soczewicy, domowej makaronu i bulionu, a na wierzchu posypana jest świeżą miętą i sosem na maśle. Kwaśność pochodzi z gotowania śliwek górskich i suszonych borówek. Manty z ciecierzycą to małe kwadraty ciasta, w które wkłada się rozdrobnioną ciecierzycę, a następnie piecze się je w piekarniku, ponownie piecze w bulionie z kurczaka i podaje z jogurtem z czosnkiem. Deser büzme przygotowuje się, zawijając ciasto z orzechami na wałku i podgrzewając je, a następnie słodzi syropem. Przepis na kebab z przepiórek opisuje, jak przepiórki są pozbawiane piór i wędzone, a następnie przygotowywane na tacy z ziemniakami, pomidorami i papryką i podawane w miedzianym naczyniu. Ponadto nie wiem, czy przepis udostępniony przez urząd wojewódzki jest identyczny ze standardem produktu zarejestrowanego w TÜRKPATENT. Wspólna logika w przepisach

Czytając cztery przepisy obok siebie, można zauważyć wspólne cechy kuchni regionalnej. Po pierwsze, we wszystkich czterech przepisach wyraźną rolę odgrywa masło. Jest używane w sosie, którym polewa się zupę, w patelni, na której piecze się przepiórki, w oleju, którym polewa się manty, oraz w tłuszczu, który wlewa się na blachę z deseru büzme. Po drugie, jak zauważył sam urząd wojewódzki, ciasto jest centralnym elementem przepisów. Makaron w zupie, ciasto na manty i ciasto rozwałkowane na wałku do deseru büzme są tego przykładami. Po trzecie, kwaśność i słodycz są świadomie zbalansowane. Do zupy dodaje się kwaśny składnik przygotowany ze śliwek górskich i suszonych borówek. Manty podaje się z jogurtem z czosnkiem. Deser büzme polewa się syropem i posypuje sezamem i wiórkami kokosowymi. Po czwarte, dużą wagę przywiązuje się do prezentacji. Kebab z przepiórek podaje się w miedzianym naczyniu, a manty dekoruje się listkami pietruszki i podaje na ciepło. Obserwacje te zostały wyciągnięte wyłącznie z tekstów przepisów na stronie i nie są wystarczające do uogólnienia całej kuchni regionu. Praktyczne wskazówki dla podr Źródła:

Komentarze

0/1000

Napisz pierwszy komentarz