Ankara, od Ankyry do współczesnej stolicy: historia nazwy miasta.

Nazwa miasta jest jego najstarszym pomnikiem. Kamienie się kruszą, mury są odbudowywane, ulice są przebudowywane; ale nazwa przekazywana z ust do ust przetrwała tysiące lat, a każda epoka dodawała do niej swój własny odcień. Nazwa Ankary jest również takim pomnikiem. Od spornego osadnictwa Hetytów, znanego jako Ankuwa, przez legendy Frygów, przez Ankyrę Galatów, po Ancyrę Rzymian, przez Engürü Seldżuków i Osmanów, aż po Angorę w Europie i wreszcie do Ankary, której nazwa została ostatecznie zatwierdzona w 1930 roku – ta podróż jest jednocześnie krótkim podsumowaniem historii miasta. Ten tekst śledzi tę podróż krok po kroku, wskazując, na których kamieniach w dzisiejszej dzielnicy Ulus można odnaleźć ślady tej nazwy. Czy to Ankuwa Hetytów?

Pochodzenie nazwy Ankary nie jest dokładnie znane; historia prowincji Ankary również to wyraźnie stwierdza. Historia osady może być śledzona dopiero od czasów Hetytów. W tekstach znalezionych podczas wykopalisk w Boğazköy, znajdującym się w granicach prowincji Çorum, czyli w hetyckiej stolicy Hattuşa, często pojawia się nazwa Ankuwa, a niektórzy historycy uważają, że odnosi się ona do miejsca, w którym znajduje się dzisiejsza Ankara. Encyklopedia Islamu (DİA) również wspomina, że nazwa może pochodzić od hetyckiego słowa Ankuwa lub Ankuruwa, ale ta teoria jest kwestionowana i nie została udowodniona. Co jest pewne, to fakt, że po Hetytach w regionie władzę przejęli Frygowie. Frygowie założyli lub rozbudowali miasto w VIII i VII wieku p.n.e.; wykopaliska w Ulus jednoznacznie potwierdzają obecność Frygów w tym miejscu. Następnie przyszli Lidyjczycy, inwazja Kimmerów, perski król Kyros i w 333 roku p.n.e. Aleksander Wielki, który przechodził przez Anatolię. Oznacza to, że przed zapisaniem nazwy miasta w języku greckim, w tym miejscu istniała osada przez kilka wieków. Legenda o kotwicy, Midas i Pausaniasz

W źródłach starożytnych nazwa miasta brzmi po grecku Ankyra, a po łacinie Ancyra, a w języku greckim "ankyra" oznacza kotwicę. Legendę wyjaśniającą nazwę przekazuje Pausaniasz, który żył w II wieku n.e. Według niego, miasto Ankyra zostało założone przez Midasa, syna Gordiosa, a kotwica, którą znalazł Midas, była przechowywana w świątyni Zeusa nawet w czasach Pausaniasza; w pobliżu znajdowało się źródło o nazwie Źródło Midasa. Autorzy strony internetowej Livius, poświęconej historii starożytnej, oceniają tę opowieść jako późniejszą legendę, wymyśloną w celu wyjaśnienia nazwy; "kotwica" to prawdopodobnie duży głaz Ta społeczność, którą Grecy nazywali Galatami, była podzielona na trzy plemiona: Tektosagowie, których centrum było Ancyra, Tolistobogowie, których centrum było Pessinus, oraz Trokmowie, których centrum było Tavium. W ten sposób Ankara po raz pierwszy w historii stała się centrum ludności. Historycy zarządu województwa Ankary wspominają, że w tym okresie Ankara była stolicą Tektosagów, a obecna cytadela istniała już w czasach Galatów. Królestwa galatańskie zachowały swoją niezależność do I wieku naszej ery, a następnie przeszły pod kontrolę Rzymu. Najbardziej zaskakującym śladem, jaki pozostawili Galatowie, jest język: istnieją dowody na to, że język galatański był używany do VII wieku naszej ery. Pod ruinami miasta, które dzisiaj w przewodnikach turystycznych nazywane jest rzymskim miastem, przez dziewięć wieków żył lud mówiący językiem celtyckim. Rzymskie Ancyra

Rzym od 189 roku p.n.e. miał wpływ na ten region; kluczowym momentem było zajęcie w 25 roku p.n.e. Imperator August ustanowił Galatię jako prowincję rzymską, nadał Ancyrze status miasta, a miasto stało się stolicą prowincji. Według autorów Liwiusza, miasto było ważnym węzłem rzymskiej sieci drogowej, a w nim stacjonował oddział Piętnastej Legionu Apollinarisa. W latach 25-20 p.n.e., za panowania Augusta, na terenie, który wcześniej był poświęcony bogini Frygii Kybele i bóstwu Men, wzniesiono świątynię. Na murach tego budynku wyryto w językach łacińskim i greckim "Res Gestae Divi Augusti", czyli "Wypisanie czynów cesarza Augusta". Jest to jedyny zachowany kompletny egzemplarz tego tekstu; niemiecki historyk Theodor Mommsen nazwał go "królową inskrypcji". Obecnie, w dzielnicy Ulus, tuż obok meczetu Haci Bayram, zachowały się dwa ściany i ozdobna brama tej świątyni, stanowiąc najbardziej imponujący dokument, w którym nazwa miasta, Ankara, jest zapisana w formie Ancyra. Innym ważnym śladem z czasów rzymskich są łaźnie rzymskie, których budowa zakończyła się na początku III wieku, za panowania cesarza Karakalli; Karakalla w 217 roku również naprawił mury cytadeli. Miasto, nawet w czasach cesarza Dioklecjana, pozostało stolicą prowincji, kiedy cesarze reorganizowali strukturę administracyjną. Bizantyjskie Mamuriye i Zamek Łańcuchów

Według historyków zarządu województwa Ankary, miasto pozostawało pod panowaniem Bizancjum od 334 do 1073 roku, będąc w tym czasie ważnym centrum Anatolii. W V wieku świątynia Augusta została przekształcona w kościół poprzez otwarcie okien. Po najazdach Sasydów w VII wieku, Arabowie przez pewien czas kontrolowali miasto, a w okresie konfliktów arabsko-bizantyjskich Ankara otrzymała nowe nazwy: Mam Zgodnie z historią Urzędu Województwa w Ankarze, najświetniejszym okresem miasta były czasy panowania Alaedina Keykubata; twierdza została wzmocniona pod względem militarnym, a miasto zostało zagospodarowane dzięki budowie meczetów i madrasów. W okresie tureckim nazwa miasta również uległa zmianie: z Ankyra, w wymowie tureckiej, stała się Engürü i Engüriye. Encyklopedia Islamu TDV twierdzi, że ta zmiana to nie tylko przesunięcie dźwiękowe, ale że nowi właściciele nadali nazwie nowe znaczenie, odwołując się do perskiego słowa "engur", oznaczającego winogrono. Jest to jeden z najbardziej znanych przykładów ludowej etymologii, czyli dopasowywania obcej nazwy do znanego słowa. Podczas mongolskiej inwazji, sułtan Gıyaseddin Keyhüsrev II schronił się w twierdzy w Ankarze; miasto przez pewien czas znajdowało się pod kontrolą namiestników Ilkhanidów, a następnie pod panowaniem rodziny Eretna. W latach 1350. miasto zostało włączone do imperium osmańskiego; Urząd Województwa przypisuje to wydarzenie roku 1354, kiedy to miasto zostało przekazane Sulejmanowi Paszy, synowi Orhana Ghazi. Najbardziej spektakularnym momentem w historii miasta, który na zawsze zapisał się w annałach historii świata, było wydarzenie z 1402 roku: bitwa pod Ankarą, w której Timur pokonał Bayezida I, a sułtan osmański został wzięty do niewoli, co doprowadziło do okresu chaosu, trwającego do 1413 roku. W czasach panowania Sulejmana Wspaniałego, wraz z utworzeniem prowincji w Anatolii, Ankara stała się centrum jednej z nich. Co ciekawe, według Wikipedii, w dokumentach administracyjnych osmańskich od XVI wieku używano nazwy Ankara, ale w języku potocznym, przez wiele lat, używano nadal nazwy Engürü. Nawet dzisiaj, w dialektach anatolijskich, można usłyszeć wymowę "Angara", która jest pozostałością tego długotrwałego zwyczaju. Angora to nazwa miasta, która pojawiła się na mapach Europy.

Po podboju przez Seljuków, języki europejskie zaczęły nazywać miasto Angora, a ta nazwa była używana na Zachodzie do 1930 roku. To nie armie, ale tkaniny wprowadziły Angorę do Europy. Zgodnie z publikacją Agencji Rozwoju w Ankarze, od XV wieku w mieście rozwinął się silny przemysł tekstylny oparty na wełnie, a tkanina "Engürü sofu", wykonana z czystej wełny, była sprzedawana w wielu miastach Europy w okresie od XVI do XVIII wieku. W 1583 roku królowa Elżbieta I zezwoliła dwunastu angielskim kupcom na handel tkaninami. Do miasta przybyli również holenderscy i polscy kupcy. W latach 1590. w Ankarze było 621 warsztatów tkackich. Miasto, które kupcy Nowa nazwa stolicy również została zmieniona. Zgodnie z artykułem Wikipedii, 28 marca 1930 roku Republika Turcji poprosiła państwa zagraniczne o używanie tureckich nazw dla miast w Turcji; od tego dnia urząd pocztowy przestał dostarczać listy adresowane do Angory i Konstantynopola, kierując je odpowiednio do Ankary i Stambułu. Wersja angielska Wikipedii również odnotowuje, że po 1930 roku miasto oficjalnie zaczęto nazywać Ankara w językach zachodnich. W ten sposób podróż, która rozpoczęła się od Ankyry, a następnie przeszła przez Ancyrę, Mamurię, Engürü i Angorę, zakończyła się jedną, ustaloną formą. Nazwa Angora pozostała związana z miastem, a także z kozami, kotami i królikami. Ślad tej nazwy można odnaleźć podczas spaceru po dzielnicy Ulus.

Wszystkie elementy tej historii znajdują się w odległości spaceru od siebie, a na ich zwiedzenie wystarczy pół dnia. Zacznijcie od placu Hacı Bayram w dzielnicy Ulus; poszukajcie łacińskich i greckich inskrypcji z "Res Gestae" wyrytych na ocalałych fragmentach ścian Świątyni Augusta; zauważycie, że litery są lepiej widoczne w porannym świetle. Nazwa miasta, Ancyra, jest wyryta na kamieniu w Świątyni Augusta, a można ją również znaleźć w Rzymskich Łaźniach, znajdujących się niżej, wzdłuż ulicy Çankırı Caddesi. To muzeum pod gołym niebem zostało ponownie otwarte dla zwiedzających po renowacji, którą ukończono w 2022 roku. Następnie wspinajcie się na zamek. Wyobraźcie sobie łańcuchy, które niegdyś zdobiły bramę zewnętrznego zamku, nadając mu nazwę "Zamek Łańcuchów"; w murach wewnętrznego zamku znajdziecie rzymskie marmury, wbudowane przez Bizantyjczyków, a także odwrócone inskrypcje. Muzeum Cywilizacji Anatolijskich, położone u podnóża zamku, prezentuje artefakty z okresu kultury Hetyckiej i Frygijskiej, czyli z najstarszych warstw historii miasta; tam można zobaczyć materialne świadectwa sporów dotyczących Ankuwy i Midasa. Zakończcie spacer na placu Ulus, przed budynkiem Drugiego Parlamentu, zbudowanym z kamienia; to właśnie w tym budynku, w latach, kiedy nazwa miasta została ostatecznie ustalona jako Ankara, odbywały się obrady parlamentu. W ciągu jednego popołudnia przejdziecie przez trzy tysiące lat historii. Poznanie nazwy miasta to kolejny sposób na poznanie jego ulic.

Źródła:

• TDV İslam Ansiklopedisi, artykuł o Ankarze, https://islamansiklopedisi.org.tr/ankara
• T.C. Ankara Valiliği, Historia, https://www.ankara.gov.tr/tarihce
• Livius.org, Ancyra (Ankara), https://www.livius.org/articles/place/ancyra-ankara/
• Ankara Kalkınma Ajansı