OVER HET ONDERWIJS EN MARGARITA

OVER DE MEESTER EN MARGARITA

‘De meester en Margarita’, een van de belangrijke werken uit de Russische literatuur, is een waar meesterwerk waarin waarheid en bijgeloof, verbeelding en werkelijkheid met elkaar verweven raken. In het werk ontvouwen het verhaal van de duivel en zijn gevolg, die vermomd als professor in de magie naar Moskou zijn gekomen, het proces tegen Jezus en het liefdesverhaal van de Meester en Margarita zich gelijktijdig. De overgangen tussen de scènes zijn meesterlijk weergegeven en in een goede stijl met elkaar verbonden. De tekst bevat zeer krachtige filosofische en religieuze vraagstukken. Zo begint het eerste hoofdstuk al met de duivel die volgens een socratische methode het bestaan van God bewijst. De duivelsfiguur die God probeert te bewijzen, is eigenlijk ook een teken van de diepe dualiteit in deze tekst. Alles is mogelijk door zijn tegendeel…

Bulgakov levert in zijn werk opnieuw, door de mond van de duivel, kritiek op de mens, de samenleving en het systeem. Deze kritiek, gebaseerd op de verhouding van de mens tot geld en op maatschappelijke hebzucht, legt de onveranderlijke aard van de mens bloot. Bovendien verschijnt in het werk meteen een ongebruikelijke voorstelling van Jezus. Een van de opvallende details is de stijl die Jezus gebruikt. Ook die bevat, net als die van de duivel, een sterke dialectiek. Er is echter een verschil tussen hen: terwijl de duivel tot alles in staat is, bezit Jezus niets.

De gedetailleerde beschrijvingen van de personages en gebeurtenissen in het werk zijn zo krachtig dat de lezer bij de uitvoerige beschrijving van de duivel plotseling kan huiveren, alsof hij hem werkelijk heeft gezien, en bijna zelfs de geur van de omgeving kan ruiken. Naast de beschrijving bereikt ook de creativiteit een hoogtepunt. Zo zijn de uitstekend ontworpen personages in een balscène zo origineel en fantastisch dat ze uit een Japanse manga lijken te zijn gestapt.

Het werk is ook bijzonder rijk omdat het de lezer verschillende perspectieven biedt. De gewetenswroeging van gouverneur Pontius Pilatus over de persoon die hij naar het kruis stuurde, wordt op aangrijpende wijze behandeld. Op sommige plaatsen spreekt de auteur de lezer bijna toe alsof hij de plaats van het geweten van de gouverneur inneemt. Aan de andere kant wordt de onontkoombaarheid van het lot het hele werk door met harde realiteit in het gezicht van de lezer gesmeten. Datzelfde lot en diezelfde voorbestemming komen ook naar voren in de liefde van de Meester en Margarita en roepen de vraag op: ‘Wat kan een mens maximaal doen voor degene van wie hij het meest houdt?’ Kan iemand bijvoorbeeld zijn ziel aan de duivel verkopen om zijn geliefde te redden? En bevat een aan de duivel verkochte ziel mededogen, en geeft de duivel iets terug voor de betaalde prijs?

Kortom, degenen die genoeg hebben van de alledaagsheid van het leven kunnen zich in dit verhaal, dat even betoverend is als middeleeuwse sprookjes maar even werkelijk als het leven zelf, even in dromen verliezen en zichzelf terugvinden terwijl ze vragen onderzoeken die ze nooit eerder hebben gesteld.

İslam Armağan Çakır

Aankooplink:

https://www.istanbulkitapcisi.com/usta-ile-margarita