Productbeschrijving
Deze omvangrijke roman van Michail Boelgakov, een van de vooraanstaande schrijvers uit het Sovjettijdperk, verscheen 26 jaar na zijn dood en behoort tot de meesterwerken van de twintigste-eeuwse literatuur. We publiceren deze vertaling, die we opnieuw hebben herzien en waarin ook de 80 pagina’s zijn opgenomen die bij de eerste uitgave door censuur uit het boek waren verwijderd. In het Moskou van de jaren ’30 wordt een man die de toekomst kan voorspellen aangesproken door twee schrijvers die debatteren over de vraag of Jezus werkelijk heeft geleefd. De vreemdeling, die ook de toekomst van de schrijvers voorspelt, zegt dat de ene binnenkort zal sterven en de andere gek zal worden.
Deze vreemdeling, Woland genaamd, is niemand minder dan de Duivel, die de Sovjetmaatschappij is komen bezoeken. En inderdaad, een van de schrijvers sterft kort daarna. De andere schrijver, die gek wordt en in een psychiatrische inrichting wordt opgesloten, ontmoet daar de Meester. Hij luistert naar de roman van de Meester over Pontius Pilatus, de gouverneur die een grote rol speelde bij de kruisiging van Jezus, en naar diens liefde voor Margarita.
Er is natuurlijk iets dat al deze personen uit verschillende milieus met elkaar verbindt. Door de tussenkomst van Woland, de held uit De Meester en Margarita – een roman die bestaat uit verhalen die met een uiterst subtiele verhaallijn met elkaar zijn verbonden, waarin we overal de vinger van de Duivel kunnen ontdekken – en zijn helpers raakt Moskou verstrikt in een fantastische chaos. Met zijn scherpe zwarte humor ontmantelt en versnippert Boelgakov het op rolletjes lopende Sovjet-systeem. ‘De meester en Margarita’, dat zelfs zoveel jaren na het schrijven nog steeds actueel en fris is, is een allegorie van de maatschappelijke orde.