Productbeschrijving
In Gedichten van Istanbul is Istanbul een bijzondere som, gedistilleerd uit 2300 jaar poëtische opeenstapeling. Het is in feite de eerste regel van een groot, episch gedicht met de naam Istanbul, een omvangrijk gedicht waarin elke regel de volgende de hand reikt en met zijn vleugels klappert. De eerste bekende dichter van Istanbul is een vrouw. Net als Sappho en Ludingirra is Moiro onze tijdloze tijdgenote, die een sterk spoor heeft achtergelaten op het fronton van de poëzie. Net als Nedîm, Bakî, Yahya Kemal, Nâzım Hikmet, Orhan Veli, İlhan Berk en talloze andere van onze dichters die Istanbul liefhebben. Gedichten van Istanbul brengt de eeuwenlange opeenstapeling rond alles wat de naam Istanbul draagt, vanaf 300 v.Chr. tot vandaag, over naar het heden en natuurlijk de toekomst.
Gedichten van Istanbul heeft veel kenmerken die het onderscheiden van de tot nu toe verschenen bloemlezingen van Istanbulse poëzie. De veelomvattendheid en de breedte van de periode die het bestrijkt, vallen bij de eerste aanblik op. Het is het eerste werk dat vanuit zo’n breed perspectief kijkt, van de antieke Byzantijnse poëzie via divanpoëzie en volksdichtkunst tot uiteindelijk de hedendaagse poëzie.
Gedichten van Istanbul is niet slechts een verzameling Istanbulse gedichten, maar tegelijkertijd ook een sociaalhistorisch geheel waarin de meest uitgelezen voorbeelden van duizenden jaren historische en culturele opeenstapeling zijn samengebracht. Naast een literaire verzameling is het een boek dat je heel goed ook als een geschiedenis- en sociologieboek kunt lezen. Gedichten van Istanbul is een subtiele deur die door het venster van de literatuur opengaat naar de geschiedenis, cultuur, maatschappelijke structuur, gevoelswereld en folklore van Istanbul.