
Tanpınar’ın Huzur’unu İstanbul’da Okumak
"Huzur" van Tanpınar lezen in Istanbul.
In samenwerking met het programma voor Stedelijke Literatuur en Cultuuronderzoek en het programma voor Stedelijk Onderzoek, organiseren we een reeks van vier workshops over stedelijke analyse, met Aslı Güneş en Tuğçe Tezer.
In de roman "Huzur" van Ahmet Hamdi Tanpınar reist Mümtaz door Istanbul, alsof het een "schatkamer van het verleden" is. Wij stellen voor om dezelfde straten te verkennen, maar dit keer vanuit het perspectief van dingen die hij niet heeft gezien.
We zullen de relaties tussen moderniteit, klasse en de stad bespreken, waarbij we Marshall Berman's boek "Alles wat vast is, verdampt" en het artikel "Een onrustig smeekbede: Dames en heren, laat de goden niet uitsterven" van Aslı Güneş naast elkaar lezen.
We zullen samen diepgaande analyses uitvoeren en een sociaal-geografische kaart van Istanbul creëren, zoals die in de roman wordt beschreven. Tijdens onze wandeling van de boekenwinkels naar Fatih, zullen we fragmenten uit "Huzur" voorlezen en aantekeningen maken over de stad vanuit het perspectief van Mümtaz en Nuran. In de laatste sessie zullen we korte verhalen lezen over personages die deelnemers gedurende 24 uur door Istanbul hebben geleid, en we zullen hun routes op een gezamenlijke kaart in kaart brengen.
Deelname, zowel persoonlijk als online.
De workshop kan zowel fysiek in Nostalji Kitap & Kafe worden bijgewoond, als online via Zoom. Vóór de activiteit zal de Zoom-link naar alle deelnemers worden verzonden.
Alle vier sessies, inclusief de wandeling, kunnen live worden gevolgd. Tijdens de wandeling worden live beelden en de uitleg van de begeleiders via de microfoons rechtstreeks naar de online deelnemers gestreamd.
De deelname aan de sessies in persoon is beperkt tot 30 personen per sessie. De online deelname is niet beperkt.
Voorbereiding op de workshop.
Van de deelnemers wordt verzocht om de volgende teksten te lezen vóór de eerste sessie:
• Ahmet Hamdi Tanpınar - Rust: Het volledige boek; met name het hoofdstuk "İhsan".
• Marshall Berman – Alles wat vast is, verdampt: De hoofdstukken over Parijs en Sint-Petersburg behandelen respectievelijk "Het modernisme in de straat", en in het hoofdstuk over Baudelaire, specifiek "De ogen van de armen" en "Verlies van verlangen".
• Aslı Güneş – "Een onrustig smeekbede: Dames en heren, laat de goden niet uitsterven!" Notos, nummer 108; de volledige tekst.
Voor de laatste sessie wordt van de deelnemers verwacht dat ze een verhaal van 1 tot 1,5 pagina schrijven, waarin ze de 24 uur beschrijven die een door hen gecreëerd of gekozen personage in Istanbul beleeft. Optioneel kunnen ze een routebeschrijving of een kaart toevoegen aan de tekst.
De activiteit wordt georganiseerd door de vereniging "Dört Ayaklı Şehir". Houd de herinnering van je vriend levend. Dit evenement wordt georganiseerd ten bate van een campagne. De opbrengst van het evenement zal volledig worden gebruikt voor het ondersteunen van projecten die erop gericht zijn om straathonden en -katten in nood te helpen, zoals het verstrekken van voedsel en het vinden van een veilige plek voor hen.
Over de programmaleiders.
Aslı Güneş.
Hij is geboren in 1971. Hij heeft zijn opleiding voltooid aan de afdeling Vergelijkende Literatuur van de Universiteit Bilgi in Istanbul. Vervolgens heeft hij zijn masterdiploma behaald aan de afdeling Turkse Literatuur van de Universiteit Bilkent. Hij heeft gewerkt als assistent-regisseur op film- en televisiestudio's, als programmacoördinator en redacteur bij filmfestivals. Na een aanstelling als docent Turks en als onderzoeker aan de afdeling Vergelijkende Literatuur van de Universiteit Bilgi, heeft hij diverse cursussen gegeven aan de universiteiten Mimar Sinan Güzel Sanatlar, Galatasaray en Bahçeşehir. Hij heeft gewerkt als scriptadviseur voor televisieseries en als tekstschrijver voor documentaires.
De teksten die tijdens het project "Küçükhanımefendi's Literatuuratelier" zijn geproduceerd, een initiatief dat een jaar lang in Amargi werd uitgevoerd, zijn verzameld in het boek "Vrouwen laten hun stem horen". Ze organiseerde schrijfateliers en lees- en discussiegroepen over literatuur, narratieve theorie en wereldliteratuur, ten behoeve van de vereniging "Dört Ayaklı Şehir". Samen met Tül Akbal stelde ze de boeken "Een moment in het platteland: een vervaagd beeld van relaties tussen tijd en klasse?" samen.
Zijn/Haar artikelen zijn gepubliceerd in Radical, BirGün Kitap, Kırk, Milliyet Kitap en Duvar Kitap. Sinds 2013 is hij/zij werkzaam bij Doğan Kitap. Bij K24 schrijft hij/zij literaire kritieken.
Tuğçe Tezer.
De stedenbouwkundige en architect is docent aan de Faculteit Stads- en Regionale Planning van de Sinan Güzel Sanatlar Universiteit. Ze behaalde haar doctoraat aan hetzelfde universiteit, binnen het doctoraatsprogramma Stadsplanning, met een scriptie over de stedelijke geschiedenis van Antakya. In 2021 publiceerde ze, met steun van het SALT Onderzoeksfonds, de "Wandelgids voor de Stedelijke Geschiedenis van Antakya". In 2023 voltooide ze, met steun van TÜBİTAK, een postdoctoraal onderzoek over de periode 1910-1960 van Antakya aan de FEUP CITTA van de Universiteit van Porto.
Ze werkt aan stedenbouw, stedelijke geschiedenis, stedelijke morfologie en Antakya. Sinds 2013 zet ze zich in voor het herstelproces van Antakya na de aardbevingen van 6 februari, waarbij ze academische en vrijwilligersondersteuning biedt op het gebied van planning, cultureel erfgoed en stedelijk geheugen. Ze neemt deel aan paneldiscussies, interviews, radio- en televisieprogramma's, workshops, bijeenkomsten en ateliers, en schrijft artikelen over de periode vóór en na de aardbeving in Antakya in verschillende media.
Bij Musebirds maakt ze samen met Kaan Emek de programma "Günaydın Antakya", en presenteert ze ook de podcast "Şehir Defteri" met Tüğçe Tezer. Ze maakt deel uit van de presentatieteams van de programma's "Şehir Hepimizin" bij Medyascope en "Altın Saatler" bij Apaçık Radyo. Sinds juli 2024 organiseert ze vrijwillig de wandeltocht "Antakya Yürünebilir Tarih Turu" op basis van open oproepen.
