Sevgili Arsız Ölüm - Dirmit

Over de roman.
"De onvervulde dromen hebben de mensen om wie ik ben opgegroeid verscheurd... Ik heb voortdurend gestreden om me aan de stad aan te passen. Overal was ik getekend en gekwetst. Tijdens die strijd raakte ik vervreemd van de mensen met wie ik ben opgegroeid. Maar ik heb volgehouden om mijn eigen waarden, mijn taal en de liefde die die mensen met zo'n intense passie op me overdroegen, te behouden. Deze roman is een geschenk van die mensen, die me zijn nabij geweest, als blijk van mijn verzet."
Latife Tekin.

Over het spel.
We volgen het verhaal van een groot gezin dat van het platteland naar de stad is verhuisd, en hun strijd om zich aan de stad aan te passen, door de ogen van het jongste dochtertje, Dirmit. In het kleine, overvolle appartement proberen alle gezinsleden op hun eigen manier om zich te handhaven in de stad. Dirmit, met haar onverzadigbare nieuwsgierigheid en veerkracht, vindt voortdurend nieuwe manieren om de obstakels die ze tegenkomt te overwinnen. Haar moeder, Atiye, haar vader, Huvat, en haar broers proberen haar te beschermen tegen de stad, maar zijn tegelijkertijd gefrustreerd door haar verschillende manieren van omgaan met de situatie en proberen haar te sturen volgens de tradities en gewoonten. Maar Dirmit blijft niet stilstaan!
Hakan Emre Ünal - Nezaket Erden

Over het proces.
Dit stuk is het resultaat van een onderzoek naar hoe het toneelstuk, door zich te richten op het personage van Dirmit in de roman, en via het verhaal van Dirmit, de andere personages in de roman tot leven brengt, en hoe de magisch-realistische taal, die in de roman is opgebouwd door de auteur-verteller, op een eenvoudige manier op het toneel wordt gebracht door middel van het personage-verteller.