Drakula İstanbul’da

Regisseur: Mehmet Muhtar Scenario: Ümit Deniz, Turgut Demirağ, Ali Rıza Seyfi (origineel werk) Acteurs: Annie Ball, Atıf Kaptan, Bülent Oran, Ayfer Feray, Kadri Ögelman, Cahit Irgat Producent: Turgut Demirağ (And Film) Cinematografie en montage: Özen Sermet Productieontwerp: Sohban Koloğlu Turkije / 1953 / 102 minuten / Zwart-wit / DCP / Turks / Ondertitels in het Engels "Dracula in Istanbul" is de oudste horrorfilm van Turkije, gerealiseerd door de visie van producent Turgut Demirağ, en is gebaseerd op de Turkse bewerking van Bram Stokers roman "Dracula", genaamd "Kazıklı Voyvoda" (1928), die ook als bron diende voor de film "Nosferatu" (1922, F. W. Murnau). Deze bewerking werd in 1997 uitgebracht onder de titel "Dracula in Istanbul". Het scenario van de film, dat succesvol is aangepast aan de Turkse context, leverde Ümit Deniz de prijs voor "Het Beste Scenario" van de Filmvriendenvereniging. De indrukwekkende regie van Mehmet Muhtar, de spanningsopbouwende montage, het vakmanschap in de cinematografie en het geluidsontwerp hebben deze film tot een cultklassieker gemaakt. Graaf Dracula wil via zijn advocaat Azmi verschillende huizen in Istanbul kopen. Wanneer Azmi ontdekt dat Dracula in werkelijkheid een vampier is (in de film wordt dit "hortlak" genoemd), probeert hij de graaf te vermoorden. Dracula, die weet te ontsnappen aan Azmi, arriveert in Istanbul, wat voor Azmi's verloofde Güzin en zijn nicht Şadan een groot gevaar betekent. *Het originele negatief van de film, gebaseerd op nitraat, is tot op de dag van vandaag bewaard gebleven in het archief van het Onderzoek- en Toepassingscentrum Professor Sami Şekeroğlu van de Universiteit Mimar Sinan. Na de fysieke restauratie van de negatieven bij Atlas Post Production, zijn de scans met hoge resolutie gemaakt bij het Film- en Televisiecentrum. De digitale restauratie en alle nabewerkingen zijn ook uitgevoerd bij Atlas Post-Production. We danken Kurukahveci Mehmet Efendi voor de sponsoring van ons restauratieproject en Melike Demirağ, de rechthebbende, voor haar medewerking.