Denize Doğru Orhan Veli

Naar de zee, Orhan Veli.

Deze game ruikt naar de zee, naar de oceaan!
De geur van zeewier bereikt onze neus!
Het onophoudelijke gekwetter van de meeuwen hangt in de lucht.
Als u vraagt of er een probleem is, dan is het antwoord: nee...
Is er een probleem? Nee...
Zo gaat het verhaal van Orhan Veli verder...
Soms loopt hij in het park, soms in de straat...
Drie verhalen rusten uit in een visrestaurant.
Ze speelt haar verdriet op de saz, en daardoor worden de liefdes weer levendig.
De vreemdheid die hij voelt, verandert in een lied.
Zo gaat de tijd voorbij.
En dan zie je dat de weg weer naar de zee leidt.
Naar de zee.
Je zult Orhan Veli ontmoeten;
Maak je geen zorgen! Of: Wees niet verbaasd! Of: Verwacht het!