Bir Kadının Kavgaları ve Dönüşümleri Oyunu

Een spel over de conflicten en transformaties van een vrouw.

De conflicten en transformaties van een vrouw.

Edouard Louis, met zijn vierde werk: "De conflicten en transformaties van een vrouw.In dit werk focust ze op haar moeder... Het vertrekt vanuit een foto, een foto van haar moeder... een foto waarop haar moeder zichzelf fotografeert met een camera, nog voordat selfies bestonden... Op die foto is haar moeder een jonge, blije, en onbezorgde vrouw. Ze begint haar verhaal met de vraag: "Had ik vergeten dat ze vrij – en gelukkig – was, nog voordat ik geboren was?"

Vrouwen die vrij en gelukkig waren, met dromen, voordat ze gevangen werden in de huishoudelijke taken of, erger nog, in een soort slaverij. Mijn moeder behoorde tot die vrouwen. Ze trouwde twee keer. Uit haar eerste huwelijk kwamen twee kinderen, en uit haar tweede drie. Ze probeerde haar eerste huwelijk, ondanks haar afkeer van haar man en zijn alcohol- en gewelddadig gedrag, een tijdje vol te houden omwille van de kinderen, maar ze kon dat slechts een paar jaar uithouden. Haar tweede huwelijk sloot ze met de vader van mijn vader, Edouard. De relatie begon goed, maar al snel veranderde ze in een situatie waarin ze als een soort huishoudelijke slaaf werd behandeld. Ze hield dit huwelijk twintig jaar vol. Op een dag, na twintig jaar, beëindigde ze plotseling dit huwelijk.

Edouard Louis, die in Frankrijk opgroeide in een arbeidersgezin en zelf homoseksueel was, vertelt op een kalme en objectieve manier over de situatie waarin zijn moeder werd behandeld, zonder enige voorkeur. Het is een verhaal over de relatie van een vrouw met het idee van "verandering". Hij volgt zijn moeder, die van een onderdanige positie naar een meer zelfstandige rol evolueert, en creëert een verhaal over bevrijding. Hij sluit zijn verhaal af met de woorden: "Ik hoop dat dit verhaal, het verhaal van haar, op de een of andere manier, een plek kan zijn waar ze zich kan vestigen."

Auteur: Edouard Louis.

Vertaling: Ayberk Erkay.

Regisseur: Kemal Aydoğan.

Speler: Onur Ünsal.

Decoratieontwerp: Bengi Günay.

Kostuumontwerp: pcgf

Lichtontwerp: İfran Varlı.

Visuele kunst: Ecem Dilan Köse.

Zangcoach: Damla Pehlevan.

Posterontwerp: İlknur Alparslan.

Spelbeelden: Orçun Kaya.

Game Trailer: Enes Korkmaz.

Mode wereld op TV: Halil Serhan Köse.

Decoratie en uitvoering: Osman Damla.

Assistenten: Mesut Karakulak, Sevda Yeliz Nar.

Visuele Kunst Assistent: Barış Yılmaz.

Sponsor: pcfg

Duur: 105 minuten. Eén akte.