In samenwerking met Afife Theater en Zorlu PSM, vindt het nieuwe seizoen plaats in de Turkcell Zaal van Zorlu PSM.

"In deze wereld is het noodzakelijk om vrouw te zijn. Als je wilt bestaan, moet je jezelf opofferen. Door jezelf op te offeren, verlicht je de weg voor degenen die je volgen."

"Afife is een baken, een symbool dat door de generaties heen alle theatermensen en moedige vrouwen heeft geïnspireerd, een licht dat in donkere tijden de weg wijst. Afife is een moderne interpretatie van een vrouw die met heel haar wezen het podium wil, een opstand tegen een systeem dat vrouwen verbiedt op het toneel te staan en in het openbaar te verschijnen. Het is het verhaal van een multicultureel theatergezelschap in een bezet Istanbul, waarbij het toneel de voorhoede vormt..."

Duur: 120 minuten, één akte.

"Afife" is een toneelstuk dat het verhaal vertelt van een fictieve theatercompagnie, geïnspireerd door het levensverhaal van Afife Jale.

COLOPHON.

Beheerder.Serdar Biliş. Schrijver.Selin Cankı Ceylan.

Muziek.Tuluğ Tırpan. Bewegingsontwerp.Candaş Baş. Decor- en kostuumontwerp.Gamze Kuş. (Dit is waarschijnlijk een naam, mogelijk die van een persoon of een vogelsoort. Zonder context is het moeilijk om een betere vertaling te Lichtontwerp.Cem Yılmazer. Geluidstechniek.Ozan Yılmaz. Multimedia ontwerp en productie.Illusionist: Goochelaar. Songteksten.Ilgın Kopuz en Sezen Aksu.

Spelers.Demet Evgar, Tilbe Saran, Necip Memili, Bora Akkaş, İdil Sivritepe, Bedir Bedir, Atılgan Gümüş, Orkuncan, İzan, Ekremcan Arslandağ, Öykü Su, Okur, Bilge Çınar, Basma Seiba. Ensemble, dans en koor.Dila Yağcı, Alize Çalık, Begüm Canbulatoğlu, Mert Aksu, Gökçe Aksu, İlayda Evgin, Hilal Sibel Pekel, Şiva Canbazoğlu, İsmet Köroğlu, Hande Ömürlü, Bengi Şiir Umutlu, Feride Hakim, Nilay Çelebi, Ahmet Kahvecioğlu. Muzikanten.Emre Günay, Sedat Utku Güçoğlu, Ekin Cengizkan, Ayberk Garagon, Emre Türkmen, Yavuz İsa Keskin, İlayda Gülümser, Ezgi Arda, Merve Türkmen, Yunus Hugül, Onur Ermez.

Assistent-regisseur.Hüseyin Tuncel, Serin Öztoprak, Buket Gülbeyaz. Assistent regisseur.Ekin Deniz Görk. Herhaling.Mert Öztekin. Decor- en kostuumverantwoordelijke.Onur Uğurlu. Camera-applicatie.Deniz Savaş Ertan. Productiechef.Çağan Öğüt. Productie- en decoratiemanager.Eyüp Çelik (484) Technische verantwoordelijke.Melisa Yıldız. Technische assistent.Berkay Özcan.

Ontwerp van beeldschermsystemen (Display Team). Ilker Kerem Üstündağ. Videooperator (Display Team)Alper Veli Sapaz, Emre Akın Neptun, Umut Batuhan Konan. Illusionist Team - Verantwoordelijke voor visuele effecten.Kutbettin Ecevit. Verantwoordelijke voor 3D-animatie.Furkan Alabaş. Projectcoördinator.Oya Zehra Erben CG, Kunstenaars: Çiğdem Ecevit, Burcu Çavdar, Eyüp Ensar Mısır.

Dirigent van het koor. Başak Doğan.

Armeense vertaalexpert: ⁠Artun Gebenlioğlu.

Dialect Coaches (Hangardz) Yeğya Akgün, Tara Demircioğlu, Lara Narin. Geluidstechnicus.Nilüfer Çelik. Tonmeester.Gürkan Erdem. Geluidsoperators.Arın Kamiloğlu, Barkın Sarıgül, Defne, Anıl Ulaş Özcan. Infrastructuur en geluidseffecten.Mert Yüksel. Lichttechnici.Coşkun Çağlar Dere, Tolga Erdoğan, Seçkin Ok.

Volglichtbedieners.Buket Doğan, Hüseyin Ege Kök, Doğa Çınar, Nilüfer Alptekin Noyan, Yaren, Yağmur Şakoğlu, Enes Akyıldız. Decoratie toepassingen.Haşim Demir, Aykan Kaynarca, Murat Dereli, Mehmet Fatih Çelik. Decoratie installatie.Zeki Küçük, Mehmet Fatih Çelik, Kamil Vatansever, Özgür Meriç, Akın Güven. Decorproductie.Antrepo, Hülya Genç, Özgür Genç. Döner-specialist.Onur Erdemir.

Bouwcoördinatoren.Şevval Remziye Erdinç (484), Şevval Çakır (Zorlu PSM). Productiebeheerder.Betül Sarıkavak (484) Productieassistenten.Berke Şenel, Aren Camgöz, Sıla Doğançay. Accessoire-assistenten. Havva Şahin, Derin Tuncel. Kostuumassistenten. Gurbet Bayram, Nagehan Yıldırım, Mert Topal, Belce Şerifoğlu, Seval İşgören. Fysiotherapeut.Habil Yenici.

Make-upteam (Kryolan Professional Make-up). Senem Sena İnanır, Buse Serdar, Gizem Akosman, Rahşan Acar, Nilay Demir, Doğukan Aygıran, Başak Aslanhan. Haarteam. Çağla Hazırcı, Çiğdem Sönmez, Öykü Özdoğan.

Visuele communicatieontwerp.Özge Güven. Pers- en communicatie.Communicatiedepot, Özlem Oğuz. Sociale media. Mehmet Eroğlu. Juridisch adviseur.Advocaat: Doğa Can Coşar. Projectontwerp.Serdar Biliş, Demet Evgar. Productie.Afife Theater & Zorlu PSM. Uitvoerend producent.Elif Özge Maltepe (484), Cansu Kurada (Zorlu PSM).

"Afife" is een toneelstuk dat het verhaal vertelt van een fictieve theatercompagnie, geïnspireerd door het levensverhaal van Afife Jale.

Bedankt.Armeense dialectadviseur: Bercuhi Berberyan Historisch adviseur: Prof. Dr. Mehmet Ö. Alkan, Prof. Dr. Seza Sinanlar Uslu.