10 Ekim | Binbirdirek Sarnıcı | Cistern of Philoxenos
-TR- Merhaba, ben Ayşe. Ben bir yazılımcıyım ve İstanbul'da yaşıyorum. Boş zamanlarımda kitap okumayı, Neden hala İngilizce metin bekliyorsunuz? Lütfen Türkçe metni gönderin, böylece onu sizin için çevirebilirim.)
BİN BİRDİREK CİSTERNİ | CISTERN VAN PHILOXENOS
(or)
DE CISTERN VAN BİN BİRDİREK | DE CISTERN VAN PHILOXENOS
(Both
De Binbirdirek-cisterne is de op één na grootste waterreservoir in Istanbul, na de Yerebatan-cisterne. Volgens oude Byzantijnse bronnen werd deze cisterne gebouwd in de 4e eeuw, tijdens de regering van Constantijn. Vanwege het geleidelijk opdrogen van de Binbirdirek-cisterne, werd deze vanaf de 16e eeuw gebruikt als werkplaats. De Binbirdirek-cisterne heeft een oppervlakte van 3584 vierkante meter en van de oorspronkelijke 224 zuilen zijn er 212 bewaard gebleven tot op de huidige dag.
De zuilen in de cistern bestaan uit twee boven elkaar geplaatst delen en hebben een afgeplatte, piramidevormige kap zonder enige versiering. Het is bekend dat de Griekse letters die in de zuilen zijn gegraveerd, markeringen zijn van de steenhouwers die aan de constructie van de cistern hebben gewerkt en de zuilen hebben bewerkt. De cistern, die een belangrijke plaats inneemt op het gebied van cultuur en kunst in Istanbul, is dagelijks geopend voor bezoekers als een museum.
-EN-
BİN BİRDİREK CİSTERNİ | CISTERN VAN PHILOXENOS (or) DE CISTERN VAN BİN BİRDİREK | DE CISTERN VAN PHILOXENOS (Both
Ontdek de fascinerende Binbirdirek-cisterne, het op één na grootste oude waterreservoir in Istanbul, na de wereldberoemde Basilica-cisterne. Volgens Byzantijnse bronnen werd deze indrukwekkende constructie in de 4e eeuw gebouwd, tijdens het bewind van keizer Constantijn de Grote.
Gedurende de eeuwen droogde de cisterne geleidelijk uit en vond ze een nieuwe bestemming: vanaf de 16e eeuw werd ze gebruikt als werkplaats. De Binbirdirek-cisterne, die een oppervlakte van 3.584 vierkante meter beslaat, had oorspronkelijk 224 marmeren zuilen, waarvan er vandaag de dag nog steeds 212 overeind staan.
Elke kolom bestaat uit twee boven elkaar geplaatste pilaren en is bekroond met eenvoudige, onversierde piramidevormige kapitelen. Als je goed kijkt, kun je Griekse letters zien die in de kolommen zijn gebeiteld – men gelooft dat dit de persoonlijke markeringen zijn van de oude steenbewerkers die deze prachtige constructie hebben gebouwd.
Vandaag de dag speelt de Yerebatan Cistern nog steeds een belangrijke rol in het culturele en artistieke leven van Istanbul, waar tentoonstellingen, evenementen plaatsvinden en waar dagelijks bezoekers komen om de serene, mystieke sfeer te ervaren.
Kom en stap in de geschiedenis, onder de straten van Istanbul!
Kaartjes op Passo!