Tokat-motieven, van sjabloon naar stof.
In Tokat worden op sjaals, doeken of dekens met de hand motieven van appels en druiven aangebracht.
Log in om te liken en te beoordelen

In Tokat worden appel- en druivenmotieven met de hand op een hoofddoek, een zakdoek of een sprei aangebracht. Achter elk motief bevindt zich een houten sjabloon, en voor elke kleur is er een apart sjabloon. De "Tokat yazma" is een ambachtelijk product dat is ontstaan uit de handel die zich ontwikkelde op de kruispunten van de karavaanroutes van de stad, en die tegenwoordig beschermd wordt als een geografische indicatie. Deze tekst beschrijft wat een "yazma" is, hoe de sjablonen worden gemaakt, welke motieven kenmerkend zijn voor Tokat, en waar u in de stad deze kunstvorm kunt vinden. Het is een vorm van textieldecoratie.
Volgens de provincie Cultuur en Toerisme van Tokat is de "yazma" een vorm van textieldecoratie die met de hand wordt aangebracht op, meestal katoenen, maar soms ook zijden stoffen, met behulp van gegraveerde houten sjablonen en verschillende verfsoorten. Volgens de provincie zijn de mooiste voorbeelden van deze kunstvorm te vinden in Tokat. De meest bekende toepassing van de "yazma" zijn de stoffen die vrouwen gebruiken om hun hoofd te bedekken, maar ook zakdoeken, tafelkleden en spreiën zijn veelvoorkomende vormen. Het registratiedocument van het Turkse Octrooien- en Merkenbureau beschrijft een breder scala aan toepassingen. Volgens dit document worden er van de "yazma" onder andere hoofddoeken ("yemeni"), kussenslopen, spreien, zakdoeken, handdoeken, stoffen voor kisten en stoffen voor speciale kledingstukken gemaakt, zowel voor dagelijks gebruik als voor decoratie. Met andere woorden, de "yazma" is niet alleen een hoofddoek, maar een textiel dat bijna elk oppervlak in een huis kan bedekken.
Een textielstad langs de karavaanroute.
Het registratiedocument geeft de "Tokat yazma" een geschiedenis van zeshonderd jaar en stelt dat de geometrische patronen die in de Seltsjoekse periode werden gebruikt, overeenkomsten vertonen met de Seltsjoekse kunst. In de Ottomaanse periode werden de inkomsten uit de "yazma" uitsluitend bestemd voor de sultans. De "yazma"-makers in de herbergen van de stad produceerden in grotere hoeveelheden en leverden hun stoffen aan de ververijen, waar ze belasting betaalden. Volgens het document werd het produceren van "yazma" buiten de stad Tokat verboden om deze belasting te kunnen heffen. Het artikel over Tokat in de TDV Islam Encyclopedia geeft cijfers over deze economie. In 1574 bedroeg de jaarlijkse opbrengst van de ververij van Tokat 83.334 akçe. Tussen 1643 en 1690 steeg de belasting op rode katoenen stoffen, die werden geproduceerd door middel van weven en bedrukken, van 450 naar 2200 kuruș, als gevolg van de toename van de productie. In 1726 liet Atıf Mustafa Efendi, die de belasting en verfheffing voor de provincie had overgenomen, een Hier is de vertaling van de Turkse tekst naar het Nederlands:
"Ijzerhout sjabloon
De ware kunst van de Tokat textielafdrukken ligt in het sjabloon. Het registratiedocument vermeldt expliciet: de sjablonen worden uitsluitend gemaakt van lindenhout. De directie legt uit dat dit komt doordat lindehout, dat in vochtige gebieden groeit, een zacht, gemakkelijk te bewerken, duurzaam hout is dat goed vasthoudt. Het hout mag geen takken hebben en moet worden gedroogd voordat het wordt bewerkt; anders zal het sjabloon beschadigen als het nat wordt en zal er geen duidelijke afdruk ontstaan. Volgens het document wordt het hout voor het maken van het sjabloon horizontaal, en niet verticaal, gezaagd, omdat het hout met een verticale zaag ongewenste lijnen in de afdruk achterlaat. De gedroogde stam wordt in stukken verdeeld met een afstand van zeven tot tien centimeter, en de breedte van het sjabloon is maximaal dertig centimeter, afhankelijk van de vorm van het motief. Voordat met het snijden wordt begonnen, wordt het stuk hout ondergedompeld in een mengsel van zeventig procent paraffine en dertig procent bijenwas, die in gesmolten toestand zijn, en een tijdje laten staan; dit maakt het snijden gemakkelijker en verlengt de levensduur van het sjabloon. De diepte van het snijden varieert van één tot anderhalf centimeter, afhankelijk van de complexiteit van het patroon. Als de diepte te gering is, zal de verf die op het oppervlak van het sjabloon terechtkomt, de afdruk verstoren. Volgens de directie wordt het patroon eerst met een potlood op het hout getekend en vervolgens met een klein mesje, dat "nakış bul" wordt genoemd, uitgesneden. Voor elk kleur dat wordt gebruikt, wordt een apart sjabloon gemaakt. Voor een enkelkleurige afdruk is één sjabloon voldoende; bij een meerkleurige afdruk, ook wel "elvan" genoemd, wordt voor elke kleur een apart sjabloon uitgesneden. Daarom beschouwt de directie het maken van sjablonen als een moeilijk, maar lonend vak.
De directie verdeelt de textielafdrukken in twee hoofdtypen: handgeschilderd en bedrukt. Bij handgeschilderde textielafdrukken wordt de stof met een kwast geverfd, waardoor het meer op schilderkunst lijkt, en er zijn slechts weinig voorbeelden. Bij bedrukte textielafdrukken is de productie geschikt voor massaproductie en kan deze worden gereproduceerd; daarom wordt bij het woord "textielafdruk" meestal "bedrukken" bedoeld. Het registratiedocument beschrijft de techniek in drie categorieën. Bij handgeschilderde textielafdrukken wordt het patroon met een kwast op een gespannen doek getekend en geverfd, net als bij het schilderen op canvas. Bij sjabloon- en handgeschilderde textielafdrukken worden de buitenlijnen van het patroon met een sjabloon afgedrukt, en de gekleurde delen worden met een kwast ingevuld. De meest gebruikte methode tegenwoordig is de sjabloontechniek, en het document beschrijft vijf toepassingen ervan. Bij de "kar Deze patronen worden gedrukt op een rode achtergrond, bekend als "Tokat rood", of op een rood-paarse achtergrond, een donkerdere variant van deze kleur. Een aangepaste versie van de "Tokat met vulling" is de "Tokat druif", ook wel "Tokat paars" genoemd, waarbij het motief de vorm van een tros druiven heeft. De "Tokat appel" bestaat uit rode of rood-paarse appels op een zwarte achtergrond en wordt, volgens de instantie, gebruikt in de omgeving van Zile. Een vereenvoudigde en kleinere versie wordt "Tokat halve appel" of "spiegel" genoemd. Ook het "Çengelköy" patroon, afkomstig uit Istanbul, wordt in Tokat gedrukt. Dit patroon vult de gehele zwarte achtergrond met geel, groen en rood en wordt, volgens de instantie, gebruikt in de dorpen Tozanlı in de regio Reşadiye. Het registratiedocument voegt namen toe zoals "purket", "kaynana yumruğu" (schoonmoederknop), "Trabzon rand", "druifblad", "Tokat vijf", "zestiende fulyalı yazma" (zestiende sjaal met franjes), "sinekli hamamiye" en "Şam hamamiye", en vermeldt dat de motieven voornamelijk van planten afkomstig zijn. Stoffen en verf
Volgens het document wordt de "Tokat yazma" (geschreven textiel) uitsluitend gedrukt op 100% katoenen stoffen. De reden hiervoor is duidelijk: katoenen stoffen absorberen de druk, verspreiden de verf niet, geven geen kleur af bij het wassen en de kleur vervaagt niet. De gebruikte stoffen zijn lokale weefsels, "Amerikan bezi" (Amerikaanse doek), tülbent (dunne katoenen doek) en mermerşahi (een soort linnen). Vroeger werden uitsluitend plantaardige kleurstoffen gebruikt, maar tegenwoordig worden plantaardige en chemische kleurstoffen samen gebruikt. De instantie beschrijft ook het geheim van de traditionele "Tokat rood". De rode achtergrond werd verkregen met behulp van een wortelkleurstof genaamd alizarin. De stof werd eerst gewassen en gedroogd, de rand van het patroon werd zwart gedrukt, en vervolgens werd een basislaag aangebracht met een mengsel van "şap" (een soort klei) en zwarte verf. Vervolgens werd de stof geverfd in ketels die waren bereid met jeneverbessen en "cehri" (een soort hars), en constant geroerd op een vuur. Volgens de instantie resulteerden deze arbeidsintensieve processen in heldere en duurzame kleuren. Toen de productie van alizarin stopte, werden andere kleurstoffen gebruikt, maar deze gaven niet dezelfde "Tokat rood". De seriegrafie, die geschikt is voor massaproductie, heeft de traditionele houtsnijtechniek deels vervangen. De instantie benadrukt echter dat deze kunst nog steeds een strijd voert om te overleven. Een beschermde naam
De "Tokat Yazma" is geregistreerd als een geografische aanduiding in het kader van de wet 6769 betreffende het industrieel eigendom. De aanvraag werd ingediend op 1 november Het museum bevindt zich in de Arastalı Bedesten in Sulusokak. Volgens het Cultureel Portaal bevindt zich in het westelijke gedeelte van het gebouw, een etnografische zaal die handwerk toont, zoals koperbewerking, textiel, weven, tapijten en kilims. "Bedesten" verwijst naar een overdekte bazaar waar waardevolle stoffen worden verkocht; het zien van "yazma" (traditionele Turkse stoffen) in zo'n gebouw maakt dit bezoek des te waardevoller. Tijdens een wandeling door Sulusokak passeert u de oude Gazioğlu Han, die GoTürkiye de naam "Yazmacılar Hanı" (stoffenhandelshuis) heeft gegeven. Volgens GoTürkiye is deze naam recentelijk veranderd vanwege de productie die hier plaatsvindt. De TDV Islam Encyclopedie schrijft dat het huis tot voor kort door textielhandelaren werd gebruikt, maar dat het nu volledig verlaten en vervallen is. Daarom is het niet aan te raden om het huis van binnen te bezoeken; het bekijken van de buitenkant, met zijn twee verdiepingen en de rij winkels aan de noordkant, is voldoende. Het nabijgelegen Taşhan is een groot, twee verdiepingen hoog stadsgebouw met een open binnenplaats, gebouwd tussen 1626 en 1632. Dit gebouw geeft het beste beeld van de textielhandel in Tokat. Als u "yazma" wilt kopen, let dan op een paar dingen. Zoek naar het keurmerk op het product of de verpakking. Bij een machinaal geproduceerde "yazma" kunnen kleine verschillen in de herhaling van patronen zichtbaar zijn; plekken waar kleuren in elkaar overlopen, zijn een indicatie van een handgeschilderde print. Aarzel niet om de verkoper te vragen of het sjabloon van iepenhout is gemaakt en welke patronen als typisch voor Tokat worden beschouwd. Zo kunt u het verschil tussen "Tokat içi dolusu" (met een gevuld patroon) en "Tokat elmalısını" (met een appelmotief) leren herkennen.
Bronnen:
- Tokat Provinciaal Ministerie van Cultuur en Toerisme, Handwerk, https://tokat.ktb.gov.tr/TR-60623/el-sanatlari.html
- TÜRKPATENT, Registratiecertificaat "Tokat Yazması" (Nr. 484), https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/98a78cdd-83c1-4304-a496-941ad46b7cc5.pdf
- TDV Islam Encyclopedie, Tokat, https://islamansiklopedisi.org.tr/tokat
- Cultureel Portaal, Arastalı Bedesten (Tokat Museum), https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/tokat/gezilecekyer/arastali-bedesten-tokat-muzes
- Cultureel Portaal, Taşhan, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/tokat/gezilecekyer/tashan
- GoTürkiye, Tokat, https://goturkiye.com/tokat/see
Reacties
Schrijf de eerste reactie
