Ga naar de hoofdinhoud
Radar Türkiye
Ontdek evenementen in de app
Openen

Safranbolu Sofrası, van saffraan tot lokum.

Safranbolu dankt zijn naam aan een bloem. De rode bloemkoppen van deze plant kleurden eeuwenlang de gerechten van de stad geel en gaven haar desserts een aroma.

Radar TürkiyeRadar Türkiye25 Ekim 202613
Nog geen beoordelingen

Log in om te liken en te beoordelen

Safranbolu Sofrası, van saffraan tot lokum.

Safranbolu dankt zijn naam aan een bloem. De rode bloemkoppen van deze bloem kleurden eeuwenlang de gerechten van de stad geel en gaven smaak aan de desserts. Tegenwoordig nemen veel bezoekers van de stad een doos lokum (Turkse lekkernijen) mee naar huis, maar de keuken van Safranbolu is veel uitgebreider dan alleen lokum. Volgens de provincie Karabük, afdeling Cultuur en Toerisme, zijn er meer dan 100 verschillende gerechten in de lokale keuken. Dit artikel beschrijft de keuken, beginnend met saffraan, via zerde, en verder naar de beschermde lokum, en vertelt hoe je deze smaken in de stad kunt ontdekken.

De bloem die de naam gaf:

Saffraan is een bolvormige plant die nauw verwant is aan de krokus. Volgens het toeristische informatiecentrum van Safranbolu wordt de plant gemiddeld 20 tot 25 centimeter hoog. De bol wordt in augustus en september in de grond geplant, en in oktober bloeit de plant met paarse, trechtervormige bloemen. In het midden van de bloem bevinden zich drie rode, oranjeachtige stempels. Dit zijn de stempels die als specerij worden gebruikt. Ze worden vóór zonsopgang geoogst, met de hand geplukt en gedroogd. Volgens dezelfde bron zijn er ongeveer 1430 stempels nodig voor 10 gram saffraan. Dit werk verklaart de waarde en de hoge prijs van saffraan. Saffraan heeft een uitzonderlijke kleurkracht. Het toeristische informatiecentrum meldt dat het 100.000 keer zijn eigen gewicht aan water kan kleuren. Het werd gebruikt in de farmacie en in de verfindustrie totdat synthetische kleurstoffen beschikbaar kwamen. Volgens de bron werd een aanzienlijk deel van de saffraan die in de 19e eeuw vanuit het Ottomaanse Rijk naar het buitenland werd verkocht, in Safranbolu geproduceerd. De naam van de stad dateert uit die periode. Wikipedia in het Engels meldt dat de naam afkomstig is van het Griekse woord "polis" (stad) in combinatie met saffraan. De productie is in de loop der jaren afgenomen. Tegenwoordig wordt saffraan geteeld in de dorpen Davutobası, Geren en Aşağı Güney. Volgens Anadolu Agency, die in 2024 berichtte, werden in 2023 in 8 dorpen van het district 81 hectare saffraan geteeld door 28 producenten. De saffraan van Safranbolu heeft op 17 januari 2024 een geografische indicatie van de Europese Unie ontvangen en is daarmee de eerste beschermde specerij van Turkije binnen de EU. De aanvraag werd in 2022 ingediend door de Kamer van Koophandel en Ambacht van Safranbolu. Als je de saffraanvelden wilt zien, kies dan de maand oktober. Volgens de bron beginnen de werkzaamheden op de velden erg vroeg in de ochtend, omdat de stempels vóór zonsopgang worden geoogst.

Zerde, het zoete gerecht van saffraan:

De bekendste bereiding met saffraan is zerde. Het toeristische informatiecentrum meldt dat in de stad een rijstgerecht genaamd zer De gerechtenlijst van het provinciaal bureau voor cultuur en toerisme van Karabük omvat onder andere: gözleme, gevulde bladeren (yaprak dolması), yayım, peruhi, bandırma, sini çöreği, çullu börek, bazlama, su böreği, huisgemaakte baklava, höşmerim en haluşka. Tot de gerechten van Safranbolu behoren ook: lange bonen, plakbonen, zure kalle (stoofpot), droog brood, göbü, sesamkoekjes (un helvası), delioğlan sarığı en deegrolletjes (oklava dolaması). Bükme is een van de bekendste gerechten op deze lijst. Volgens het Cultureel Portaal is de Safranbolu bükme een belangrijk onderdeel van het wekelijkse diner van veel families. Het bestaat uit een vulling van gebakken gehakt, fijn gesneden ui, spinazie of boerenkool, peterselie en peper, die in een dun uitgerold deeg wordt gedaan en in de oven wordt gebakken. Na het bakken wordt er boter overheen gesmeerd en wordt het warm geserveerd. Bronnen vermelden ook dat het vaak wordt geserveerd met een zoete siroop. Peruhi lijkt in eerste instantie op mantı, maar de vulling is anders. Volgens het recept van het provinciaal bureau voor cultuur en toerisme van Karabük wordt het deeg gemaakt van bloem, water en eieren en wordt het uitgerold tot 2 millimeter dik. Het wordt in vierkantjes van 5 centimeter gesneden. In het midden wordt een zakje met yoghurt, munt en zout geplaatst, en het deeg wordt in een driehoekige vorm gesloten. Het wordt gekookt in kokend water, afgegoten en overgoten met gesmolten boter. Yayım is een soort zelfgemaakte pasta. Het wordt gekookt en afgegoten, en er wordt naar wens gehakt, walnoten, kazık (een soort Turkse kaas) of yoghurt overheen gedaan, en er wordt boter overheen gesmolten. De naam van het gerecht verwijst naar de ingrediënten die erbij worden geserveerd. Höşmerim is een zoet gerecht. Volgens dezelfde bron wordt bloem en ei gemengd en worden er kleine bolletjes gemaakt, die in olie worden gebakken tot ze roze worden. Vlak voordat ze van het vuur worden gehaald, worden er gehakte walnoten toegevoegd, en daarna wordt er een warme suikersiroop overheen gegoten. Kuyu kebabı en de gerechten van de hooglanden.

De kuyu kebabı, die in de buurt van Safranbolu wordt gemaakt, vereist een speciale bereiding. Volgens het Cultureel Portaal worden er eerst houtblokken in een speciaal gemaakte kuil (put) gestookt om een bed van hete kolen te creëren. Lamsvlees wordt aan spiezen geregen en in de kuil gehangen. De kuil wordt afgedekt en met klei afgesloten. Het vlees gaart in zijn eigen stoom, waarna het in stukken wordt gesneden en warm wordt geserveerd. Ook de gerechten van de andere districten van de provincie zijn uniek. Het provinciaal bureau voor cultuur en toerisme van Karabük noemt onder andere tarhana, ugmaç çorbası (soep Volgens het Toeristische Informatiecentrum van Safranbolu is de naam afgeleid van het woord "rahat", wat "verlichtend" of "kalmerend" betekent, en verwijst naar de werking op de keel. Het is al sinds de 15e eeuw bekend in Anatolië en verspreidde zich in de 17e eeuw over het Ottomaanse rijk. De bereiding en smaak van de lokum veranderden met de komst van geraffineerde suiker en zetmeel. Europa leerde de lokum kennen in de 18e eeuw, via een Britse reiziger, onder de naam "Turkish Delight". Het document beschrijft gedetailleerd hoe de lokum gemaakt wordt. Bij de productie wordt water gebruikt, afkomstig van ondergrondse bronnen in de omgeving van de gemeente, dat een licht bittertje heeft en een half-harde consistentie. Suiker, maïszetmeel, water en citroenzuur worden in een koperen pan gemengd. Volgens het document wordt koper gebruikt omdat het het mengsel gelijkmatig verwarmt en een zware basis biedt. Het mengsel wordt 3 tot 3,5 uur gekookt tot de gewenste consistentie, wordt in houten vormen met een glad oppervlak gegoten en minstens 16 uur laten rusten. Vervolgens wordt het op een marmeren werkblad met geraspte kokos geplaatst, er worden walnoten in gedaan, en het wordt tot een lange rol gevormd, waarna het in stukken wordt gesneden. Elk stuk is cilindervormig en bevat minstens één walnoot. Een vereiste is dat er vakmensen met minstens vijf jaar ervaring betrokken zijn bij de productie, en dat er geen kunstmatige aroma's, essences of kleurstoffen worden gebruikt. Het recept voor saffraanlokum is afzonderlijk beschreven. Volgens het document wordt de saffraan in warm water geweekt, de doperwachtelwater en suiker worden opgeklopt tot een crème, deze crème wordt aan de afgekoelde lokum toegevoegd, en vervolgens worden saffraanwater en pistachenoten toegevoegd. Dit type wordt in blokjes gesneden. Het document vermeldt ook de hoeveelheden voor de varianten met rozenblaadjes, mastiek en pistachenoten. De afdeling Cultuur en Toerisme van Karabük noemt ook een variant die dubbel gebrand is. Het Toeristische Informatiecentrum benadrukt dat de lokum uit Safranbolu lichter is dan andere soorten en geen zoete nasmaak achterlaat. "Kıtır" en andere geregistreerde smaken.

Een ander geregistreerd product van Safranbolu is "kıtır". Volgens een verklaring van de gemeente, gerapporteerd door NTV in 2021, is de "Safranbolu kıtır" een product gemaakt van saffraan, amandelen, walnoten, pistachenoten en meel, dat lang vers blijft, en heeft het de registratie behaald via de publicatie in het geografische indicatiebulletin van het Turkse Octrooien- en Merkenbureau. De "kıtır" wordt bereid in het cultuur- en onderwijscentrum van de gemeente. Het Toeristische Informatiecentrum voegt eraan toe dat "yaprak helvası" (bladhalva) ook een zeer gewilde delicatesse is.

Hoe te genieten van de lokale keuken. In de winter kunt u de sporen van de traditionele winterse voorbereidingen terugvinden in producten zoals gedroogde pruimen, gedroogde abrikozen en jam. Welke tijd van het jaar u ook bezoekt, beperk uw ervaring met Safranbolu niet tot een doosje lokum.

Bronnen:

Reacties

0/1000

Schrijf de eerste reactie