Van Ankyra naar Ankara: Het verhaal achter de naam van een stad.
De naam van een stad is het oudste monument van die stad. Stenen kunnen instorten, muren kunnen worden hersteld, straten kunnen opnieuw worden aangelegd; maar de naam blijft voortleven, van generatie op generatie doorgegeven, en elke periode geeft er haar eigen karakter aan.
Log in om te liken en te beoordelen

De naam van een stad is het oudste monument van die stad. Stenen worden vernietigd, muren worden hersteld, straten worden opnieuw aangelegd; maar de naam wordt van mond tot mond doorgegeven en duurt duizenden jaren, waarbij elke periode er zijn eigen kleur aan toevoegt. De naam Ankara is ook zo'n monument. Van de mogelijke Hititische nederzetting Ankuwa, via de legende van de Frigiërs, van de Galatische Ankyra tot het Romeinse Ancyra, van de Seltsjoekse en Ottomaanse Engürü tot de Europese Angora, en uiteindelijk tot Ankara, die in 1930 officieel werd vastgesteld, deze reis is tegelijkertijd een korte samenvatting van de geschiedenis van de stad. Dit artikel volgt die reis stap voor stap en vertelt u waar u vandaag de naam kunt traceren, welke stenen in Ulus de sporen van die naam dragen. Ankuwa van de Hitieten
De oorsprong van de naam Ankara is niet met zekerheid bekend; de geschiedenis van het gouverneurschap van Ankara zegt dit ook expliciet. De geschiedenis van de nederzetting kan pas vanaf de Hititische periode worden gevolgd. In teksten die zijn gevonden tijdens opgravingen in Boğazköy, dat tegenwoordig deel uitmaakt van Çorum, en dat de Hititische hoofdstad Hattuşa was, komt de naam Ankuwa vaak voor. Volgens sommige buitenlandse historici zou deze naam de locatie van het huidige Ankara aanduiden. De Islamitische Encyclopedie (TDV) vermeldt ook dat de naam mogelijk afkomstig is van het Hititisch Ankuwa of Ankuruwa, maar dit standpunt is omstreden en niet bewezen. Wat wel zeker is, is dat de Frigiërs na de Hitieten de heerschappij over het gebied overnamen. De Frigiërs stichtten of breidden de stad in de 8e en 1e eeuw voor Christus; opgravingen in Ulus hebben onomstotelijk aangetoond dat de Frigiërs hier woonden. Daarna kwamen de Lydiërs, de Kimmerische invasie, de Perzische koning Kyros en in 333 voor Christus trok Alexander de Grote door Anatolië. Dat betekent dat er al een paar eeuwen aan nederzetingsgeschiedenis was voordat de naam van de stad werd vastgelegd in Griekse termen. De legende van de anker, Midas en Pausanias
In oude bronnen is de naam van de stad Grieks: Ankyra, en Latijn: Ancyra. In het Grieks betekent "ankyra" een schipanker. De legende die de naam verklaart, wordt verteld door de reiziger Pausanias, die leefde in de 2e eeuw na Christus. Volgens hem stichtte Midas, de zoon van Gordios, de stad Ankyra in Frigië, en het anker dat Midas vond, werd nog steeds in de tempel van Zeus bewaard in de tijd van Pausanias; in de buurt bevond zich een bron die bekend stond als de Bron van Midas. De auteurs van de website Livius, een website over oude geschiedenis, beschouwen dit verhaal als een latere verzinsel, een mythische oorsprong die is bedacht om de naam te verklaren; het "anker" was waarschijnlijk een grote rots die leek op de De Galaten, die door de Grieken "Galatië" genoemd werden, waren verdeeld in drie stammen: de Tektosaglar, die Ankyra als hun centrum hadden; de Tolistoboglar, die Pessinus als hun centrum hadden; en de Trokmiler, die Tavium als hun centrum hadden. Zo werd Ankara voor het eerst in de geschiedenis het centrum van een volk. De geschiedenis van de provincie Ankara vermeldt dat de stad in die tijd de hoofdstad van de Tektosaglar was, en dat de huidige citadel al in de Galatische periode bestond. De Galatische stammen behielden hun onafhankelijkheid tot de 1e eeuw voor Christus, waarna ze onder Romeins bestuur kwamen. Het meest opmerkelijke spoor dat de Galaten achterlieten, is hun taal: er zijn aanwijzingen dat de Galatische taal tot de 7e eeuw na Christus nog werd gesproken. Onder de ruïnes van de stad, die tegenwoordig in toeristische gidsen als een Romeinse stad worden beschreven, leefde gedurende negen eeuwen een volk dat Keltisch sprak. Het Romeinse Ancyra
Vanaf 189 voor Christus had Rome invloed in de regio; een belangrijk keerpunt was in 25 voor Christus. Keizer Augustus maakte Galatië een Romeinse provincie, gaf Ancyra de status van een *municipium* en verklaarde de stad het centrum van de provincie. Volgens de schrijver Livius was de stad een belangrijk knooppunt in het Romeinse wegennet, en hier was een detachement van het Vijftiende Apollinaris Legioen gestationeerd. In de periode van Augustus werd, tussen 25 en 20 voor Christus, een tempel gebouwd op een terrein dat voorheen was bestemd voor de Frigische godin Cybele en de god Men. Op de muren van dit gebouw werden de *Res Gestae Divi Augusti*, oftewel de daden van keizer Augustus, in het Latijn en het Grieks gekerfd. Dit is het enige complete exemplaar van deze tekst dat ter wereld bewaard is gebleven; de Duitse historicus Theodor Mommsen noemde het "de koningin van de inscripties". De tempel, waarvan tegenwoordig nog twee zijmuren en een versierde poort zichtbaar zijn, vlakbij de Hacı Bayram-moskee in Ulus, is het meest indrukwekkende document waarin de naam Ankara in de vorm van Ancyra is vastgelegd. Een ander belangrijk overblijfsel uit de Romeinse tijd is het Romeinse bad, dat naar verluidt in de vroege 3e eeuw, tijdens de regering van keizer Caracalla, werd voltooid. Caracalla repareerde ook de muren van de citadel in 217. De stad bleef een provinciaal centrum, zelfs tijdens de regering van Diocletianus, toen de keizers de regionale organisatie opnieuw inrichtten. Het Byzantijnse Mamuriye en het Kasteel van de Kettingen
Volgens de geschiedenis van de provincie Ankara, bevond de stad van 334 tot 1073 onder Byzantijns bewind, en was in die periode een belangrijk centrum van Anatolië. De Tempel van Augustus werd in de 5e eeuw omgebouwd tot een kerk door het toevoegen van ramen. Na de Sassanidische invasies in de 7e eeuw, hielden de Volgens de geschiedenis van het gouverneurschap was de meest welvarende periode van de stad de tijd van Alaeddin Keykubat; het kasteel werd militair versterkt en de stad werd verfraaid met moskeeën en madrasa's. Tijdens de Ottomaanse periode veranderde de naam ook: Ankyra werd in het Turks uitgesproken als Engürü en Engüriye. De Islam Encyclopedia (TDV) schrijft dat deze verandering niet alleen een kwestie van uitspraak was, maar dat de nieuwe bewoners de naam herinterpreteerden met het Perzische woord "engur", wat "druif" betekent. Dit is een bekend voorbeeld van volksetymologie, waarbij een vreemde naam wordt vergeleken met een bekende term. Tijdens de Mongoolse invasie zocht sultan Gıyaseddin Keyhüsrev II onderdak in het kasteel van Ankara; de stad werd een tijdje bestuurd door de gouverneurs van de Ilkhaniden, en later door de Eretna-dynastie. In de jaren 1350 kwam de stad bij het Ottomaanse rijk; het gouverneurschap stelt dat dit in 1354 gebeurde, toen Orhan Gazi, de zoon van Orhan, de stad kreeg. De meest opvallende gebeurtenis in de geschiedenis van Ankara was in 1402: de Slag bij Ankara, die plaatsvond in de vlakte van Çubuk tussen Timur en Yıldırım Bayezid, eindigde met de gevangenneming van de Ottomaanse sultan en markeerde het begin van een periode van instabiliteit die tot 1413 duurde. Tijdens de regering van Sultan Süleyman de Magnificent werd Ankara het centrum van een van de provincies van Anatolië toen er een provinciaal bestuur werd opgericht. Interessant is dat, volgens de naamgeving op Wikipedia, de Ottomaanse administratieve documenten vanaf de 16e eeuw de vorm "Ankara" gebruikten, maar in de volksmond bleef "Engürü" eeuwenlang in gebruik. De uitspraak "Angara", die nog steeds in sommige dialecten van Anatolië wordt gebruikt, is een overblijfsel van deze lange gewoonte. "Angora" was de naam van de stad op Europese kaarten.
Na de verovering door de Seltsjoeken begonnen Europese talen de stad "Angora" te noemen, en deze naam werd in het Westen gebruikt tot 1930. Het was niet de militaire macht, maar de textielindustrie die Angora bekend maakte in Europa. Volgens een publicatie van de Ankara Development Agency was er vanaf de 15e eeuw een bloeiende textielindustrie in de stad, gebaseerd op wol. De "Engürü sofu", een stof geweven van pure wol, werd tussen de 16e en 18e eeuw in veel Europese steden verkocht. In 1583 verleende koningin Elizabeth I van Engeland aan twaalf Engelse kooplieden een vergunning om "sofu" te handelen; ook Nederlandse en Poolse kooplieden kwamen naar de stad. In de jaren 1890 had Ankara 621 weefgetouwen voor "sofu". De stad, die in het boek van de Europese koopman "Angora" werd genoemd, werd zo de naam van een stof, en later van een soort vacht: de Angora geit, de Angora kat (met lang wit haar), en de Angora konijn (waar De naam van de nieuwe hoofdstad werd ook herzien. Volgens de Wikipedia-pagina wenste de Republiek Turkije op 28 maart 1930 dat buitenlandse landen Turkse namen voor Turkse steden zouden gebruiken; vanaf die datum bezorgde de postdienst geen brieven meer met de adressen Angora en Constantinopel, maar wel naar Ankara en Istanbul. Ook de Engelse Wikipedia vermeldt dat de stad na 1930 officieel Ankara werd genoemd in westerse talen. Zo kwam een lange reis, die begon met Ankyra, via Ancyra, Mamuriye, Engürü en Angora, tot een definitieve vorm. De naam Angora bleef bestaan, los van de stad, en werd geassocieerd met geiten, katten en konijnen. De sporen van de naam volgen: een wandeling in Ulus.
De bezienswaardigheden liggen dicht bij elkaar en een halve dag is voldoende. Begin in Ulus, op het Hacı Bayram-plein. Zoek naar de Latijnse en Griekse inscripties van de *Res Gestae* op de nog bestaande zijmuren van het Augustus-tempel. U zult zien dat de letters in het ochtendlicht beter leesbaar zijn. De naam Ancyra is in steen gebeiteld op het tempel. U zult de naam ook tegenkomen in het Romeinse bad aan de Çankırı Caddesi, een openluchtmuseum dat in 2022 is gerestaureerd en opnieuw is geopend. Vanaf daar kunt u naar het kasteel klimmen. Stel zich voor dat er aan de poort van het buitenste kasteel ooit grote kettingen hingen, waar het kasteel zijn naam aan ontleende. In de muren van het binnenste kasteel kunt u Romeinse marmeren vinden, verborgen tijdens Byzantijnse restauraties, en omgekeerde inscripties. Het Museum van de Anatolische Beschavingen, aan de voet van het kasteel, toont voorwerpen uit de oudste lagen van de naam, de Hittitische en Frigische wereld. Daar kunt u de materiële bewijzen van Ankuwa en Midas bewonderen. Eindig de wandeling op het Ulus-plein, voor het stenen gebouw van het Tweede Parlement. In die jaren, toen de naam officieel werd vastgelegd als Ankara, vergaderde het parlement hier. In anderhalf uur heeft u een reis van drieduizend jaar afgelegd. De naam van de stad kennen, is een andere manier om de straten te bekijken. Bronnen:
- TDV Islam Encyclopedie, artikel Ankara, https://islamansiklopedisi.org.tr/ankara
- T.C. Gouverneurschap van Ankara, Geschiedenis, https://www.ankara.gov.tr/tarihce
- Livius.org, Ancyra (Ankara), https://www.livius.org/articles/place/ancyra-ankara/
- Ankara Ontwikkelingsagentschap, Ankara-geit, Tiftik en Sof, https://www.kalkinmakutuphanesi.gov.tr/assets/upload/dosyalar/90.pdf
- Wikipedia, Ankara (naam), https://tr.wikipedia.org/wiki/Ankara_(isim)
- Wikipedia, Ankara, https://tr.wikipedia.org/wiki/Ankara
- Wikipedia, Ankara, https://en.wikipedia.org/wiki/Ankara
-
Reacties
Schrijf de eerste reactie
