Adana Sofrası: Van kebab tot salade en bici bici.
In Adana is eten meer dan alleen een maaltijd; het is een gewoonte die het ritme van de dag bepaalt.
Log in om te liken en te beoordelen

In Adana is eten meer dan alleen een maaltijd; het is een gewoonte die het ritme van de dag bepaalt. 's Ochtends verspreidt de geur van leverspiesjes zich door de straten, 's middags draait de meester de spiesjes boven het kolenvuur, en in de late namiddag wordt er gezocht naar een kommetje "bici bici", een ijskoud dessert. De vruchtbare grond van Çukurova, de lange, warme zomers en het lam dat van de bergen van de Toros afkomstig is, vormen de basis van deze keuken. Dit artikel vertelt over drie bekende gerechten van de Adana-tafel: kebab, "şalgam" (een soort rode bietenlimonade) en "bici bici", en beschrijft ook minder bekende smaken die erbij horen. Aan het einde worden enkele suggesties gegeven over hoe iemand die de stad bezoekt, deze culinaire ervaring kan beleven.
Waarom is Adana-kebab anders?
De "Adana-kebab", een spiesje van gehakt vlees, is in heel Turkije bekend en staat volgens het Cultureel Portaal tot de meest populaire gerechten in vleesrestaurants. Toch is het wat de Adana-kebab onderscheidt van andere kebabgerechten, de kwaliteit van het vlees en de vaardigheid van de kok. Volgens de registratieregels wordt het vlees afkomstig van mannelijke schapen van minstens één jaar oud, die op natuurlijke wijze in de bergen van de regio zijn grootgebracht. Het vlees wordt ontdaan van vet, zenuwen, bloedvaten en vliezen, en in stukken gelegd om een dag te rusten. De ingrediënten die worden gebruikt zijn verrassend weinig. Ongeveer dertig procent van het gehakt vlees wordt gemengd met staartvet, rode pepervlokken en zout. In het seizoen wordt er ook verse rode peper, bekend als "kök biber" in de regio, in kleine blokjes toegevoegd. Zoals benadrukt in het Wikipedia-artikel, worden geen andere kruiden gebruikt. Daarom wordt de smaak van de kebab bepaald door de kwaliteit van het vlees en de techniek van de kok, en niet door kruiden.
De "zırh", de spies en het vuur
Het meest kenmerkende gereedschap voor de Adana-kebab is de "zırh". Dit scherpe mes, dat met beide handen wordt gebruikt en lijkt op een beitel, wordt gebruikt om het vlees met de hand te hakken, zonder dat het door een vleesmolen gaat. Het staartvet wordt ook met de "zırh" gehakt, en vervolgens worden het vlees, het vet, de peper en het zout gemengd. Het mengsel wordt nog een keer door de "zırh" gehaald. Dit dubbele hakproces zorgt ervoor dat de textuur van het vlees behouden blijft en dat het een consistentie krijgt die niet uit elkaar valt op de spies. Het bereide mengsel wordt een tijdje in de koelkast bewaard. De spiesjes zijn lang; bronnen spreken van een lengte van 90 tot 120 centimeter. De kok doopt zijn hand in water en verdeelt het vlees in een dunne, gelijkmatige laag over de spies. De hoeveelheid water moet beperkt zijn; te veel water kookt het vlees en verpest de smaak van de kebab. Registratie en vakmanschap
Om de naam van de Adana kebab te beschermen, heeft de Kamer van Koophandel van Adana in de jaren 2000 een geografische aanduiding geregistreerd bij het Turkse Octrooibureau. Volgens een persverklaring van de Kamer in 2017 werd het jaar van registratie als 2004 vermeld, terwijl Cultureel Portaal 2005 noteert. Het doel van de registratie is om te voorkomen dat irrelevante producten onder de naam "Adana kebab" worden verkocht en om de manier van bereiding te standaardiseren. De Kamer heeft ook een kebab-academie opgericht om vakmensen de bereiding van de geregistreerde kebab te leren. Volgens dezelfde verklaring hadden tot die tijd ongeveer driehonderd bedrijven een certificaat voor de geregistreerde Adana kebab. Op deze manier wordt het vakmanschap van de kebab niet alleen doorgegeven via een meester-leerlingrelatie, maar ook via een gecertificeerde opleiding.
Şalgam (Turkse rode bieten), zuur en rood
Şalgam is het drankje bij uitstek bij een maaltijd in Adana. Het is een donkerrode, troebele drank met een zurige smaak en wordt beschouwd als een specialiteit van Çukurova. Zwarte wortels en schaalbieten worden samen met water en zout gefermenteerd, waarna na een bepaalde tijd het drankje ontstaat. De pagina over gezondheidstoerisme in Adana presenteert het als het iconische drankje van de stad en benadrukt dat het wordt gemaakt met paarse wortels. Het wordt zowel met als zonder pittigheid geserveerd; de pittigheid wordt meestal verkregen door het toevoegen van het vocht van pittige pepers. De gefermenteerde stukjes zwarte wortel die in het glas zitten, worden in de regio "tane" genoemd. Şalgam heeft ook in de zomer van 2020 een geografische aanduiding gekregen dankzij een aanvraag van de Kamer van Koophandel van Adana. In het artikel op Wikipedia wordt opgemerkt dat mensen met hoge bloeddruk en zwangere vrouwen het met mate moeten consumeren vanwege het zoutgehalte. In Adana vindt u şalgam niet alleen in restaurants, maar ook bij straatverkopers en het hele jaar door bij kebabrestaurants.
Ciğer (lever) 's ochtends en de smaken van de straat
De keuken van Adana bestaat niet alleen uit kebab. De culinaire route van Go Türkiye beveelt aan om de dag in de stad te beginnen met een ontbijt van lever en suggereert om hiervoor de omgeving van de Kazancılar Bazaar te bezoeken. De pagina over gezondheidstoerisme benadrukt ook twee typische straatgerechten van Adana. Een daarvan is şırdan, gemaakt van lamsingewanden, en wordt volgens de pagina beschouwd als een belangrijke industrie in de stad; het is zo populair dat de vraag soms wordt gedekt met ingrediënten die van andere provincies komen. Het is het hele jaar door verkrijgbaar op veel plaatsen. De tweede is de Adana-stijl gevulde köfte. Hoewel de oostelijke Middellandse Zee en de oostelijke provincies hun eigen varianten van gevulde köfte hebben, onderscheidt de Adana-variant zich door de bereidingswijze: de gevulde köfte worden dichtgemaakt en in water met cit Hier is de vertaling van de Turkse tekst naar het Nederlands:
Op het ijs worden siroopjes gegoten; de bekendste zijn verdunde cranberrysiroop, een siroop gemaakt met een kleurstof afkomstig van de zoethoutwortel en rozenwater. Tot slot wordt er poedersuiker gestrooid. Het smeltende ijs mengt zich met de siroop en vormt een dunne siroop rond de "bici" (kleine bolletjes). Lange tijd werd "bici bici" bijna uitsluitend verkocht via mobiele karren. Tegenwoordig is het ook verkrijgbaar in patisserieën. De route van Go Türkiye beveelt aan om het te eten aan de oever van de Seyhan-dam, met uitzicht op het water. Net als Wikipedia aangeeft, is het verstandig om bij aankoop in de straat de hygiëne van de kraam en de doek die het ijs omhult te controleren. Zoete lekkernijen en andere specialiteiten die bescherming zoeken.
De lijst van geografische indicaties van Adana is de afgelopen jaren snel gegroeid. Volgens een nieuwsbericht van Haber 7 in 2020, na kebab, shalgam (een pittige dranken), Çukurova-katoen en het Feke-mes, zijn ook Kozan-sinaasappels, Adana-watermeloen, bici bici, içli köfte (gevulde balletjes), analı kızlı (een soort gebak) en şırdan (een soort worst) in het proces van registratie terechtgekomen. Taş kadayıf (een soort gebak), karakuş tatlısı (een soort pudding), halka tatlı (een soort ringvormig gebak), Adana-boregi (een soort pastei) en aşlama (een soort ijs) stonden ook op de lijst. De culinaire route van Go Türkiye beveelt na de kebab een taş kadayıf aan en beschrijft het als een plakkerig, zoet gebak. Deze lijst laat zien dat de keuken van Adana niet met één gerecht kan worden omschreven. De citrusvruchten, watermeloenen en katoen van de vlakte, het lam van de bergen en de bevroren desserts van het warme klimaat komen allemaal samen op dezelfde tafel. Festivaltijd.
De Kamer van Koophandel van Adana organiseerde in 2017 het eerste Food Festival, waarbij kebab en shalgam dat jaar de meeste aandacht kregen. Het festival is sindsdien gegroeid; volgens aankondigingen van het Ministerie van Cultuur en Toerisme van Adana vond de tiende editie in 2026 plaats met internationale deelname en evenementen in het Adana Museum Complex. Omdat de data van het festival van jaar tot jaar verschillen, kunt u de actuele planning raadplegen op de website van het Ministerie van Cultuur en Toerisme. Aanbevelingen voor een maaltijd in Adana:
- Probeer kebab tijdens de lunch of in de late namiddag, wanneer de barbecues het meest in bedrijf zijn; de oude winkelstraten rond de Grote Klok en de Kleine Klok zijn een goed begin.
- Bestel shalgam bij de kebab en begin, als u het voor het eerst proeft, met een milde variant.
- Probeer 'ciğer şiş' (gegrilde lever) bij het ontbijt, neem 'içli köfte' of ' Bronnen:
- Cultuurportaal, Adana kebab, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/adana/neyenir/adana-kebabi
- Provinciale gezondheidsdienst van Adana, gezondheidstoeisme, lokale specialiteiten, https://adanasaglikturizmi.saglik.gov.tr/EN-188197/local-flavors.html
- Provinciaal ministerie van Cultuur en Toerisme van Adana, aankondigingen op de homepage, https://adana.ktb.gov.tr/
- Hürriyet, Adana kebab en salgam zullen internationaal beschermd worden, https://www.hurriyet.com.tr/ekonomi/adana-kebap-ve-salgami-uluslararasi-alanda-tescillenecek-40603450
- CNN Turk, Adana salgam is geregistreerd, https://www.cnnturk.com/yasam/adana-salgami-tescillendi-1534051
- Haber 7, Lokale specialiteiten van Adana worden beschermd met een geografische aanduiding, https://www.haber7.com/seyahat/haber/2977182-adana-lezzetleri-cografi-isaret-ile-tescilleniyor
- Go Türkiye, 2-daagse culinaire tour in Adana, https://goturkiye.com/2-day-taste-tour-adana
- Wikipedia, Adana kebab, https://tr.wikipedia.org/wiki/Adana_kebabı
- Wikipedia, Salgam-sap, https://tr.wikipedia.org/wiki/Şalgam_suyu
- Wikipedia, Bici bici, https://tr.wikipedia.org/wiki/Bici_bici
Reacties
Schrijf de eerste reactie
