OM MARGARITA OG USTA

OM MESTEREN OG MARGARITA

«Mesteren og Margarita», et av den russiske litteraturens betydningsfulle verk, er et sant mesterverk der sannhet og overtro, fantasi og virkelighet flettes sammen. I verket utspiller historien om djevelen og hans følge, som har kommet til Moskva forkledd som professor i magi, rettssaken mot Jesus og kjærlighetshistorien mellom Mesteren og Margarita seg samtidig. Overgangene mellom scenene er mesterlig gjengitt og bundet sammen med en god stil. Teksten inneholder svært sterke filosofiske og religiøse spørsmål. For eksempel begynner det første kapittelet med at djevelen beviser Guds eksistens ved hjelp av en sokratisk metode. Djevelskikkelsen som forsøker å bevise Gud, er egentlig også et uttrykk for den dype dualiteten i teksten. Alt er mulig gjennom sin motsetning …

Bulgakov presenterer igjen, gjennom djevelens munn, en kritikk av mennesket, samfunnet og systemet. Denne kritikken, som bygger på menneskets forhold til penger og samfunnets grådighet, avdekker menneskets uforanderlige natur. Dessuten møter vi straks en uvanlig fremstilling av Jesus i verket. En av de slående detaljene er stilen Jesus bruker. Også den inneholder, i likhet med djevelens, en sterk dialektikk. Det er imidlertid en forskjell mellom dem: Mens djevelen kan alt, eier Jesus ingenting.

De detaljerte skildringene av skikkelsene og begivenhetene i verket er så sterke at leseren plutselig kan grøsse over den utførlige beskrivelsen av djevelen, nesten som om han faktisk hadde sett ham, og til og med nesten kjenne lukten av stedet. Ved siden av skildringen er også kreativiteten på sitt høyeste. I en ballscene er de fremragende utformede skikkelsene så originale og fantastiske at de synes å ha trådt ut av en japansk manga.

Verket er også svært rikt fordi det gir leseren ulike perspektiver. Samvittighetskvalene til guvernør Pontius Pilatus på grunn av personen han sendte til korset, er behandlet på en slående måte. Noen steder henvender forfatteren seg nærmest til leseren som om han hadde tatt guvernørens samvittighets plass. På den annen side blir skjebnens uunngåelighet gjennom hele verket kastet i ansiktet på leseren med hard realisme. Den samme skjebnen og bestemmelsen viser seg også i Mesterens og Margaritas kjærlighet og får oss til å spørre: «Hva er det meste et menneske kan gjøre for den han elsker høyest?» Kan man for eksempel selge sjelen sin til djevelen for å redde den man elsker? Og rommer en sjel som er solgt til djevelen barmhjertighet, og gir djevelen noe tilbake for den betalte prisen?

Kort sagt kan de som er lei av livets hverdagslighet, for en stund forsvinne inn i drømmer i denne fortellingen, som er like magisk som middelalderens eventyr, men like virkelig som selve livet, og finne seg selv mens de utforsker spørsmål de aldri før har stilt.

İslam Armağan Çakır

Kjøpslenke:

https://www.istanbulkitapcisi.com/usta-ile-margarita