Gå til hovedinnholdet
Radar Türkiye
Oppdag arrangementer i appen
Åpne
Radar Türkiye
I Yeldeğirmeni: Gamle leiligangskomplekser, veggmalerier og fontenen som symboliserer separasjon.
Kulturell

I Yeldeğirmeni: Gamle leiligangskomplekser, veggmalerier og fontenen som symboliserer separasjon.

Ingen vurderinger ennå

Logg inn for å like og vurdere

Mange som går av ved Kadıköy brygge, går enten mot markedet eller til Moda. Men rett nord for bryggen, i åssiden bak Haydarpaşa stasjon, ligger en av Istanbul sine mest interessante bydeler.

Kadıköy, İstanbul
Kulturell
Radar Editör
24. september 2026

Om turen

Mange som ankommer Kadıköy-fergeterminalen, går enten mot markedet eller til Moda. Men rett nord for terminalen, bak Haydarpaşa jernbanestasjon, ligger en av Istanbul's mest interessante bydeler. Yeldeğirmeni, som ligger innenfor grensene til Rasimpaşa-området, er et kupert område omgitt av Haydarpaşa-engen i nord, Ayrılık Çeşmesi-kirkegården i øst og Marmarahavet i vest. I gatene finner man murhus fra slutten av 1800-tallet, bygninger som regnes som noen av Istanbuls første leiligangskomplekser, og veggmalerier som dekorerer fasadene. Denne turen starter ved fergeterminalen og fører deg til den historiske fontenen i den østlige delen av bydelen. Avstandene er korte, og stigningene er milde; to til tre timer er tilstrekkelig.

**Området som fikk sitt navn fra vindmøller**

Navnet på bydelen kommer fra vindmøllene som en gang sto på toppen. Ifølge en guide til bydelen utgitt av Istanbul-guvernøren, fikk Sultan Abdulhamid I bygget fire vindmøller her for å dekke byens behov for mel; kildene plasserer dette til sultanens regjeringsperiode, mellom 1774 og 1789. I Kadıköy eksisterte det faktisk vindmøller enda tidligere; på 1600-tallet skriver Evliya Çelebi om vindmøllene som opererte her. *Türk Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi* (TDV Islamic Encyclopedia) bemerker at vindmøllene forsvant for over hundre år siden. I dag er det bare navnet som er igjen.

**Hvordan komme dit**

Yeldeğirmeni ligger i gangavstand fra Kadıköy-fergeterminalen; det enkleste er å ta en ferge fra den europeiske siden. Fra terminalen går du nordover, i retning Haydarpaşa, og går oppover noen gater for å komme inn i bydelen. Hvis du reiser med tog, stopper Marmaray- og t-banelinjene ved Ayrılık Çeşmesi-stasjonen, som ligger i den østlige delen av bydelen. I så fall kan du starte turen fra fontenen og gå tilbake mot fergeterminalen.

**Fra engen til leilighetsgatene**

Før bebyggelsen startet, var Yeldeğirmeni en del av Haydarpaşa-engen. Haydar Paşa, som ga navn til engen, var en minister fra 1500-tallet som døde i 1524, og han bygde et palass ved kysten. På 1800-tallet var engen et populært rekreasjonsområde for innbyggerne i Istanbul. Jernbanen endret alt. Linjen som strakte seg fra Haydarpaşa til İzmit ble åpnet i 1874, havnen ble satt i drift i 1903, og jernbanestasjonen ble bygget mellom 1906 og 1909, designet av de tyske arkitektene Otto Ritter og Helmuth Cuno. Ifølge *Türk Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi* ble tomter Haydarpaşa stasjonen, som ligger foran, ble bygget i 1915 i en tyrkisk neoklassisk stil, og er et verk av Vedat Tek, som også designet Moda stasjon. Disse bygningene minner om hvor aktiv perioden var da bygningene i nabolaget ble reist.

Karakolhane Caddesi er nabolagets hovedåre, mens İskele Sokak, ifølge ÇEKÜL-stiftelsen, er nabolagets kulturelle sentrum, og mange av de karakteristiske bygningene ligger langs disse to gatene. Ifølge stiftelsen finnes det rundt 200 registrerte bygninger i nabolaget. Løft blikket mens du går; relieffene over dørene, fasadedekorasjonene og balkongrekkverkene forteller mye mer enn det du ser fra gateplan. Valpreda-bygningen i Akif Bey Sokak er en av de mest kjente bygningene i nabolaget. Bygget i 1909 av Levi Kehribarcı, er dette en syv etasjers bygning med fjorten leiligheter, og var en av de første leilighetsbygningene som ble bygget i Istanbul, og bærer preg av Art Nouveau-stilen fra den tiden. Ifølge kilder er den også kjent som "Italienske bygget", da den ble bygget for italienske arbeidere som var involvert i byggingen av Haydarpaşa stasjon. TDV Islamic Encyclopedia beskriver den som den største leilighetsbygningen på den tiden, med sin imponerende fasade i vestlig stil. Bygningen brukes fortsatt som bolig; se den utenfra, men ikke gå inn uten tillatelse. Andre deler av den samme historien finnes også i nabolaget. Guiden fra Istanbul-guvernementet beskriver Celal Muhtar-bygningen, som ble bygget av dermatologen Dr. Celal Muhtar i årene under våpenhvilen, som den første tyrkiske leilighetsbygningen. Sünget-bygningen, som ble bygget som boliger for tyske ingeniører og arkitekter, er også et eksempel på denne perioden. Aziziye-badet i Recaizade Sokak er eldre enn leilighetsbygningene. Det er et dobbelt badehus bygget i perioden til sultan Abdülaziz (1861-1876); inngangene til kvinne- og herreavdelingene er på forsiden, og begge avdelingene har sytten bassenger.

**Veggene blir gallerier**

En av hovedårsakene til at Yeldeğirmeni har blitt så kjent de siste femten årene, er veggene på leilighetsbygningene. I august 2010 lanserte ÇEKÜL-stiftelsen og Kadıköy kommune et revitaliseringsprosjekt for å bevare og videreføre nabolagets historiske karakter. Infrastruktur, fasadeforbedringer, offentlige områder og nabolagsorganisering var en del av dette prosjektet. I 2012 malte Kadıköy kommunes Mural İstanbul-festival den første veggen; et verk av den italienske kunstneren Pixel Pancho i Nüzhet Efendi Sokak. I løpet av de første tre årene av festivalen ble 16 vegger i Yeldeğirmeni malt av 7 tyrk Ifølge TDV Islam Encyclopedia ble porten bygget av portvokteren Gazanfer Ağa i desember 1602, restaurert av portvokteren Ahmed Ağa i 1741, og deretter restaurert i 1921-22 til minne om Dürriye Sultan. Navnet kommer fra avskjedene som fant sted her. Arméer som dro på kamp til øst, pasjaer som ble utnevnt til Anatolia, og prosesjoner som reiste til Mekka, ble sendt avsted fra denne fontenen ved Haydarpaşa-engen, og de som tok farvel, samlet seg her. Det er en enkel konstruksjon i kalkstein; ta en nærmere titt på buen og steinbekledningen med blomstermotiver. Fontenen ble begravet i jorden på 1940-tallet, og ble avdekket igjen da veibanen ble senket. En omfattende restaurering ble fullført i 2018. Marmaray- og metrostasjonene har også fått navn etter den. Rasimpaşa-moskeen i Kır Kahvesi-gaten er nabolagets moské. Ifølge guiden fra guvernøren ble den bygget som et bedehus i 1835 og omgjort til en moské i 1905; TDV Islam Encyclopedia beskriver bygningen som et eksempel på tyrkisk neoklassisk stil. Når du besøker, vær oppmerksom på bønnetidene, ta av deg skoene ved inngangen, bruk klær som dekker skuldre og knær, og kvinner bør dekke hodet. Vær stille inne.

**Forslag til vandretur:**

Start ved Kadıköy-bryggen, gå oppover de nordlige gatene til İskele Sokak og Karakolhane Caddesi. Se etter veggmalerier i de små gatene på begge sider av avenyen; ikke gå glipp av Nüzhet Efendi Sokak. Besøk Valpreda Apartmanı i Akif Bey Sokak og Aziziye Hamamı i Recaizade Sokak. Etter Rasimpaşa-moskeen i Kır Kahvesi-gaten, gå østover til Ayrılık Çeşmesi (avskjedsfontenen). Herfra kan du ta Marmaray tilbake, eller gå tilbake til Kadıköy. På veien tilbake, ikke glem å se på fasaden til Haydarpaşa stasjon fra bryggen.

**Sesong og tidspunkt:**

Yeldeğirmeni kan besøkes hele året; selv i dårlig vær er det en behagelig tur fordi avstandene er korte. Fordi gatene er smale og bygningene høye, er det best å fotografere veggmaleriene når solen står høyt på himmelen. I helgene er det mye folk i nabolagets kafeer; for en roligere tur, velg en tidlig morgen i uken.

**Praktiske tips:**

* Dette er et boligområde. Ikke gå inn i oppganger eller gårdsplasser uten tillatelse, og vær forsiktig når du tar bilder mot vinduer.
* Veggmaleriene er ikke permanente; det du ser i dag, kan være fornyet ved neste besøk.
* Haldun Taner-scenen til İBB Şehir Tiyatroları ligger i utkanten av nabolaget; hvis du vil avslutte dagen med et teaterstykke, s Kilder:

Beliggenhet - I Yeldeğirmeni: Gamle leiligangskomplekser, veggmalerier og fontenen som symboliserer separasjon.

Turinformasjon
ByKadıköy, İstanbul
TypeKulturell
Dato24. september 2026
KildeRadar Editör
Radar TürkiyeForfatterRadar TürkiyeBesøk kildeVeibeskrivelse